background image

25

24

PL

PL

SK

SK

Zariadenie obsahuje nevymeniteľné batérie.

Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z 

elektrickej zásuvky.
Spotrebič  nabíjajte  podľa  pokynov  uvedených  v  časti 

NABÍJANIE PRÍSTROJA.
Kryt  vysávača  je  vyrobený  z  plastu,  preto  sa  spotrebič 

nesmie  nachádzať  v  blízkosti  zdrojov  tepla  (radiátory, 

ohrievače, a pod.). 
Neupchávajte vstupné a výstupné otvory vysávača!
Pred výmenou príslušenstva vysávač vypnite.
Spotrebič  je  určený  na  používanie  v  maximálnej 

nadmorskej výške do 2000 m. n. m..

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA 

Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na 

výkonovom štítku na spotrebiči. 
Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja.
Ak chcete odpojiť spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel.
Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami
Čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov uvedených v časti o údržbe a čistení.
V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte autorizovaný 

servis.
V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia. Servis a opravy spotrebiča môžu 

vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky.
Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky 

a zodpovednosti. Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba autorizovaný servis značky.
Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné ani priemyselné 

účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie 

záruky a zodpovednosti.
Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a 

pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety).
Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu, horúceho 

popolu,  horiacich  predmetov  ako  sú:  cigarety,  zápalky,  ostré  a  tvrdé  predmety  ako  sú:  holiace  žiletky, 

špendlíky, pripináčiky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a pod.

B&B TRENDS SL.

 nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom, zvieratám alebo 

na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

ZOSTAVENIE

1. Nasaďte hliníkovú trubicu na podlahovú hubicu. Po správnom nasadení sa ozve „ kliknutie” (Obr.1).
2. Hlavnú jednotku tyčového vysávača nasaďte na trubicu. Po správnom nasadení sa ozve „ kliknutie” 

(Obr.2).
3. Tlačidlo on/off (Obr.3)
a.  Stlačte  zapínacie/vypínacie  tlačidlo  a  pridržte  3  sekundy.  Zariadenie  sa  spustí  a  bude  pracovať  na 

nízkych otáčkach. 
Rozsvieti sa kontrolka; 
b. Na prepnutie spotrebiča do prevádzky vo vyšších otáčkach znovu stlačte tlačidlo on/off; 
c. Opätovným stlačením tlačidla on/off zariadenie vypnete (daný cyklus).
4. Nabíjanie (Obr.4; *- kontrolka; **-konektor)
a. Ak kontrolka bliká na modro, znamená to, že batéria je slabo nabitá a batériu ju nabiť. 
b. Počas nabíjania pripojte napájací zdroj do zásuvky aj k zariadeniu. Zariadenie sa nabíja, ak na zariadení 

svieti modrá kontrolka.
 

ČISTENIE FILTRAČNÉHO SYSTÉMU

1) Spotrebič umiestnite nad nádobou na smeti a stlačte tlačidlo na otvorenie veka zásobníka na nečistoty. 

Veko sa automaticky otvorí a obsah zásobníka na nečistoty môžete vyprázdniť nasledujúcim spôsobom 

(Obr.5; * - tlačidlo)
2) Ak sa zo zásobníka na nečistoty nedá odstrániť jeho obsah, pretože je zbitý do tvrdej hmoty, vyberte 

zásobník na smeti a odstráňte filtračný systém a následne vyprázdnite jeho obsah podľa obr. 6 (* - stlačte 

tlačidlo na vybratie zásobníka na nečistoty;** - vyberte filtračný systém tak, že ho pridržíte prstami v dvoch 

miestach označených šípkou)
3)  Zásobník  na  nečistoty  a  filtračný  systém  môžete  čistiť  vodou  ako  na  obrázku.  Upozornenie:  okrem 

papierového filtra, ktorý sa nesmie umývať vo vode (Obr.7).
4) Zásobník na nečistoty a veko filtra treba po očistení a pred nasadením do zariadenia osušiť.
5) Nasaďte filter podľa označeného smeru (Obr. 8)
6) Filtračný systém vložte do zásobníka na nečistoty a následne zásobník nasaďte na zariadenie, postupujte 

podľa  nižšie  uvedeného  obrázku  (venujte  pozornosť  otvoru)  (Obr  9*;-  horná  časť  filtra  je  polohovaná 

v zásobníku na nečistoty podľa otvoru; **- výčnelok na zariadení umiestnite do drážky v zásobníku na 

nečistoty).
7) Na uľahčenie skladovania vysávača použite priloženú rukoväť 3M. Skontrolujte, či vysávač nevisí vo 

vzduchu, a je podopretý o zem (Obr. 10).

ÚDRŽBA A SERVIS

Upozornenie

1) Pri čistení zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z napájania;
2) Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vlhka a žiadne príslušenstvo k zariadeniu neumývajte v umývačke 

riadu;
3) Kryt vysávača a zásobník na smeti môžete čistiť mokrou handričkou, ale zabráňte, aby do spotrebiča 

prenikla akákoľvek tekutina;
4)  Na  čistenie  nepoužívajte  agresívne  čistiace  prostriedky  (ako  napr.  rozpúšťadlo),  aby  ste  predišli 

zhrdzaveniu povrchu spotrebiča;
5) Pred zapojením do prevádzky alebo použitím sa uistite, že všetky prívody a príslušenstvo sú suché.  

Содержание ZSVC412

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 ON OFF...

Страница 3: ...5 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8...

Страница 4: ...Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubnieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzore...

Страница 5: ...od ogowej Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 1 2 Pod cz jednostk g wn odkurzacza bezprzewodowego do rury Po ich po czeniu us yszysz klikni cie Rys 2 3 Przycisk on off Rys 3 a Naci nij przycisk...

Страница 6: ...cznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i w...

Страница 7: ...off button Rys 3 a Press the on off button for more than 3 seconds the machine power on and works in low speed the indicator lights up P b Press the on off button again to switch to high speed work c...

Страница 8: ...E WAHL DER MARKE ZELMER WIR W NSCHEN IHNEN GENUSS DAS GER T ZU BENUTZEN WARNUNG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER TVERWENDEN BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGE...

Страница 9: ...tung f r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden ab die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen k nnen MONTAGE 1 Das Aluminiumrohr mit der Bodend se anzuschalten Sie h ren ein Klic...

Страница 10: ...lektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammel stelle f r gebrauchte Elektroger te D...

Страница 11: ...zdr tov ho vysava e k trubici Po jejich spojen usly te cvaknut Obr 2 3 Tla tko on off Obr 3 a Stiskn te tla tko zapnut vypnut on off na v ce ne 3 sekundy Za zen se zapne a bude b et na n zk ot ky Rozs...

Страница 12: ...STE SI VYBRALI ZNA KU ZELMER VAROVANIE PRED POU IT M V ROBKU SO D KLADNE PRE TAJTE N VOD NA JEHO POU VANIE KTOR SI UCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE ABY STE HO MOHLI POU I AJ V BUD CNOSTI OPIS 1 Tla idlo...

Страница 13: ...asaden sa ozve kliknutie Obr 1 2 Hlavn jednotku ty ov ho vys va a nasa te na trubicu Po spr vnom nasaden sa ozve kliknutie Obr 2 3 Tla idlo on off Obr 3 a Stla te zap nacie vyp nacie tla idlo a pridr...

Страница 14: ...RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1...

Страница 15: ...leszt s eset n kattan hangot hall 1 sz m bra 2 Illessze a porsz v f egys g t a cs h z Helyes sszeilleszt s eset n kattan hangot hall 2 sz m bra 3 On off gomb 3 sz m bra a Tartsa lenyomva az on off gom...

Страница 16: ...E NAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL CITI I CU ATEN IE MANUALUL DE UTILIZARE P STRA I L NTR UN LOC SIGUR PENTRU A L PUTEA FOLOSI PE VIITOR DESCRIERE 1 Buton ON OFF 2 Indicator luminos al bateriei 3 Buton de...

Страница 17: ...conecta ve i auzi un clic Fig 1 2 Ata a i corpul principal al aspiratorului f r fir la tub Dup ce acestea se vor conecta ve i auzi un clic Fig 2 3 Butonul ON OFF Fig 3 a Ap sa i butonul PORNIT OPRIT O...

Страница 18: ...at mpreun cu produsul 2 Scoate i nc rc torul i instala i l din nou n aspiratorul manual ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2012 19 UE p...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 20: ...39 38 PL BG PL RU 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 21: ...41 40 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a on off 3 b on off c on off 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...43 42 PL UA PL BG 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 WEEE ZELMER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 on off 3 a 3 b c 4 4 a b 1 5 2 6 3 7 4 5 8 6 9 7 3M 10...

Страница 24: ...47 46 PL UA 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...53 52...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC412 22 2V Type HS V02 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: