27
26
PL
HU
PL
SK
REIŠENIE PROBLÉMOV
PROBLÉM
MOŽNÁ PRÍČINA
MOŽNÉ RIEŠENIE
VYSÁVAČ NEVYSÁVA
NEČISTOTY
1.Znečistené filtre
2.Vybitá batéria
1. Pred opätovným založením
ich nechajte vyschnúť
2. Nabite batériu
VYSÁVAČ SA NENABÍJA
1. Používate nevyhovujúcu
nabíjačku
2. Nabíjačka nie je riadne
pripojená k zariadeniu
1. Používajte iba batériu,
ktorá je priložená k zariadeniu
2. Vyberte nabíjačku a opäť
ju nainštalujte k tyčovému
vysávaču
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU
Výrobok spĺňa požiadavky základnej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorá určuje právny rámec platný v
Európskej únii v oblasti zneškodňovania a opätovného použitia/recyklácie vyradených elektron-
ických a elektrických zaradení. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho v
najbližšom zbernom mieste pre vyradené elektronické a elektrické prístroje.
Výrobok môže obsahovať batérie. Pred likvidáciou výrobku ich vyberte a vyhoďte ich do špeciál-
nych nádob určených pre tento účel
KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A
TERMÉKÜNKKEL
FIGYELMEZTETÉS
HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! KÉSŐBBI
TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL BIZTONSÁGOS HELYEN ŐRIZZE MEG!
LEÍRÁS
1. ON/OFF gomb
2. Lampka kontrolna akumulatora
3. Portatály leválasztó gombja
4. Levehető portartály
5. Alsó fedél kioldó gombja
6. Alumínium cső leválasztó gombja
7. Alumínium cső
8. Padlókefe kioldó gombja
9. Kefe
10. Falra szerelhető
11. Tápegység
12. Kanapékefe
13. 2 az 1-ben kefe
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál
idősebb korban használhatják, továbbá csökkent fizikai
és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők, illetve a
megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők
is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatra
vonatkozó utasítások, illetve használatból eredő
kockázatok ismeretében vehetik igénybe. Gyerekeknek
a készülékkel játszani nem szabad. A készülék tisztítását
és karbantartását gyermekeknek végezni felügyelet
nélkül nem szabad.
Amennyiben a tápkábel megsérült, sérülések elkerülése
végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály munkatársa
vagy egyéb, egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő
cserélje.
FIGYELEM!
Az elem felöltése céljából csakis a készülékkel mellett a
Содержание ZSVC412
Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...
Страница 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...
Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...
Страница 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...
Страница 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...
Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...
Страница 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...
Страница 25: ...49 48...
Страница 26: ...51 50...
Страница 27: ...53 52...
Страница 28: ...54...