background image

D

Original­

bedienungsanleitung

GB

Translation of original 

operating instructions

DK

Oversættelse af den 

originale driftsvejledning

F

Traduction du mode 

d‘emploi d‘origine

HU

Az eredeti kezelési 

útmutató fordítása

NL

Vertaling van de originele 

gebruiksaanwijzing

RU

Перевод оригинального 

руководства по 

обслуживанию

I

Traduzione del manuale  

di istruzioni originale

PL

Tłumaczenie oryginalnej 

instrukcji obsługi

ES

Traducción del manual  

de instrucciones original

Toplock Indoor  

AquAsofT

Summary of Contents for Toplock Indoor Aquasoft

Page 1: ...on du mode d emploi d origine HU Az eredeti kezelési útmutató fordítása NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing RU Перевод оригинального руководства по обслуживанию I Traduzione del manuale di istruzioni originale PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ES Traducción del manual de instrucciones original Toplock Indoor Aquasoft ...

Page 2: ...24 5 cm 9 cm 6 cm 1 0 c m 1 1 1 1a 1 1b 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 a b ...

Page 3: ... 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 a b 3 4 max ...

Page 4: ...ntifies useful tips for use Information on battery pack Observe operating instructions Explosion and danger of fire Avoid short circuits Handle the battery in such a way as to ensure that the casing cannot be damaged by blows or impact or by excessive exposure to heat 40 C Disposal The battery may not be disposed of in the domestic refuse bin Return to manufacturer Used batteries bearing this symb...

Page 5: ... Attachment of the battery pump water bottle 14 2 3 Attachment of the pole 14 3 Operation 14 3 1 Adjusting the length of the telescopic pole 15 3 2 Filling the water bottle 15 3 3 Bleeding the pump 15 3 4 Charging the battery pack 15 3 5 Attaching the pads 15 3 6 Changing the Velcro strips on the pad holder 15 4 Safety 16 4 1 General safety instructions 16 4 2 Electrical safety 16 4 3 Cleaning 16 ...

Page 6: ...rvised to ensure that they do not play with the appliance The system may only be operated or stored under moderately damp conditions Attention should be paid to ensuring that the pump and battery unit do not come into direct contact with water Services and repairs are to be carried out only by authorised specialists or by the manufacturer Without exception only original parts are to be used The sy...

Page 7: ...tton on the upper end of the pin see arrow can be pressed To release the pad holder the button is pressed and the holder can easily be separated from the handle 2 2 Attaching battery pump and water bottle The suction hose in the water bottle is firmly attached to the pump The pole will subsequently be attached to the end of the exit hose see 2 3 The pump has two electric connections Power is suppl...

Page 8: ...a sign that it is charging the yellow CHARGE LED will light up If the battery pack is still charged the yellow LED will not light up When the battery is depleted the charging time is three hours When charging is completed the yellow CHARGE LED will turn off CAUTION The battery pack may only be charged using the charger supplied along with it The charger may only be used for charging the battery pa...

Page 9: ...cleaning system is operated with a Safety Extra Low Voltage of 16 4 volts As a result no dangerous voltage can occur in the system itself The pump of the cleaning system has been tested for Electromagnetic Compatibility EMC Therefore the stray radiation emitted by the system has been reduced to a minimum 4 3 Cleaning Pole Wipe after use to avoid dirt residue building up Pay particular attention to...

Page 10: ...d of separately 6 Faults You can try to rectify the following faults yourself a The pump is not working Check the pump to battery pack and pump to pole plug connections If the connections are in order check that the battery is charged b The pump is running but is not spraying water If you can hear that the pump is operating check the water level in the supply bottle Check that the hose connections...

Page 11: ... x 50 x 55 mm Weight ca 200 g Nominal voltage 12 V Battery pack 4 lithium ion batteries Capacity 1 6 Ah Dimensions of battery set L x W x H 100 x 50 x 55 mm Weight ca 285 g Nominal voltage 14 4 V Charging time ca 3 Stunden Water bottle Capacity 500 ml Dimensions ø 75 mm x 180 mm Weight ca 65 g Material LDPE Charger Operating voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption ca 20 VA Output voltage 14 8...

Reviews: