Zodiac Jandy Legacy LRZ Millivolt, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 44

Page 8
ENGLISH Jandy® Legacy™ Model LRZM Pool/Spa Heater by Zodiac®
|
Installation and Operation Manual
are available from your Jandy dealer or by
contacting the Technical Support Department
at (800) 822-7933. See Section 11, “Parts List”,
of this manual for the correct kit number for the
manifold assembly needed for your altitude.
Table 1 defines the altitude designations as
described by the “Standard for Gas Fired Pool
Heaters”, ANSI Z21.56 in the United States
and "Gas Fired Appliances For Use At High
Altitudes", CAN 1-2.17 in Canada.
table 1. altitude designations For the Legacy Heater
NATURAL GAS
ALTITUDE
DESIGNATION
UNITED
STATES
CANADA
LOW ALTITUDE 0-3000 FT 0-2000 FT
(0-610 m)
MID ALTITUDE 3001-6000 FT 2001-4500 FT
(611-1370 M)
HIGH ALTITUDE 6001-10,000 FT NOT
APPLICABLE
LP
LOW ALTITUDE 0-5000 FT 0-4500 FT
(0-1370 M)
HIGH ALTITUDE 5001-10,000 FT NOT
APPLICABLE
1.7.2 dimensions
See Figure 1 for a diagram showing the heater's
exterior dimensions and dimensions to critical connec-
tions on the heater.
Section 2. installation instructions
2.1 introduction
WaRNiNG
Improper installation or maintenance can cause
nausea or asphyxiation from carbon monoxide in
flue gases which could result in severe injury, or
death. For indoor installations, as an additional
measure of safety, Zodiac Pool Systems, Inc.
strongly recommends installation of suitable Carbon
Monoxide detectors in the vicinity of this appliance
and in any adjacent occupied spaces.
aveRtiSSeMeNt
Une installation ou un entretien inadéquat peut
causer la nausée ou l’asphyxie en raison du
monoxyde de carbone présent dans les gaz de
combustion et même entraîner des blessures
graves ou la mort. Pour les installations intéri-
eures, comme mesure de sécurité additionnelle,
Zodiac Pool Systems, Inc. recommande fortement
l’installation de détecteurs de monoxyde de carbone
près de cet appareil ainsi que dans les espaces
adjacents occupés.
Install the Legacy heaters, vent caps and draft-
hoods in accordance with the procedures in this
manual, local codes and ordinances, and in accordance
with the latest edition of the appropriate national code.
See Section 1.4 "Codes and Standards".
All gas-fired products require correct installation
to assure safe operation. The requirements for pool
heaters include the following:
1. Field assembly (if required)
2. Appropriate site location (clearances) and floor-
ing
3. Sufficient combustion and ventilation air
4. Properly sized gas meter and piping
5. Proper electrical wiring (if required)
6. Adequate water flow
This manual provides the information needed to
meet these requirements. Review all application and
installation procedures completely before continuing
the installation.
2.2 Field assembly
The Legacy heater is shipped from the factory
with the top assembly in the low-profile configuration
for outdoor installation. The Legacy heater is design
certified for indoor installation (U.S. only) when
equipped with a draft hood, which must be installed
without modification.
The Legacy heater is also certified for installa-
tion in an outdoor shelter in Canada when equipped
with a draft hood. An outdoor shelter is an enclosure
not normally occupied which does not communicate
directly with occupied areas.
Check the rating plate on the heater or the Parts
List (Section 11) of this manual for the correct Jandy
draft hood or vent cap part number. See instructions
supplied with the draft hood or vent cap for installation
and attachment. When the draft hood is used, locate
the heater so as to be in the same atmospheric pressure
zone as the combustion air inlet to the heater.
2.3 Location Requirements
2.3.1 introduction
cautioN
When pool equipment is located below the pool sur-
face, a leak from any component can cause large
scale water loss or flooding. Zodiac Pool Systems,
Inc., cannot be responsible for such water loss or
flooding or resulting damage.
atteNtioN
Lorsque l’équipement d’une piscine est situé sous
la surface de l’eau, une fuite provenant de n’importe
quel élément peut causer une perte d’eau importante
ou une inondation. Zodiac Pool Systems, Inc. n’est
pas responsable des pertes d’eau, des inondations
ou des avaries causées par une installation ou un
entretien inadéquat.