background image

22

TS1100-001_v03

  

  La acelaşi grad de rumenire, o singură felie de 

pâine va fi mai bine rumenită decât două felii 

de pâine rumenite concomitent.

  

 În timpul rumenirii permanente, feliile de pâine 

prăjite în continuare vor fi mai rumenite decât 

feliile de pâine rumenite la început.

3

 Pentru a introduce feliile de pâine în prăjitorul de pâine 

coborâţi maneta în jos până în momentul blocării acesteia. 

Va fi pornit ciclul de rumenire.

  

  Maneta se va bloca numai atunci când dispo

-

zitivul este conectat la sursa de alimentare cu 

curent electric.

  

  În  timpul  funcţionării  dispozitivului  puteţi 

observa  gradul  de  rumenire.  În  cazul  în  care 

pâinea este destul de bine rumenită, ciclul de 

rumenire  poate  fi  oprit  în  orice  moment  prin 

apăsarea butonului CANCEL.

4

 După ce ciclul de rumenire ia sfârşit maneta se va ridica 

automat până la poziţia iniţială.

  

  Pentru  a  simplifica  scoaterea  feliilor  de  pâine 

mai  mici  ridicaţi  maneta  în  sus  –  mai  sus  de 

poziţia iniţială

  

  În  cazul  în  care  veţi  constata  că,  pâinea  nu 

este destul de bine rumenită o puteţi introduce 

din  nou  pentru  rumenire.  Alegeţi  rumenirea 

delicată (cursorul butonului de reglare se află 

în poziţia 1-2) şi apoi coborâţi maneta până în 

momentul blocării acesteia. Verificaţi gradul de 

rumenire, aveţi grijă să nu ardeţi pâinea.

 

Scoateţi  feliile  de  pâine  având  grijă  să  nu  atingeţi  nici 

una din suprafeţele fierbinţi.

  

  În cazul în care nu veţi putea scoate pâinea din 

aparatul  pentru  prăjit  pâine  apăsaţi  butonul 

CANCEL şi scoateţi ştecherul din priză. Aştep

-

taţi până ce aparatul de prăjit pâine se va răci 

apoi scoateţi feliile de pâine astfel încât să nu 

defectaţi elementele de încălzire.

Funcţii adiţionale

PRĂJIRE PÂINE ÎNGHEŢATĂ

Amplasaţi  pâinea  congelată  în  orificiile  pentru  pâine,  ale

-

geţi  gradul  de  rumenire  dorit.  Coborâţi  feliile  de  pâine  în 

interiorul  aparatului  de  prăjit  pâine  prin  coborârea  manetei 

până în momentul blocării acesteia şi apoi apăsaţi butonul 

DEFROST. Butonul va fi iluminat.

  

  Prăjirea pâinii îngheţate durează mai mult timp 

decât în cazul pâinii dezgheţate.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice a produsului.

Aparat pentru prăjit pâine este un aparat din clasa I, prevă

-

zut cu cablu de alimentare cu înveliş protector şi ştecăr cu 

contact de protecţie.

Aparat  pentru  prăjit  pâine  ZELMER  corespunde  cerinţelor 

normelor în vigoare.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI 

(WE) NR 1275/2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire 

la eco-proiect.

Aparatul corespunde cerinţelor directivelor:

 

Echipament  electric  destinat  pentru  utilizare  în  limite 

stabi-lite de tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Produsul poartă inscripţia   pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice.

Declaraţia  de  conformitate 

  o  veţă  găsi  pe  site-ul 

www.zelmer.com.

Structură aparat pentru prăjit pâine 

A

1

 Orificii pentru pâine cu lăţime schimbătoare

2

 Buton 

DEFROST 

– prăjire produse de panificaţie îngheţate

3

 Buton 

REHEAT

 – încălzire pâine

4

 Buton 

CANCEL

 – anulare/oprire prăjire

5

 Levieră

6

 Cursor pentru reglarea gradului de rumenire

7

 Tavă pentru firimituri

8

 Orificiu  pentru  ascunderea  cablului  de  alimentare  cu 

curent electric 

Operare şi funcţionare aparat pentru 

prăjit pâine

 

Aşezaţi tosterul pe o suprafaţă uscată şi plată, departe 

de sursele potenţiale de căldură (plite, maşini de gătit, 

cuptoare, etc.).

 

Introduceţi ştecherul în priză.

1

 Introduceţi feliile de pâine în orificiile pentru pâine 

  

 Asiguraţi-vă  că,  tava  pentru  firimituri  este 

amplasată în dispozitiv. 

2

 Cu ajutorul cursorului pentru reglarea gradului de rume

-

nire  alegeţi  gradul  de  rumenire  dorit.  Aveţi  la  dispoziţie 

 

5  grade  de  rumenire  (poziţia  1  –  rumenire  slabă;  poziţia 

 

5 - rumenire puternică)

  

  În  cazul  în  care  porniţi  şi  folosiţi  prăjitorul 

de  pâine  pentru  prima  dată,  alegeţi  setarea 

3  (aceasta  este  o  setare  standard).  Diferitele 

tipuri  de  pâine  şi  preferinţele  personale  pot 

necesita diferite setări.   

B

Содержание zts1510w

Страница 1: ...chniami pod czas u ywania lub stygni cia Nigdy nie u ywaj tostera po o o nego na boku Nigdy nie dodawaj adnych substancji spo ywczych do pieczywa ani nie smaruj pieczywa przed opiekaniem poniewa mo e...

Страница 2: ...rzewanie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij...

Страница 3: ...okruszki 4 Powierzchnie zewn trzne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie c...

Страница 4: ...formo v ny o mo n m riziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit a prov d t dr bu na spot e bi i mohou prov d t d ti pouze pod dohledem Spot ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn...

Страница 5: ...l z clon tapet od v ut rek nebo jin ch ho lav ch materi l Topinkova nepou vejte pod sk n kami nebo z clonami Bu te opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou va...

Страница 6: ...je op ct znovu Vyberte lehk op k n posouv tko regulace do polohy 1 2 a pak p esu te sp nac p ku op k n dol a se zablokuje Kontrolujte stupe op k n d vejte pozor abyste topinky nep ip lili Vyt hn te to...

Страница 7: ...t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st...

Страница 8: ...st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a s t m spojen ch rizik ch Deti by sa so spotrebi om nemali hra istenie a dr bu spotrebi a by nemali vykon va deti bez dozoru Sp...

Страница 9: ...pr ini poranenie elektrick m pr dom Nechajte spotrebi ochladn vytiahnite z suvku a jemne vyberte pe ivo POZOR Ak nedodr te tieto pokyny m ete sp sobi kodu na majetku Odstr te v etky reklamn n lepky al...

Страница 10: ...n m povrchom pou vajte vy ie nastavenie Opekanie hrub ch k skov pe iva bude trva dlh ie pre to e pred za at m opekania z pe iva mus te odstr ni viac vlhkosti Ve mi hrub k sky je potrebn opeka dvakr t...

Страница 11: ...Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej...

Страница 12: ...ha biz tos tott a fel gyelt k vagy a beren dez s biztons gos m don t rt n haszn lat ra vonatkoz s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kiokta t s A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st fe...

Страница 13: ...ntkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okozhat aj nlott a termo izol ci s...

Страница 14: ...asszon A friss p k ru vagy a b zakeny r az ltal nosn l maga sabb fokozatot ig nyel Az egyeletlen fel let p k ru is magasabb fokozatot ig nyel Vastagabb darab p k ru pir t sa hosszabb ideig tarthat miv...

Страница 15: ...morzsat lc t rendszeresen kell tiszt tani K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l...

Страница 16: ...tului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu per mite i copiilor s se joace cu apara tul Copiii nu trebuie s cur e sau s ntre in echipamentul atunci c nd nu sunt supraveghea i Di...

Страница 17: ...cirii aparatului Nu folosi i niciodat tosterul dac este a ezat lateral Nu ad uga i nicio substan alimentar n produsele de panifica ie i nu le unge i nainte de a le pr ji deoarece acest lucru poate pro...

Страница 18: ...manetei p n n momentul bloc rii acesteia i apoi ap sa i butonul DEFROST Butonul va fi iluminat Pr jirea p inii nghe ate dureaz mai mult timp dec t n cazul p inii dezghe ate Date tehnice Parametrii te...

Страница 19: ...partea inferioar a aparatului de pr jit p ine Arunca i firimiturile i amplasa i tava pe locul ini ial Nu folosi i aparatul de pr jit p ine f r tava pentru firimituri care se afl n partea inferioar a...

Страница 20: ...24 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 RU...

Страница 21: ...25 TS1100 001_v03...

Страница 22: ...26 TS1100 001_v03 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 B 1 2 5 1 5 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 23: ...27 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT C 1 2 3 4 PE...

Страница 24: ...28 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 BG...

Страница 25: ...29 TS1100 001_v03...

Страница 26: ...30 TS1100 001_v03 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 www zelmer com 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 5 1 5 3 A B 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 27: ...31 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT C 1 2 3 4...

Страница 28: ...32 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 UA...

Страница 29: ...33 TS1100 001_v03 8 I...

Страница 30: ...34 TS1100 001_v03 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 B 1 2 5 1 5 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 31: ...35 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT X C 1 2 3 4 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 32: ...peration They must be kept reason able precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster...

Страница 33: ...block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the device Before making the first piece of toast run the toaster once or twice without any food item at t...

Страница 34: ...bread slots Slide the bread slices down into the toaster by push ing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The button will light up Notes on toasting Toasting is a co...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: