background image

17

16

PL

PL

DE

DE

den  abnehmbaren  Stromadapter,  der  zum 

Lieferumfang dieses Gerätes gehört.
Akku in diesem Gerät ist nicht abnehmbar. 

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Geräts 

den Netzstecker aus der Steckdose.
Laden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für LADEN 

DES GERÄTS auf.
Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststoff hergestellt ist, 

lagern sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen 

(Heuzgeräte, Herden usw.) 
Schließen  Sie  die  Ein-  und  Ausgangsöffnungen  des 

Staubsaugers nicht zu! 
Vor dem Austausch von Bestandteilen schalten Sie den 

Staubsauger ab. 
Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe 

von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. 

WICHTIGE WARNUNGEN 

Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem 

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem 

Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, 

um es von der Steckdose zu trennen.
Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz 

getrennt werden. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.
Trennen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder Beschädigungen sofort vom Netz und wenden Sie sich 

an einen autorisierten technischen Kundendienst.
Um jegliche Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Nur qualifiziertes technisches 

Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem 

Gerät vornehmen
Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Nur ein autorisierter 

technischer Kundendienst kann das Produkt reparieren.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche 

oder industrielle Zwecke verwendet werden. Wenn das Produkt missbräuchlich verwendet oder manipuliert 

wird, fällt es nicht unter die Garantie.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenständen 

(Nadeln, Nägel, Glas usw.), glühenden Gegenständen (Streichhölzer, Zigaretten).
Verwenden  Sie  die  Turbobürste  niemals  für:  Polieren  von  Böden,  Saugen  (Flüssigkeiten,  nasser  oder 

feuchter Staub, heiße Asche, brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, scharfe und harte 

Gegenstände wie Rasierklingen, Stecknadeln, Nadeln, Glasscherben usw.), Mehl, Zement, Gips, Drucker- 

oder Kopierertoner usw.

B&B  TRENDS  SL. 

lehnt  jede  Haftung  für  Schäden  an  Personen,  Tieren  oder  Gegenständen  ab,  die 

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

MONTAGE

1. Das Aluminiumrohr mit der Bodendüse anzuschalten. Sie hören ein Klicken, wenn sie befestigt sind 

(Abb. 1).
2. Die Basisstation des kabellosen Staubsaugers am Rohr anzuschalten. Sie hören ein Klicken, wenn sie 

verbunden sind (Abb. 2).
3. Ein/Aus-Taste(on/off) (Abb. 3). 
a. Die Ein/Aus-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt zu halten. Das Gerät schaltet sich ein und läuft mit 

niedriger Geschwindigkeit. Die Anzeige leuchtet auf; 
b. Die Ein/Aus-Taste erneut zu drücken, um das Gerät in den Hochgeschwindigkeitsmodus zu schalten; 
c. Die Ein/Aus-Taste erneut zu drücken, um das Gerät zu stoppen (dieser Modus).
4. Aufladen (Abb. 4; * - Anzeigelampe; ** - Stecker)
a. Wenn die Anzeige blau blinkt, bedeutet dies, dass der Akku-Battarie entladen ist und aufgeladen werden 

muss.
b. Das AC/Adapter während des Ladevorgangs an die Steckdose und das Gerät anzuschließen. Das blaue 

Licht am Gerät leuchtet auf, das zeigt damit an, dass das Gerät geladen wird. 

REINIGUNG DES FILTERSYSTEMS

1) Stellen Sie den Staubsauger über den Mülleimer und drücken Sie die Taste, um den Deckel des Staub-

behälters zu öffnen. Dieser öffnet sich automatisch und der Inhalt des Staubbehälters kann entleert werden 

(Abb. 5; * - Taste)
2) Wenn der Inhalt des Staubbehälters nicht entfernt werden kann, weil er verklumpt ist, nehmen Sie den 

Staubbehälter ab, entfernen Sie das Filtersystem und entleeren Sie dann den Inhalt wie in Abb. 6 (* - drück-

en Sie die Taste, um den Staubbehälter zu entfernen; ** - ziehen Sie das Filtersystem heraus, indem Sie es 

mit den Fingern an den beiden mit dem Pfeil gekennzeichneten Stellen festhalten) gezeigt ist. 
3) Der Staubbehälter und das Filtersystem können wie in der Abbildung gezeigt mit Wasser gespült werden. 

Hinweis: Mit Ausnahme des Papierfilters, der nicht mit Wasser gewaschen werden kann (Abb. 7).
4) Trocknen Sie den Staubbehälter und die Filterabdeckung nach der Reinigung, bevor Sie sie wieder in 

das Gerät einsetzen.
5) Setzen Sie den Filter in der angegebenen Richtung ein (Abb. 8).
6)  Setzen  Sie  das  Filtersystem  in  den  Staubbehälter  ein  und  setzen  Sie  dann  den  Behälter  wie  unten 

gezeigt in das Gerät ein (beachten Sie die Position der Nut) (Abb. 9; * - die Oberseite des Filters befindet 

sich im Staubbehälter in Bezug auf die Nut; ** - der Fortsatz am Gerät wird in die Nut am Staubbehälter 

eingesetzt).
7) Verwenden Sie den mitgelieferten 3M-Griff zur einfachen Aufbewahrung des Staubsaugers. Achten Sie 

darauf, dass der Staubsauger nicht aufgehängt ist, sondern stabil auf der Oberfläche steht (Abb. 10). 

WARTUNG- UND REPARATURARBEITEN

Wichtiger Hinweis

1) Wenn Sie das Gerät reinigen, schalten Sie die Stromzufuhr ab und ziehen Sie den Stecker aus der 

Steckdose;

Содержание ZSVC412

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Страница 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Страница 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Страница 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Страница 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Страница 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Страница 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Страница 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Страница 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Страница 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Страница 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Страница 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Страница 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Страница 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Страница 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Страница 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Страница 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...53 52...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: