background image

45

44

PL

PL

UA

UA

Для  зарядки  акумулятора  використовуйте  лише 

адаптер  живлення,  що  входить  до  комплекту 

постачання пристрою.
У цьому пристрої акумулятор не виймається.
Перед  очищенням  або  обслуговуванням  необхідно 

витягнути вилку шнура з розетки живлення.
Для  заряджання  приладу  дотримуйтесь  інструкції 

щодо ЗАРЯДЖАННЯ ПРИЛАДУ.
Оскільки  корпус  пилососа  виконаний  із  пластику, 

зберігайте  пристрій  якнайдалі  від  джерел  тепла 

(обігрівачів, плит тощо).
Не закривайте вхідні та вихідні отвори пилососа!
Перед заміною комплектувальних вимкніть пилосос.
Цей  прилад  призначено  для  використання  на 

максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 

Перед підключенням пристрою до мережі перевірте, чи є напруга живлення саме такою, як зазначено 

на табличці з паспортними даними пристрою.
У процесі використання пристрою шнур живлення не повинен бути сплутаний або оповитий навколо 

пристрою. Не можна тягти за шнур живлення для відключення пристрою.
Не користуйтеся, не приєднуйте і не відключайте пристрою від живлення мокрими руками або ногами.
Пристрій  необхідно  очищати  відповідно  до  вказівок,  наведених  у  розділі  опису  очищення  й 

обслуговування.
Негайно від’єднайте пристрій від мережі в разі аварії або пошкодження та зв’яжіться з авторизованим 

сервісом технічної допомоги.
Задля  уникнення  небезпеки  не  слід  відкривати  корпус  пристрою.  Ремонт  або  технічні  операції  з 

пристроєм може проводити тільки кваліфікований технічний персонал офіційного технічного сервісу 

пристроїв цієї марки.
Неправильне  використання  або  неправильне  обслуговування  пристрою  веде  до  втрати  гарантії. 

Ремонт пристрою може проводитися тільки авторизованим центром технічного сервісу.
Цей пристрій призначений для побутового використання і в жодному разі не повинен використовуватися 

у  комерційних  або  промислових  цілях.  У  разі  неправильного  використання  або  неправильного 

обслуговування виробу гарантія на виріб не поширюватиметься.
Не використовуйте пристрій для вбирання рідин (води і т.п.), гострих предметів (шпильок, цвяхів, скла 

і т.п.), тліючих предметів (сірники, сигарети).

Ніколи  не  використовуйте  турбонасадки  для:  полірування  підлог,  вбирання  рідин,  мокрого  або 

вологого пилу, гарячого попелу, предметів, які горять, таких як сигарети, сірники, гострих і твердих 

предметів, таких як бритви, шпильки, канцелярські кнопки, уламки скла і т.п., всмоктування борошна, 

цементу, гіпсу, тонеру для принтера або ксерокса і т.п.

B&B  TRENDS  SL 

не  несе  відповідальності  за  будь-які  збитки,  що  можуть  бути  завдані  особам, 

тваринам або предметам у разі недотримання цих попереджень.

МОНТАЖ

1.  Під’єднайте  алюмінієву  трубку  до  щітки  для  підлоги.  Після  їхньої  фіксації  пролунає  клацання 

(рис.1).
2.  Під’єднайте  основний  блок  бездротового  пилососа  до  трубки.  Після  їхньої  фіксації  пролунає 

клацання (рис.2).
3. Кнопка увімкнення/вимкнення (on/off) (рис. 3). 
a.  Натисніть  та  утримуйте  кнопку  увімкнення/вимкнення  більше  3  секунд.  Пристрій  увімкнеться  і 

працюватиме на низькій швидкості. Засвітиться індикатор; 
b.  Натисніть  кнопку  увімкнення/вимкнення  ще  раз,  щоб  переключити  пристрій  у  режим  високої 

швидкості; 
c. Знову натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, і пристрій припинить роботу (поточний режим).
4. Заряджання (рис. 4; * - індикаторна лампочка; ** - роз’єм)
a.  Якщо  індикатор  блимає  синім,  це  означає,  що  акумуляторна  батарея  розряджена  і  потребує 

підзарядки.
b. Під час заряджання під’єднайте адаптер живлення до розетки та пристрою. На пристрої загориться 

синій індикатор, що вказує на заряджання пристрою. 

ОЧИЩЕННЯ СИСТЕМИ ФІЛЬТРАЦІЇ

1)  Помістіть  пилосос  над  баком  для  сміття  та  натисніть  кнопку,  щоб  відкрити  кришку  контейнера 

для пилу. Вона відкриється автоматично і вміст контейнера для пилу можна буде видалити (рис. 5; 

* - кнопка)
2) Якщо вміст контейнера для пилу не може бути видалений, оскільки збився в масу, зніміть контейнер 

для пилу, вийміть систему фільтрації і потім видаліть вміст, як показано на рис. 6 (* - натисніть кнопку, 

щоб витягнути контейнер для пилу; ** - витягніть систему фільтрації, утримуючи пальцями у двох 

місцях, вказаних стрілкою).
3) Контейнер для пилу та систему фільтрації можна промити водою, як показано на рисунку. Примітка: 

за винятком паперового фільтра, який не можна мити у воді (рис. 7).
4) Після очищення висушіть контейнер для пилу та кришку фільтра, перш ніж встановлювати їх у 

пристрій.
5) Встановіть фільтр відповідно до зазначеного напрямку (рис. 8).
6) Вставте систему фільтрації в контейнер для пилу, а потім вставте контейнер у прилад, як показано 

нижче  (зверніть  увагу  на  положення  паза)  (рис.  9;  *  -  верхня  частина  фільтра  розташовується  в 

контейнері для пилу відносно паза; **- виступ на приладі вставляється в паз контейнера для пилу).
7)  Для  зручності  зберігання  пилососа  використовуйте  ручку  3M,  що  входить  до  комплектації. 

Переконайтеся, що пилосос не перебуває у підвішеному стані, а стійко стоїть на поверхні (рис.10).

Содержание ZSVC412

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Страница 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Страница 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Страница 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Страница 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Страница 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Страница 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Страница 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Страница 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Страница 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Страница 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Страница 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Страница 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Страница 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Страница 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Страница 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Страница 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...53 52...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: