background image

21

20

PL

PL

CZ

CZ

Před čištěním nebo údržbou spotřebiče odpojte zástrčku 

ze zásuvky
Spotřebič  nabíjejte  v  souladu  s  pokyny  pro  NABÍJENÍ 

SPOTŘEBIČE.
Vzhledem k tomu, že tělo vysavače je vyrobeno z plastů, 

udržujte zařízení
v bezpečné vzdálenosti od všech zdrojů tepla (radiátory, 

kamna apod.).
Neblokujte vstupní a výstupní otvory vysavače!
Před výměnou vybavení vysavač vypněte.
Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 

2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ 

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku 

zařízení.
Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem zařízení. Netahejte za 

napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě.
Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Zařízení 

čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.
V případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od sítě a kontaktujte autorizované oddělení 

technické podpory.
Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevírejte schránku zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí 

provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky.
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky. Opravy výrobku smí 

provádět pouze oficiální středisko technického servisu.
Toto zařízení je určeno výhradně pro domácí použití a v žádném případě nesmí být použito pro komerční 

nebo  průmyslové  účely.  V  případě  nesprávného  používání  nebo  zacházení  s  výrobkem  se  na  výrobek 

nebude vztahovat záruka.
Nepoužívejte zařízení k vysávání kapalin (voda apod.), ostrých předmětů (špendlíků, hřebíků, skla atd.), 

žhavých předmětů (zápalek, cigaret).
Nikdy  nepoužívejte  turbo  kartáč  na:  leštění  podlah,  odsávání  (kapalin,  mokrého  nebo  vlhkého  prachu, 

horkého popela, hořících předmětů, jako jsou cigarety, zápalky, ostré a tvrdé předměty, např.: holicí strojky, 

špendlíky,  napínáčky,  kousky  skla  apod.),  vysávání  mouky,  cementu,  sádry,  toneru  pro  tiskárny  nebo 

kopírky apod.

B&B TRENDS SL.

 nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí 

z důvodu nedodržení těchto varování.

MONTÁŽ

1. Připojte hliníkovou trubici k podlahové hubici. Po jejich spojení uslyšíte „cvaknutí” (Obr. 1).
2. Připojte hlavní jednotku bezdrátového vysavače k trubici. Po jejich spojení uslyšíte „cvaknutí” (Obr. 2).
3. Tlačítko on/off (Obr. 3)
a. Stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí (on/off) na více než 3 sekundy. Zařízení se zapne a bude běžet na 

nízké otáčky. Rozsvítí se kontrolka; 
b. Ještě jednou stiskněte tlačítko on/off a přepnete zařízení do režimu s vysokými otáčkami; 
c. Po dalším stisknutí tlačítka on/off zařízení přestane pracovat (jeden cyklus).
4. Nabíjení (Obr. 4; *- kontrolka; **-konektor)
a. Pokud kontrolka bliká modře, znamená to, že je baterie téměř vybitá a je nutné ji opět dobít.
b.  Během  nabíjení  zapojte  napájecí  adaptér  do  zásuvky  a  k  zařízení.  Rozsvítí  se  modrá  kontrolka  na 

zařízení a indikuje tak, že se nabíjí. 

ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍHO SYSTÉMU

1) Umístěte zařízení nad nádobou na odpadky a stisknutím tlačítka otevřete víko nádoby na prach. Otevře 

se automaticky a obsah nádoby na prach lze vyprázdnit následujícím způsobem (Obr. 5; * - tlačítko)
2) Pokud z nádoby na prach nelze odstranit zhutněný obsah, vyjměte nádobu na prach, vyjměte filtrační 

systém a pak vyprázdněte obsah tak, jak je uvedeno na Obr. 6 (* - stiskněte tlačítko a vyjměte nádobu na 

prach; ** - vyjměte filtrační systém a přidržujte jej prsty na dvou místech označených šipkami)
3) Nádobu na prach a filtrační systém lze čistit vodou, jak je znázorněno na obrázku. Upozornění: kromě 

papírového filtru, který se nesmí mýt ve vodě (Obr. 7).
4) Po vyčištění vysušte před vložením do zařízení nádobu na prach a víko filtru.
5) Nainstalujte filtr podle uvedeného směru (Obr. 8)
6) Vložte filtrační systém do nádoby na prach a pak nainstalujte nádobu na zařízení podle následujícího 

obrázku (věnujte pozornost poloze štěrbiny) (Obr. 9;* - horní část filtru je umístěna v nádobě na prach v 

poloze vůči štěrbině; **-prvek vyčnívající na zařízení bude umístěn v drážce na nádobě na prach).
7) Používejte dodanou rukojeť 3M, která usnadňuje uložení vysavače. Ujistěte se, že vysavač nevisí ve 

vzduchu a že je opřený o zem (Obr. 10).

ÚDRŽBA A OPRAVY

Upozornění

1) Během čištění zařízení vypněte napájení a vytáhněte vidlici ze zásuvky;
2) Nevystavujte zařízení působení vlhkosti a nevkládejte žádné jeho příslušenství do myčky nádobí za 

účelem čištění;
3) Kryt vysavače a nádobu na prach lze čistit vlhkým hadříkem, ale je nutné dbát na to, aby se do zařízení 

nedostala žádná tekutina;
4) 

  K  čištění  zařízení  nepoužívejte  silné  čisticí  prostředky  (jako  např.  rozpouštědla),  aby  se 

zabránilo korozi povrchu zařízení;
5) Před připojením k napájení nebo před použitím se ujistěte, zda jsou všechny rámy a příslušenství suché

Содержание ZSVC412

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Страница 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Страница 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Страница 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Страница 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Страница 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Страница 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Страница 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Страница 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Страница 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Страница 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Страница 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Страница 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Страница 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Страница 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Страница 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Страница 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...53 52...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: