background image

Version 2, May 2017

Pag. 21

Instruction manual HBB003

Neither the manufacturer nor the distributor will assume any responsibility for dama-

ges caused in the equipment, installations or injuries if user does not follow electrical
procedure. Electrical supply 220 V, 50 Hz ± 10%.

Lower the stage according to the appropriate working distance for the objective with

lesser magnification before placing the sample on it.

Put the slide on the stage and, by looking directly at it (not by the eyepiece), place the

sample centred on the stage opening.

Looking through the eyepiece using the objective with lesser magnification, raise the

stage by using the coarse adjustment knob until the image of the sample appears. Then,
move the fine adjustment knob until the image is focused.

Once the sample is focused with the objective with lesser magnification, screw the focus

limit screw

(Figure 4)

, so as avoiding the sample to hit accidentally the objectives and pro-

ducing damages on them and on the sample. 

IMPORTANT: operation should always start by using

the objective with lesser magnification, as it facilitates
focusing and makes impossible to ruin the slides or get
the objectives dirty. Furthermore, it is essential for adjus-
ting the lighting previous to using the higher magnifica-
tion, and it helps to see the whole topographic structure of
the sample so as later concentrate on the more appealing
parts to observe them at higher magnifications. 

By turning the nosepiece, pass to an objective with hig-

her magnification. As they are parfocal objectives it will
only be necessary to adjust focusing with the fine adjus-
tment knob. 

Adjust both the diaphragm aperture until getting the light intensity desired. Normally,

when operating with an intense lighting the condenser’s numerical aperture should be
lesser than the objective’s, in order to avoid glares on the field of view that may distort the
image contrast. 

Iris diaphragm enables decreasing the numerical aperture of the condenser to a value

Figura 4

w

w
w

w

w

w

Figura 3

[1]

[2]

w

w

Version 2, May 2017

Pag. 18 

Instruction manual HBB003

These are the main features of the equipment:
Metallic body very stable with knobs for coaxial coarse and fine focusing.
Monocular head, inclined 45º and rotary 360º

- Focusing cover: Independent 30mm with final stop
- Fine 30 mm (0-200 micron each 2 microns)

Fixed condenser with simple len (A.N._0.65) with iris diaphragm and mobile filter hol-

der (blue filter Ø 32 mm included)

Lighting high intensity LED type with switch and control potentiometer of the intensity.

Optical specifications

Achromatic objectives: when talking about objectives, it is possible to distinguish bet-

ween two types. Dry objectives are the ones where there is only air between the objective
and the microscope slide, whereas immersion objectives are those that need immersion oil
to be placed between the lens and the slide so as to obtain a higher luminosity.

Zuzi microscopes serie 116 are provided with three dry objectives (4x, 10x and 40x). The

40x objective is also retractile, which means that they present a built-in mechanism to
avoid the breakage of the objective or the slide if the objective contacts the sample.

The features of objectives are inscribed on the barrel of each objective in the following

way: 

40:

Magnification

0.65:

Numerical aperture (N.A.)

160:

Mechanical tube length

0.17:

Cover glass thickness

Magnification

4x

10x

20x*

40x (R)

Working distance

37.50 mm

7.32 mm

1.26 mm

0.63 mm

Numerical aperture

0.10

0.25

0.40

0.65

(R) Retractile
* Optional

Type / magnification 

WF/10x

WF/16x*

Focal distance

24.99 mm

15.58 mm

Field of view diameter

18

11

* Opcional

Eyepieces: They are composed by two lenses separated by a diaphragm. Eyepieces work

in combination with microscope objectives to further magnify the intermediate image so
that sample details can be observed. 

w

w

w
w

w

w

ENGLISH

ENGLISH

Содержание 116 Series

Страница 1: ...ervice Technique Zuzi par le biais du distributeur S il existe de la poussi re ou salet visible au champ de vision V rifiez de la poussi re sur la lentille du pr condenseur lentille sup rieur du conde...

Страница 2: ...res employer les oculaires moins grossissement avec des objectifs plus puissants Etant donn la diminution de la d finition des oculaires grande puissance r servez les pour des applications particuli...

Страница 3: ...n les directives europ ennes de s curit lectrique compatibilit lectro magn tique et s curit des machines w w w w w w w w w w w w w w w w Versi n 2 Mayo 2017 P g 2 Manual de instrucciones HBB03 Gracias...

Страница 4: ...e Por favor p ngase en contacto con la administraci n de su comunidad para que le asesoren sobre los puntos de recogida ATENCI N NO SE ADMITIR NING N APARATO PARA REPARAR QUE NO EST DEBIDAMENTE LIMPIO...

Страница 5: ...x2884 pixels USB 2 0 2 Double t te pour d monstration r f rence 90119910 Elle permet l observation de diff rents usagers au m me temps 3 Oculaires et objectifs Oculaire R f rence Description HBQ002 Oc...

Страница 6: ...sta el ojo Tipo aumento WF 10x WF 16x Distancia focal 24 99 mm 15 58 mm Di metro de campo 18 11 Opcional w w Version 2 Mai 2017 Pag 34 Mode d emploi HBB003 Ni le fabricant ni le distributeur vont pren...

Страница 7: ...u il ne soit pas us l ob jet d viter se d poser le poudre sur les parties optiques Si on n y va pas utiliser le microscope pendant de longues p riodes de temps v rifiez de le d connecter du r seau lec...

Страница 8: ...ar se coloca normalmente en direcci n al frente del microscopio pero si fuese necesario puede colo carlo en cualquier otra posici n ya que puede ser girado en un ngulo de 360 Inserte el adaptador de c...

Страница 9: ...lidad alguna por los da os oca sionados al equipo instalaciones o lesiones sufridas a personas debido a la inobservan cia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n debe ser de 220 V...

Страница 10: ...incluidos 1 Videoc maras oculares Referencia Resoluci n Salida HGB002 1160x1024 p xeles USB 2 0 HGB003 2048x1536 p xeles USB 2 0 HGB004 2592x1944 p xeles USB 2 0 HGB005 3264x2884 p xeles USB 2 0 2 Do...

Страница 11: ...e la protection de l environnement S il vous pla t prendre contact avec l ad ministration de sa communaut pour prendre conseil sur les points de recueillie Versi n 2 Mayo 2017 P g 11 Manual de instruc...

Страница 12: ...on 2 Mai 2017 Pag 28 Mode d emploi HBB003 Merci d avoir acquis cet appareil Nous souhaitons sinc rement que b n fice du micros cope ducatif Zuzi s rie 116 Nous vous recommandons de veiller l appareil...

Страница 13: ...iginal para transportarlo as como cuando no vaya a utilizarse durante mucho tiempo o cuando haya que enviar el equipo para su revisi n Limpieza Para la limpieza de las partes met licas acero inoxidabl...

Страница 14: ...Zuzi a trav s de su distribuidor Si existe polvo o suciedad visible en el campo de visi n Compruebe la existencia de polvo en la lente del precondensador lente superior del w w w w Versi n 2 Mayo 201...

Страница 15: ...e of the resulting image For routine observations use the eyepiece with lesser magnification with more power ful objectives The eyepiece with the higher magnification should be kept back for parti cul...

Страница 16: ...oice or a copy as guarantee Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment w w w w w w w w w w w Version 2 May 2017 Pag 24 Instruction manual HBB003 Safety The microscope...

Страница 17: ...oles at both sides of the central hole of the stage Figure 6 Once the attachment is perfectly and securely placed on the stage put the slide and hold it with the clamp of the attachment By turning the...

Страница 18: ...en using a lesser magnification objective with a small numerical aperture and gradually open the diaphragm when user higher magnification objectives The closing of the diaphragm by reducing the optica...

Страница 19: ...order to avoid glares on the field of view that may distort the image contrast Iris diaphragm enables decreasing the numerical aperture of the condenser to a value Figura 4 w w w w w w Figura 3 1 2 w...

Страница 20: ...ificate Eyepiece WF 10x Blue filter Plastic cover protector Adaptor w w w Version 2 May 2017 Pag 20 Instruction manual HBB003 Installation Before using this instrument it is convenient for you to fami...

Отзывы: