6
© Copyright 2016 Zoeller
®
Co. Todos los derechos reservados.
Garantía limitada
En los casos en que ocurran daños como consecuencia de un supuesto fallo de la bomba,
el propietario debe conservar la bomba con fines de investigación.
El LED del enchufe se puede atenuar o apagar después de unos 5 años. Esto no significa que la bomba ha fallado. Aunque el LED del enchufe está unido
a la bomba, la luz LED funciona de forma independiente de la bomba. Si esto ocurre, inspeccione visualmente la bomba para verificar que funciona de
manera correcta. Este hecho no significa que haya que sustituir la bomba bajo la garantía. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con apoyo al
Producto de Zoeller al 1-800-928-7867 o +1-502-778-2731.
otra garantía expresa o implícita; y no autorizamos a ningún representante u
otra persona para que asuma por nosotros ninguna otra responsabilidad con
respecto a nuestros productos.
Comuníquese con el Fabricante en 3649 Cane Run Road, Louisville, KY 40211
EE.UU., Attention: Customer Support Department, para obtener cualquier
reparación necesaria o reemplazo de partes o información adicional sobre
nuestra garantía.
EL FABRICANTE EXPRESAMENTE RECHAZA RESPONSABILIDAD
POR DAÑOS ESPECIALES, EMERGENTES O INCIDENTALES O POR
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA; Y CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE
COMERCIALIZACIÓN SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPRESA.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita,
de forma que la limitación anterior podría no aplicar a usted. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, de forma
que la limitación o exclusión anterior podría no aplicar a usted.
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
Mientras dure el período de garantía, el fabricante garantiza al comprador, y
al subsiguiente propietario, que los productos nuevos no tendrán defectos de
material ni mano de obra por el uso y el servicio normales, siempre que se
usen y se mantengan debidamente, durante cinco años a partir de la fecha de
compra. La prueba de compra es obligatoria. Las partes que fallen durante el
período de garantía, cuyas inspecciones determinen que presentan defectos en
materiales o mano de obra, serán reparadas, reemplazadas o remanufacturadas
a opción del Fabricante, con la condición sin embargo de que por hacerlo no
estemos en la obligación de reemplazar un ensamblaje completo, el mecanismo
entero o la unidad completa. No se dará concesión alguna por costos de envío,
daños, mano de obra u otros cargos que pudieran surgir por falla, reparación
o reemplazo del producto.
Esta garantía no aplica a y no se ofrecerá garantía alguna por ningún material o
producto que haya sido desarmado sin aprobación previa del Fabricante, o que
haya sido sometido a uso indebido, aplicación indebida, negligencia, alteración,
accidente o acto de naturaleza; que no haya sido instalado, usado o mantenido
según las instrucciones de instalación del Fabricante; que haya sido expuesto a
sustancias foráneas que incluyen pero no se limitan a lo siguiente: arena, grava,
cemento, lodo, alquitrán, hidrocarburos, derivados de hidrocarburos (aceite,
gasolina, solventes, etc.), u otras sustancias abrasivas o corrosivas, toallas
para lavar o productos sanitarios femeninos, etc. en todas las aplicaciones de
bombeo. La garantía presentada en el párrafo anterior deja sin efecto cualquier
3. Las bombas de achique o de sumidero para efluentes no fueron diseñadas
para su uso en pozos de tratamiento de aguas negras.
4. Se recomiendan bombas no automáticas con controles a nivel externo
para aplicaciones de efluentes de fosas sépticas.
5. La temperatura de funcionamiento máxima para bombas de modelo estándar
no debe superar 54 °C (130 °F).
6. No opere la bomba en una aplicación donde la carga dinámica total sea
menor que la carga dinámica total mínima que se indica en la curva de
rendimiento de la bomba.
7. El tanque hay que ventilarlo de conformidad con el código local de fontanería.
Las bombas deben instalarse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional
y todos los códigos y disposiciones locales pertinentes. Las bombas no deben
instalarse en lugares que clasifiquen como peligrosos conforme al Código
Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.
8. Este producto contiene sustancias químicas que de acuerdo al estado de
California (Prop 65) pueden causar cáncer y defectos congénitos u otros
daños a la salud reproductiva.
AVISO: Las bombas con la marca “UL” y “US” han sido probadas de acuerdo
al estándar UL778. Las bombas “aprobadas por CSA” están certificadas de
acuerdo al estándar CSA C22.2 No. 108.
1.
Orificio de ventilación.
Es necesario que todas las bombas sumergibles
de sumidero, efluentes y de aguas negras capaces de manejar residuos
sólidos de varios tamaños tengan la entrada en la parte inferior para reducir
el atascamiento y las fallas del sello. De ponerse una válvula de retención
en la instalación, se debe taladrar un orificio de ventilación (aprox. 5 mm
[3/16 pulg.]) en la tubería de descarga, debajo de la válvula y de la cubierta
de la cavidad, para purgar el aire retenido en la unidad. El aire se retiene
debido a agitación y/o a un depósito seco. Periódicamente se deberá
chequear que el orificio de ventilación no esté obstruido. Las bombas
tienen un orificio de ventilación ubicado en la carcasa de la bomba frente
al flotador, adyacente a la argolla de la carcasa, pero se recomienda un
orificio de ventilación adicional. Se recomienda que no perfore uno. Si
decide no perforar un orificio de ventilación, asegúrese de que la carcasa
de la bomba y el impulsor estén cubiertos con líquido antes de conectar
la tubería a la válvula de retención y que ninguna entrada lleve aire a la
entrada de la bomba. NOTA: EL AGUJERO TAMBIÉN DEBE ESTAR POR
DEBAJO DE LA TAPA DEL CONTENEDOR PARA AGUA Y TENDRÁ QUE
SER LIMPIADO PERIÓDICAMENTE. Durante los períodos de bombeo, la
corriente de agua se podrá ver por este orificio.
2. Se debe revisar la bomba frecuentemente para asegurarse de que no hay
escombros y/o acumulación que pueda interferir con la posición “on” (encen-
dido) o “off” (apagado) del flotador. La reparación y servicio deberá hacerse
solamente por personal de una estación de servicio autorizada por Zoeller
Pump Company.
!
PRECAUCIÓN
VER ABAJO LA LISTA DE
PRECAUCIONES
