background image

9

TS1100-001_v03

 

Během provozu neponechávejte spotřebič bez dozoru, 

protože pečivo může vzplanout.

 

Nikdy nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu nebo 

kuchyňské linky, aby se dotýkal horkých povrchů nebo 

byl smotaný.

 

Nikdy nedávejte spotřebič na plynový nebo elektrický 

sporák nebo do jejich blízkosti, nebo tam, kde by mohl 

mít kontakt s rozpálenou horkovzdušnou nebo mikro

-

vlnnou troubou.

 

Nikdy  spotřebič  nezakrývejte,  pokud  je  zapnutý  do 

zásuvky nebo je horký.

 

Nevkládejte  do  spotřebiče  pečivo  obsahující  cukr, 

džem nebo jiné přísady.

 

Pečivo,  které  má  být  opékáno,  musí  mít  rozměr  při

-

způsobený topinkovači, nesmí z topinkovače vyčnívat 

ani být příliš silné nebo příliš dlouhé, aby neblokovalo 

nebo nezaklínilo zvedák topinek.

 

Při  čištění  spotřebiče  nepoužívejte  drsné,  abrazivní 

nebo leptající čisticí prostředky. 

 

nebo jiného tělesného zranění nebo 

poškození  předmětů  způsobe

-

ného kontaktem s vnějšími povrchy 

během používání nebo chladnutí.

 

Nikdy  nepoužívejte  topinkovač 

v  ležící  poloze.  Nepřidávejte  nikdy 

do pečiva žádné potraviny ani ničím 

nemažte  pečivo  před  opékáním. 

Mohlo  by  dojít  k  úrazu  elektrickým 

proudem nebo požáru.

 

Nikdy  se  nesnažte  vyjmout  vzpří

-

čenou  topinku,  housku,  rohlík  nebo 

jiné pečivo nožem či jiným předmě

-

tem, protože kontakt se součástkami 

pod napětím by mohl způsobit úraz 

elektrickým proudem. Nechte spotře

-

bič vychladnout, vytáhněte vidlici ze 

zásuvky a opatrně vyjměte pečivo.

 

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí 

poškození majetku

 

Před prvním použitím topinkovače odstraňte všechny 

reklamní nálepky a balicí materiál.

 

Zajistěte nad topinkovačem a po jeho stranách dosta

-

tek  místa  za  účelem  umožnění  volného  průchodu 

vzduchu. Nedovolte, aby se spotřebič během provozu 

dotýkal záclon, tapet, oděvů, utěrek nebo jiných hoř

-

lavých materiálů. Topinkovač nepoužívejte pod skřín

-

kami nebo záclonami. Buďte opatrní u povrchů, kde se 

může objevit problém se vznikajícím teplem – doporu

-

čuje se používat tepelně-izolační podložku.

 

Chléb  může  začít  hořet,  proto  nepoužívejte  topinko

-

vače  v  blízkosti  hořlavých  materiálů  nebo  pod  hořla

-

vými látkami, jako jsou záclony.

 

Topinkovač používejte se zásuvkou na drobky, která je 

umístěna ve spotřebiči.

 

Nedovolte,  aby  se  drobky  hromadily.  Zásuvku  na 

drobky pravidelně čistěte, abyste zabránili nebezpečí 

vzniku požáru.

 

Zařízení  vždy  připojte  do  elektrické  zásuvky  (pouze 

střídavého  proudu)  s  ochranným  kolíkem,  s  napětím 

odpovídajícím uvedenému na výkonovém štítku zaří

-

zení.

 

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

 

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny 

k  použití

 

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití, do vnitř

-

ních prostorů.

 

Před  prvním  opékáním  topinek  zapněte  topinkovač 

jednou nebo dvakrát bez náplně na maximální stupeň 

opékání. Díky tomu do značné míry odstraníte zápach 

„nového” spotřebiče.

 

Po zapnutí při prvním použití topinkovače se může při 

zahřívání  topných  částí  objevit  lehký  zápach  „spále

-

niny“. Není to známka nebezpečí ani to není závada 

výrobku.  Zápach  zmizí  po  několikanásobném  použití 

spotřebiče.

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedeny  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Topinkovač  je  zařízením  třídy  I;  je  vybaven  kabelem 

s  ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Topinkovač ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro

požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky směrnic:

 

Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích 

napětí (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem   na výrobním štítku.

  prohlášení  o  shodě  se  nachází  na  stránkách 

www.zelmer.com.

Содержание zts1510w

Страница 1: ...chniami pod czas u ywania lub stygni cia Nigdy nie u ywaj tostera po o o nego na boku Nigdy nie dodawaj adnych substancji spo ywczych do pieczywa ani nie smaruj pieczywa przed opiekaniem poniewa mo e...

Страница 2: ...rzewanie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij...

Страница 3: ...okruszki 4 Powierzchnie zewn trzne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie c...

Страница 4: ...formo v ny o mo n m riziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit a prov d t dr bu na spot e bi i mohou prov d t d ti pouze pod dohledem Spot ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn...

Страница 5: ...l z clon tapet od v ut rek nebo jin ch ho lav ch materi l Topinkova nepou vejte pod sk n kami nebo z clonami Bu te opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou va...

Страница 6: ...je op ct znovu Vyberte lehk op k n posouv tko regulace do polohy 1 2 a pak p esu te sp nac p ku op k n dol a se zablokuje Kontrolujte stupe op k n d vejte pozor abyste topinky nep ip lili Vyt hn te to...

Страница 7: ...t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st...

Страница 8: ...st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a s t m spojen ch rizik ch Deti by sa so spotrebi om nemali hra istenie a dr bu spotrebi a by nemali vykon va deti bez dozoru Sp...

Страница 9: ...pr ini poranenie elektrick m pr dom Nechajte spotrebi ochladn vytiahnite z suvku a jemne vyberte pe ivo POZOR Ak nedodr te tieto pokyny m ete sp sobi kodu na majetku Odstr te v etky reklamn n lepky al...

Страница 10: ...n m povrchom pou vajte vy ie nastavenie Opekanie hrub ch k skov pe iva bude trva dlh ie pre to e pred za at m opekania z pe iva mus te odstr ni viac vlhkosti Ve mi hrub k sky je potrebn opeka dvakr t...

Страница 11: ...Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej...

Страница 12: ...ha biz tos tott a fel gyelt k vagy a beren dez s biztons gos m don t rt n haszn lat ra vonatkoz s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kiokta t s A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st fe...

Страница 13: ...ntkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okozhat aj nlott a termo izol ci s...

Страница 14: ...asszon A friss p k ru vagy a b zakeny r az ltal nosn l maga sabb fokozatot ig nyel Az egyeletlen fel let p k ru is magasabb fokozatot ig nyel Vastagabb darab p k ru pir t sa hosszabb ideig tarthat miv...

Страница 15: ...morzsat lc t rendszeresen kell tiszt tani K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l...

Страница 16: ...tului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu per mite i copiilor s se joace cu apara tul Copiii nu trebuie s cur e sau s ntre in echipamentul atunci c nd nu sunt supraveghea i Di...

Страница 17: ...cirii aparatului Nu folosi i niciodat tosterul dac este a ezat lateral Nu ad uga i nicio substan alimentar n produsele de panifica ie i nu le unge i nainte de a le pr ji deoarece acest lucru poate pro...

Страница 18: ...manetei p n n momentul bloc rii acesteia i apoi ap sa i butonul DEFROST Butonul va fi iluminat Pr jirea p inii nghe ate dureaz mai mult timp dec t n cazul p inii dezghe ate Date tehnice Parametrii te...

Страница 19: ...partea inferioar a aparatului de pr jit p ine Arunca i firimiturile i amplasa i tava pe locul ini ial Nu folosi i aparatul de pr jit p ine f r tava pentru firimituri care se afl n partea inferioar a...

Страница 20: ...24 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 RU...

Страница 21: ...25 TS1100 001_v03...

Страница 22: ...26 TS1100 001_v03 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 B 1 2 5 1 5 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 23: ...27 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT C 1 2 3 4 PE...

Страница 24: ...28 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 BG...

Страница 25: ...29 TS1100 001_v03...

Страница 26: ...30 TS1100 001_v03 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 www zelmer com 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 5 1 5 3 A B 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 27: ...31 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT C 1 2 3 4...

Страница 28: ...32 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 UA...

Страница 29: ...33 TS1100 001_v03 8 I...

Страница 30: ...34 TS1100 001_v03 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 B 1 2 5 1 5 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 31: ...35 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT X C 1 2 3 4 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 32: ...peration They must be kept reason able precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster...

Страница 33: ...block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the device Before making the first piece of toast run the toaster once or twice without any food item at t...

Страница 34: ...bread slots Slide the bread slices down into the toaster by push ing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The button will light up Notes on toasting Toasting is a co...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: