background image

1

 WARNINGS

GENERAL WARNINGS

• 

Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or cause serious injury, even death.

• 

Only a person qualifi ed in the technical fi elds concerned (electricity, hydraulics or refrigerati on) is authorised to carry out maintenance or repair 

work on the appliance. The qualifi ed technician working on the appliance must use/wear personal protecti ve equipment (such as safety goggles 

and protecti ve gloves, etc.) in order to reduce the risk of injury occurring when working on the appliance.  

• 

Before handling the appliance, check that it is switched off  and isolated.

• 

The appliance is intended to be used with pools for a specifi c purpose; it must not be used for any purpose other than that for which it was 

designed.

• 

Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance.

• 

This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abiliti es are impaired, or by persons 

lacking experience or knowledge, unless they have previously been able to receive supervision or instructi on in use of the appliance by a person 

responsible for their safety.

• 

The appliance must be installed according to the manufacturer’s instructi ons and in compliance with local and nati onal standards. The installer is 

responsible for installing the appliance and for compliance with nati onal installati on regulati ons. Under no circumstances may the manufacturer 

be held liable in the event of failure to comply with applicable local installati on standards.

• 

For any work other than the simple user maintenance described in this manual, the product should be referred to a qualifi ed professional.

• 

Incorrect installati on and/or use may cause serious damage to property or serious injuries (possibly causing death). 

• 

All equipment, even postage and packing paid, travels at the risks and perils of the recipient. The latt er shall issue reserves in writi ng on the 

carrier's delivery slip if damage is detected, caused during transport (confi rmati on to be sent to the carrier within 48 hours by registered lett er). 

• 

If the appliance suff ers a malfuncti on, do not try to repair it yourself; instead contact a qualifi ed technician.

• 

Refer to the warranty conditi ons for details of the permitt ed water balance values for operati ng the appliance.

• 

Deacti vati ng, eliminati ng or by-passing any of the safety mechanisms integrated into the appliance shall automati cally void the warranty, in 

additi on to the use of spare parts manufactured by unauthorised third-party manufacturers.

• 

Do not spray insecti cide or any other chemical (fl ammable or non-fl ammable) in the directi on of the appliance, as this may damage the body 

and cause a fi re.

• 

Do not touch the fan or moving parts and do not place objects or your fi ngers in the vicinity of the moving parts when the appliance is in 

operati on. Moving parts can cause serious injury or even death.

WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES

• 

The power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA residual current device, complying with the standards and regulati ons 

in force in the country in which it is installed.

• 

Do not use any extension lead when connecti ng the appliance; connect the appliance directly to a suitable power supply.

• 

Before carrying out any operati ons, check that:

- The input voltage required indicated on the appliance informati on plate corresponds to the mains power supply voltage; 

- The mains power supply is compati ble with the electricity requirements of the appliance and is correctly grounded; 

- The plug (where applicable) is suitable for the socket.

• 

In the event of abnormal operati on or the release of odours from the appliance, turn it off  immediately, unplug it from its power supply and 

contact a professional.

• 

Before servicing or performing maintenance on the appliance, check that it is powered off  and completely disconnected from the power supply. 

• 

Do not disconnect and reconnect the appliance to the power supply when in operati on.

• 

Do not pull on the power cord to disconnect it from the power supply.

• 

If the power cord is damaged, it must only be replaced by the manufacturer, an authorised representati ve or a repair shop

.

• 

Do not perform maintenance or servicing operati ons on the appliance with wet hands or if the appliance is wet.

• 

Before connecti ng the appliance to the power supply, check that the connecti on unit or socket to which the appliance will be connected is in good 

conditi on and shows no signs of damage or rust.

• 

For any component or sub-assembly containing a batt ery: do not recharge or dismantle the batt ery, or throw it into a fi re. Do not expose it to 

high temperatures or direct sunlight.

• 

In stormy weather, disconnect the appliance from the power supply to prevent it from suff ering lightning damage.

• 

Do not immerse the appliance in water (with the excepti on of cleaners) or mud.

SPECIFIC FEATURES APPLICABLE TO "Pool cleaners"

• 

The cleaner is designed to operate correctly in pool water at a temperature of between 15°C and 35°C.

• 

To avoid possible injury or damage to the cleaner, do not operate the cleaner out of the water.

• 

In order to prevent possible injury, bathing is prohibited when your cleaner is in the pool.

• 

Do not use the cleaner during shock chlorinati on.

• 

Do not leave the cleaner unatt ended for an extended period.

WARNING ON THE USE OF A CLEANER IN A POOL WITH A VINYL SURFACE: 

• 

Before installing your new cleaner, carefully inspect the lining of your pool. If the liner has eroded in some areas, or if you noti ce gravel, folds, 

roots or corrosion caused by metal beneath the liner, or if you noti ce that the surface (bott om and walls) is damaged, do not install the cleaner 

before performing the necessary repairs or before having the liner replaced by a qualifi ed professional. The manufacturer may not be held liable 

in any way for damage caused to the liner.

• 

The surface of certain vinyl patt erned surfaces can wear rapidly and the patt erns disappear on contact from objects such as cleaning brushes, 

toys, infl atable buoys, chlorine distributors and automati c pool cleaners. The decorati on on some vinyl surfaces can be scratched or worn by basic 

fricti on such as through the use of a pool brush. The colours of certain patt erns can also be erased during use or when in contact with objects 

in the pool. The manufacturer of the pool cleaner may not be held liable for the erased patt erns, wear or scratching of vinyl surfaces, which are 

not covered by the limited warranty.

Recycling

This symbol means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selecti vely collected for the purpose of 

reuse, recycling or transformati on. If it contains any substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated 

or neutralised.

Contact your retailer for recycling informati on.

Содержание Vortex iQ

Страница 1: ...Instructions for installation and use English Electric pool cleaner Translation of the original instructions in French H0605500 REVC 2019 10 EC11 More documents on www zodiac com Vortex iQ EN ...

Страница 2: ...tions check that The input voltage required indicated on the appliance information plate corresponds to the mains power supply voltage The mains power supply is compatible with the electricity requirements of the appliance and is correctly grounded The plug where applicable is suitable for the socket In the event of abnormal operation or the release of odours from the appliance turn it off immediat...

Страница 3: ...1 6 2 I Error codes 22 6 3 I Troubleshooting the connection to the iAquaLink app 23 Before handling the appliance it is vital that you read this installation and user manual as well as the warnings and warranty booklet delivered with the appliance Failure to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the warranty Keep and pass on these documents for reference duri...

Страница 4: ...I Description A Cleaner floating cable Front rear driving wheels 4WD B Control box C Caddy kit D 100µ fine debris filter 200µ large debris filter 60µ very fine debris filter E Protective cover Included Optional extra x2 x2 x2 x2 ...

Страница 5: ...aner uses a double insulated design An appliance using such a design has been devised such that no grounding is necessary between the appliance and its power supply This type of design attenuates the user s exposure to potentially hazardous electrical conditions without resorting to a grounded earthed metal casing It involves using two layers of insulating material surrounding the live electric pa...

Страница 6: ...5 Installation 2 1 I Set up 3 5 metres Minimum Control box Caddy Cleaner Floating cable Plug Power cord iAquaLink remote control ...

Страница 7: ...6 2 2 l Assembling the caddy Tool free assembly Lightly tighten the nut x2 x2 x2 Finish tightening the nut EN ...

Страница 8: ...ance must operate in pool water with the following properties Water temperature Between 15 C and 35 C pH Between 6 8 and 7 6 Free chlorine 3 mg l When the pool is dirty especially when commissioning remove the largest debris using a net in order to optimise the appliance s performances Remove any thermometers toys and other objects that might damage the appliance 3 3 I Immersing the cleaner Roll o...

Страница 9: ...alled in a floodable area keep it at least 3 5 metres away from the edge of the pool and avoid exposing it to direct sunlight Place the control box near the socket Unscrew the protective cap see image Connect the floating cable to the control box and lock it in place by turning the ring only in the clockwise direction to prevent damage to the floating cable seeimage Make sure that the connector is fu...

Страница 10: ...cleaned Floor only Bottom sides water line Water line Surface to be cleaned Bottom sides water line Button Wi Fi direct LED on when Wi Fi direct mode is activated LEDs on when the connection is confirmed LAN Home Wi Fi connection WEB Internet connection Filter full indicator Display the remaining cleaning time and error codes Lift System remove from pool mode Start Stop cleaning cycle ...

Страница 11: ...exit standby mode Standby mode does not stop the appliance if it is in a cleaning cycle 3 6 1 Choice of cleaning mode By default a cleaning mode Floor walls water line is pre configured the symbols are illuminated and the cleaning time is displayed on the screen The cleaning cycle can be modified before the appliance starts or while it is operating The new mode will be started immediately and the re...

Страница 12: ...n store it with the control box away from sunlight and any splashes A protective cover is available as an option see image 3 6 3 Remove from pool mode This function enables the cleaner to return to an exact point at the edge of the pool When it climbs the wall the cleaner sprays a jet of water behind it to make it lighter as it exits the pool Direct the cleaner towards the required pool wall then ...

Страница 13: ...user has sent you an invitation code then follow the instructions displayed in the app Press the Wi Fi Direct the instructions displayed in the app button on the control box The LED lights up to indicate that the smartphone can now connect to the control box The LED of the Wi Fi Direct button switches off automatically after 3 minutes Press the Wi Fi Direct Wi Fi Direct button on the control box on...

Страница 14: ...y yourself as the primary user of the cleaner or click on Pass The primary user has access to all the cleaner s functions in the iAquaLink app The primary user can invite other users family members service company etc and give them access so that they can remotely control the cleaner 4 3 I iAquaLink remote control 4 3 1 Home screen Cleaner status Selected cleaning mode Start stop cleaning Remainin...

Страница 15: ... Intense Press Save to save the new settings or X to cancel Press X to return to the home screen The new cleaning mode will take effect for the cleaning cycle in progress and all future cycles The cleaning cycle time may vary depending on the selected settings 4 3 4 Remote control mode The cleaner can be controlled using your smartphone or tablet as a remote control Use the remote control mode only...

Страница 16: ...Programming or cancelling cleaning cycles Cleaning cycles may be programmed to repeat You are strongly encouraged to remove and clean the filter after each cleaning cycle From the app s home screen select Next cycle or go to Parameters and select Changer timers Select the day of the week Only one programme can be set per day Select the start time for the cleaning cycle The time display can be custo...

Страница 17: ... connection Wi Fi Direct mode stops after 10 minutes The iAquaLink app can only be used by one user at a time in Wi Fi Direct mode Go to the menu with the three bars and select My Appliances Press then Add cleaner Select Wi Fi Direct Press the Wi Fi Direct button on the control box The LED lights up to indicate that the smartphone can now connect to the control box The LED of the Wi Fi Direct butt...

Страница 18: ...d the brushes every 2 years to preserve the integrity of the appliance and guarantee optimum performance 5 2 I Cleaning the filter The cleaner s performance may be reduced if the filter is full or dirty Clean the filter with clean water after each cleaning cycle If the filter is blocked clean it with an acid solution spirit vinegar for example It is recommended that you do this at least once a year si...

Страница 19: ...aner from the power supply Disconnect the cleaner from the power supply Loosen the screw on the grid see image Remove the grid see image Remove the flow guide carefully see image To remove the propeller wear gloves and hold the end of the propeller carefully when pushing it see image Remove all debris hair leaves stones etc which may be blocking the propeller EN ...

Страница 20: ...rushes are worn and must be replaced To remove worn brushes remove the tabs from the holes in which they are fixed see image To fit new brushes start by fitting the side without tabs under the brush holder see image Roll the brush around its support slide the tabs into the attachment holes and pull on the end of each tab until its edge passes through the slit see image Cut the tabs using a pair of sc...

Страница 21: ...20 5 5 I Changing the tyres EN ...

Страница 22: ...inally did The filter is full or dirty clean it The filter is clogged change it The tyres are worn replace them Even though the water seems clear microscopic algae are present in your pool They are not visible to the naked eye and they make the walls slippery and prevent the appliance from climbing Carry out shock chlorination and slightly reduce the pH Do not leave the appliance in the water during...

Страница 23: ...tact your retailer for a full diagnosis 7 8 Cleaner out of the water Turn the cleaner off Clean the filter thoroughly Put it back in the water shaking to release the air bubbles Restart the cycle If this fails to solve the problem please contact your retailer for a full diagnosis N A N A The cleaner did not finish its cycle correctly Restart a cleaning cycle 10 Communication Disconnect and reconnect ...

Страница 24: ...i router then plug it back in Using a laptop go into Configuration Panel to see the status of your network connections Check the strength of the wireless network signal on the laptop by checking the status of the control box connection Install the iAquaLink app using a smartphone or tablet Check the strength of the wireless network signal on the mobile device by checking the status of the control b...

Страница 25: ...er the LEDs come back on Check the internet connection the network may be down The LAN WEB LEDs are flashing A software update is in progress The LEDs may flash for 10 minutes until the update is complete There may be several reasons for a weak Wi Fi signal The distance between the router box and the cleaner s control box The type of router box The number of walls separating the router box from the ...

Страница 26: ...u cedex France Simplifi ed joint stock company with sole shareholder and a share capital of 1 267 140 SIREN 395 068 679 TCR PARIS Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Pour plus d informations enregistrement produit et support client For more information product registration and customer support www zodiac com ...

Отзывы: