background image

14

TS1100-001_v03

4

 Po skončení cyklu opekania sa spínacia páčka opekania 

automaticky zdvihne do počiatočnej polohy.

  

  Aby  sa  uľahčilo  vyberanie  menšieho  pečiva, 

zdvihnite  spínaciu  páčku  nahor  –  nad  počia

-

točnú polohu.

  

  V prípade zistenia, že pečivo nie je dostatočne 

opečené,  môže  byť  znovu  opekané.  Vyberte 

ľahké opekanie (posúvač regulácie do polohy 

1-2)  a  potom  presuňte  spínaciu  páčku  opeka

-

nia nadol, až do okamihu, kým sa nezablokuje. 

Kontrolujte  stupeň  opekania,  dávajte  pozor, 

aby ste toasty nepripálili.

 

Vyberte toast a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli žiad

-

neho horúceho povrchu.

  

  V  prípade,  že  pečivo  uviazne  v  hriankovači, 

stlačte  tlačidlo  CANCEL  a  vytiahnite  zástrčku 

zo  sieťovej  zásuvky.  Počkajte,  až  hriankovač 

úplne  vychladne,  potom  opatrne  uvoľnite 

pečivo tak, aby nedošlo k poškodeniu výhrev

-

ných častí.

Dodatočné funkcie

OPEKANIE ZAMRZNUTÉHO PEČIVA

Umiestnite zmrazené pečivo v otvoroch na pečivo, vyberte 

požadovaný  stupeň  opekania.  Zasuňte  pečivo  do  vnútra 

hriankovača,  presúvajte  spínaciu  páčku  nadol,  až  do 

okamihu,  kým  sa  nezablokuje  a  potom  stlačte  tlačidlo 

DEFROST. Tlačidlo sa podsvieti.

  

  Opekanie  zamrznutého  pečiva  trvá  dlhšie  než 

opekanie rozmrazeného pečiva.

OHRIEVANIE PEČIVA

Tento hriankovač umožňuje ohrievanie pečiva, nezávisle od 

nastaveného stupňa opekania. Umiestnite toasty v otvoroch 

na  pečivo.  Zasuňte  pečivo  do  vnútra  hriankovača,  presú

-

vajte spínaciu páčku nadol, až kým sa nezablokuje a potom 

stlačte tlačidlo REHEAT. Tlačidlo sa podsvieti.

Poznámky k opekaniu

Opekanie predstavuje spojenie praženia a sušenia pečiva. 

Úrovne vlhkosti sa rôznia pre rôzne druhy pečiva, čo môže 

zapríčiniť rozdiely v čase opekania.

 

Pre ľahko suché pečivo používajte nastavenie nižšie než 

štandardné.

 

Pre čerstvé alebo pšenné pečivo používajte nastavenia 

vyššie než štandardné.

 

Pre pečivo s veľmi nerovným povrchom používajte vyš

-

šie nastavenie.

 

Opekanie hrubých kúskov pečiva bude trvať dlhšie, pre

-

tože pred začatím opekania z pečiva musíte odstrániť viac 

vlhkosti. Veľmi hrubé kúsky je potrebné opekať dvakrát.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

 

Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci urči

-

tých limitov napätia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený označením   na výrobnom štítku.

Prehlásenie  o  zhode 

  sa  nachádza  na  strán

-

kach www.zelmer.com.

Zloženie toastera 

A

1

 Otvory na pečivo s premenlivou šírkou

2

 Tlačidlo 

DEFROST 

– opekanie zamrznutého pečiva

3

 Tlačidlo 

REHEAT

 – ohrievanie pečiva

4

 Tlačidlo 

CANCEL

 – zrušenie/zastavenie opekania

5

 Spínacia páčka

6

 Posúvač regulácie stupňa opekania

7

 Podnos na omrvinky

8

 Odkladací priestor na prívodový kábel

Obsluha a činnosť toastera 

B

 

Nastavte toaster na suchom a rovnom povrchu ďaleko od 

možných tepelných zdrojov (vyhrievacie dosky, rúry, atď.).

 

Vložte zásuvku do elektrickej zástrčky.

1

 Vložte pečivo do otvorov na pečivo. 

  

 Uistite  sa,  či  je  podnos  na  omrvinky  umiest

-

nený v zariadení.

2

 Pomocou  posúvača  regulácie  stupňa  opekania,  zvoľte 

požadovaný stupeň opekania. K dispozícii je 5 stupňov ope

-

kania (poloha 1 - opekanie ľahké; poloha 5 - opekanie silné).

  

  Keď zapnete a používate hriankovač prvýkrát, 

vyberte nastavenie 3 (je to štandardné nastave

-

nie). Rôzne druhy chleba a osobné preferencie 

môžu vyžadovať rôzne nastavenia.

  

  Pri  rovnakom  stupni  opekania,  toast  pečený 

jednotlivo bude lepšie opečený ako dva toasty 

pečené súčasne.

  

  Pri stálom opekaní, ďalšie pripravované toasty 

budú  viac  opečené  ako  toasty  opekané  na 

začiatku.

3

 Ak  chcete  vložiť  pečivo  do  hriankovača,  presuňte  spí

-

naciu páčku nadol až do okamihu, kým sa nezablokuje. Tak 

dôjde k spusteniu cyklu opekania.

  

  Spínacia páčka sa zablokuje iba vtedy, keď je 

zariadenie pripojené k zdroju napájania.

  

  Počas práce zariadenia môžete sledovať stupeň 

opekania.  Ak  je  pečivo  dostatočne  opečené, 

cyklus opekania je možné kedykoľvek zastaviť 

stlačením tlačidla CANCEL.

Содержание zts1510w

Страница 1: ...chniami pod czas u ywania lub stygni cia Nigdy nie u ywaj tostera po o o nego na boku Nigdy nie dodawaj adnych substancji spo ywczych do pieczywa ani nie smaruj pieczywa przed opiekaniem poniewa mo e...

Страница 2: ...rzewanie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij...

Страница 3: ...okruszki 4 Powierzchnie zewn trzne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie c...

Страница 4: ...formo v ny o mo n m riziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit a prov d t dr bu na spot e bi i mohou prov d t d ti pouze pod dohledem Spot ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn...

Страница 5: ...l z clon tapet od v ut rek nebo jin ch ho lav ch materi l Topinkova nepou vejte pod sk n kami nebo z clonami Bu te opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou va...

Страница 6: ...je op ct znovu Vyberte lehk op k n posouv tko regulace do polohy 1 2 a pak p esu te sp nac p ku op k n dol a se zablokuje Kontrolujte stupe op k n d vejte pozor abyste topinky nep ip lili Vyt hn te to...

Страница 7: ...t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st...

Страница 8: ...st lym dozorom a po ich predo lom pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a s t m spojen ch rizik ch Deti by sa so spotrebi om nemali hra istenie a dr bu spotrebi a by nemali vykon va deti bez dozoru Sp...

Страница 9: ...pr ini poranenie elektrick m pr dom Nechajte spotrebi ochladn vytiahnite z suvku a jemne vyberte pe ivo POZOR Ak nedodr te tieto pokyny m ete sp sobi kodu na majetku Odstr te v etky reklamn n lepky al...

Страница 10: ...n m povrchom pou vajte vy ie nastavenie Opekanie hrub ch k skov pe iva bude trva dlh ie pre to e pred za at m opekania z pe iva mus te odstr ni viac vlhkosti Ve mi hrub k sky je potrebn opeka dvakr t...

Страница 11: ...Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej...

Страница 12: ...ha biz tos tott a fel gyelt k vagy a beren dez s biztons gos m don t rt n haszn lat ra vonatkoz s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kiokta t s A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st fe...

Страница 13: ...ntkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okozhat aj nlott a termo izol ci s...

Страница 14: ...asszon A friss p k ru vagy a b zakeny r az ltal nosn l maga sabb fokozatot ig nyel Az egyeletlen fel let p k ru is magasabb fokozatot ig nyel Vastagabb darab p k ru pir t sa hosszabb ideig tarthat miv...

Страница 15: ...morzsat lc t rendszeresen kell tiszt tani K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l...

Страница 16: ...tului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu per mite i copiilor s se joace cu apara tul Copiii nu trebuie s cur e sau s ntre in echipamentul atunci c nd nu sunt supraveghea i Di...

Страница 17: ...cirii aparatului Nu folosi i niciodat tosterul dac este a ezat lateral Nu ad uga i nicio substan alimentar n produsele de panifica ie i nu le unge i nainte de a le pr ji deoarece acest lucru poate pro...

Страница 18: ...manetei p n n momentul bloc rii acesteia i apoi ap sa i butonul DEFROST Butonul va fi iluminat Pr jirea p inii nghe ate dureaz mai mult timp dec t n cazul p inii dezghe ate Date tehnice Parametrii te...

Страница 19: ...partea inferioar a aparatului de pr jit p ine Arunca i firimiturile i amplasa i tava pe locul ini ial Nu folosi i aparatul de pr jit p ine f r tava pentru firimituri care se afl n partea inferioar a...

Страница 20: ...24 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 RU...

Страница 21: ...25 TS1100 001_v03...

Страница 22: ...26 TS1100 001_v03 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 B 1 2 5 1 5 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 23: ...27 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT C 1 2 3 4 PE...

Страница 24: ...28 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 BG...

Страница 25: ...29 TS1100 001_v03...

Страница 26: ...30 TS1100 001_v03 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 www zelmer com 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 5 1 5 3 A B 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 27: ...31 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT C 1 2 3 4...

Страница 28: ...32 TS1100 001_v03 Zelmer 8 8 UA...

Страница 29: ...33 TS1100 001_v03 8 I...

Страница 30: ...34 TS1100 001_v03 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 B 1 2 5 1 5 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL...

Страница 31: ...35 TS1100 001_v03 DEFROST REHEAT X C 1 2 3 4 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 32: ...peration They must be kept reason able precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster...

Страница 33: ...block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the device Before making the first piece of toast run the toaster once or twice without any food item at t...

Страница 34: ...bread slots Slide the bread slices down into the toaster by push ing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The button will light up Notes on toasting Toasting is a co...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: