Parkside PNTS 1300 A1 Operation Manual Download

Page: 1 / 54

WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300

VYSAVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ

VYSÁVÁNÍ

Překlad originálního provozního návodu

VYSÁVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVANIE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I

SUCHO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

WET & DRY VACUUM CLEANER

Translation of original operation manual

SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE

Prevod originalnega navodila za uporabo

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Az originál használati utasítás fordítása

NASS-/TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

55929_par_Nasstrockensauger_Cover_LB4.indd 14

01.09.10 15:31

Summary of Contents for PNTS 1300 A1

Page 1: ...riginálneho návodu na obsluhu ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I SUCHO Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi WET DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE Prevod originalnega navodila za uporabo SZÁRAZ NEDVES PORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása NASS TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...ns of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se sezn...

Page 3: ...A 4 9 18 15 5 1 2 3 12 14 20 6 13 16 17 19 11 7 10 8 ...

Page 4: ...C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B ...

Page 5: ...age Precaution symbol explanation of precaution instead of exclamation mark with information on preven tion of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly Safety information Before initial start up please read through these operating instruc tions carefully prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any sub sequent user so that the...

Page 6: ... the plug out of the socket Protect the cable from heat oil and sharp edges Make sure that the mains voltage cor responds with the information on the rating plate Only plug the appliance into a socket which is safeguarded by at least 16 A The device must only be connected to a mains socket via a residual current circuit breaker RCD with a rated leakage current of not more than 30 mA CAUTION The fo...

Page 7: ... motor head fitted see No 1 To remove the motor head open the securing clips see No 10 1 Motor housing 2 Carrying handle 6 Waste container 7 4 feet with castors and acces sory fittings 12 3 part vacuum tube 13 Vacuum hose 15 Foam filter 16 Material filter 17 Paper filter bag t 18 Floor nozzle 20 Crevice nozzle 6 cross head screws Dispose of the packaging material properly Assembly Pull out the mai...

Page 8: ...r 1 Fit the fabric filter 16 over the filter basket with attached foam filter 15 Insert the paper filter bag 2 Fold down the side flaps 21 on the paper filter bag 17 at the perforation 3 Fit the paper filter bag 17 with the short flap 21 upwards over the internal suc tion pipe 22 see arrow The sealing ring 23 at the filter bag opening must completely surround the lip on the suction pipe Blowing To...

Page 9: ...lacement or repair on condition that the appliance has not been dismantled and is returned to our Service Centre with proof of purchase and guarantee see addresses page 53 You can have repairs which are not cov ered by the warranty carried out by our Service Center which will charge you for this They will be happy to draw up a cost estimate for you We can only carry out work on machines which have...

Page 10: ... information and statements provided in these Operating Instructions are therefore subject to amend ment Legal claims which are based on the Operating Instructions can therefore not be recognised Replacement parts You can order replacement parts directly via our Service Centre see addresses page 53 Please state the appliance type when placing an order Item Description Product No 15 Foam filter pac...

Page 11: ...pobiegania wypadkom Znaki nakazowe wyjaśnienie nakazu zamiast wykrzyknika z informacjami dot zapobiegania wypadkom Wskazówki zawierające informacje dot lepszego użytkowania urzą dzenia Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym uruchomieniem urząd zenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi oraz załączone zasady bezpie czeństwa Przecho wuj tę instrukcję w dobrze zabez pieczonym miejscu i przekazuj ją k...

Page 12: ...owego z gniazdka gdy urządzenie nie jest używane przed otwarciem urządzenia przy wszelkich pracach konserwa cyjnych i przy oczyszczaniu urządzenia jeżeli kabel prądowy jest uszkodzony splątany albo ma uszkodzoną izolację Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka cią gnąc za kabel Chroń kabel przed gorą cem olejem i ostrymi krawędziami Uważaj by napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdującymi się na tabl...

Page 13: ... ssący z 14 Uchwytem Filtry 15 Filtr z pianki do odkurzania na mokro 16 Filtr z materiału do odkurzania na sucho 17 Worek z filtrem papierowych od odkurzania drobnego pyłu Końcówki 18 Końcówka do podłogi 19 z obracaną nasadką ze szczotką i listwą gumową do odkurzania dywanów i gładkich powierzchni 20 Końcówka do odkurzania fug Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy jest ono komplet...

Page 14: ...co powoduje przerwanie odkurzania Wyłącz urządzenie i opróżnij po jemnik na brud Natychmiast wyłącz urządzenie jeżeli zacznie z niego wypływać piana lub ciecz Odkurzanie na sucho Aby odkurzać na sucho proszę nałożyć filtr z materiału 16 na kosz filtra z założo nym filtrem z pianki 15 Odkurzanie drobnego pyłu W przypadku odkurzania bardzo drobnego pyłu jest możliwe iż filtr z materiału zapcha się o...

Page 15: ...na części silnikowej Zlecaj naprawy wyłącznie autoryzo wanym przez naszą firmę warsztatom serwisowym Gwarancja Na niniejsze urządzenie udzielamy 36 miesiącznej gwarancji W przypadku użytkowania zarobkowego i urządzeń wymiennych obowiązuje ustawowy skró cony okres gwarancji wynoszący 12 mie sięcy Szkody wywołane przez naturalne zużycie przeciążenie lub nieprawidłową obsługę są wykluczone z zakresu ...

Page 16: ...elnej utylizacji Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisowego Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie Dane techniczne Moc pobierana silnika 1300 W Napięcie sieciowe 230V 50 Hz Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IP24 Siła ssania 15 kPA Długość kabla 4 m Pojemność zbiornika na brud brutto 20 l Użyteczna pojemność zbiornika woda 12 l Ciężar wł z wszyst...

Page 17: ...k elkerülése érdekében Tilalmi jel a felkiáltó jel helyett a tilalom magyarázata a károk elhá rítására vonatkozó adatokkal Utaló jelek a készülék jobb kezelé sére vonatkozó információkkal Biztonsági utasítások Kérjük olvassa el a készülék első használata előtt figyelmesen a hasz nálati utasítást Őrizze meg jól az utasítást és adja tovább minden kö vetkező használónak hogy az infor mációk mindenkor...

Page 18: ...ket minden karbantartás és tisztítás előtt ha a csatlakozó vezeték sérült vagy öss zekuszálódott Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatla kozódugót az aljzatból Óvja a kábelt hőtől olajtól és éles szélű tárgyaktól Ügyeljen arra hogy a hálózati fe szültség megegyezzen a típuscímkén megadott értékekkel A készüléket csak olyan aljzatra csat lakoztassa amelynek biztosítéka leg alább 16A os Kapcsolja a gé...

Page 19: ...umilamellával sző nyegek és sima felületek porszí vózásához 20 Rés szívófej Szállítási terjedelem Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét A készülékre kiszállításkor fel van he lyezve a motorfej lásd 1 A motorfej levételéhez nyissa ki a záró klipszeket lásd 10 1 Motorház 2 Tartófogantyú 6 Szennytároló 7 4 láb futógörgőkkel és tartozék rögzítőkkel 12 Kétrészes szívócső 13 Szívótömlő 1...

Page 20: ...kapcsolja azonnal ki Száraz szívás Száraz szíváshoz a feltett habszivacs szűrővel 16 borítsa a textil szűrőt 15 a szűrőkosárra Finompor szívása Ha nagyon finom port szívunk megtörténhet hogy a textil szűrő a megszokottnál gyorsabban telik meg Ezért kiegészítésként papír szűrőzsák alkalmazását is javasol juk A textil szűrő behelyezése 1 Felhelyezett habszivacs szűrővel 15 borítsa a textil szűrőt 16...

Page 21: ...előírások szerint 12 hónapra rövidül Azok a károk amelyek túlterhelésre vagy szakszerűt len kezelésre vezethetők vissza nem tartoznak garancia alá A kopásnak kitett részek mint a szűrők vagy rátétek nem tartoznak garancia alá A garanciaigény feltétele továbbá a tisztításra és karbantartásra vonatkozó utalások betartása Azok a károsodások amelyek anyag vagy gyártáshiba folytán keletkeztek költségme...

Page 22: ...belhossz 4 m Szennytároló űrtartalma bruttó 20 l Hasznos tartálytérfogat víz 12 l Tömeg tartozékrészekkel együtt 5 3 kg Műszaki és optikai változtatások a tovább fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek Ezért minden méret utalás és ez a használati utasítás adatai jótállás nélkül értendők A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők Pótalkatrészek Alk...

Page 23: ...ode Simbol za obveznost namesto klica ja je podana zapoved z navedbami za preprečevanje škode Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo Varnostna opozorila Pred začetkom uporabe pozorno preberite ta navodila za uporabo Navodila skrbno shranite in jih pre dajte vsakemu naslednjemu uporab niku da mu bodo informacije vedno na voljo Preberite naslednja varnostna navodila da prepr...

Page 24: ...ni olju ali ostrim robovom Bodite pozorni da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici Napravo priključite la na vtičnico ki je zavarovana z najmanj 16 ampersko varovalko Orodje priključite le na vtičnico z za ščitno napravo okvarnega toka dife renčno stikalo z odmerjenim okvar nim tokom največ 30 mA Previdno Na naslednji način boste preprečili poškodbe orodja in morebi tne telesne pošk...

Page 25: ...gla vo motorja odprite zaporni sponki glejte št 10 1 Ohišje motorjaf 2 Nosilni ročaj 6 Posoda za umazanijo 7 4 noge z valjčki in držali za pri bor 12 Tridelna sesalna cev 13 Sesalna cev 15 Gobasti filter za mokro sesanje 16 Filter iz blaga za suho sesanje 17 Papirnata filtrska vrečka za sesanje finega prahu 18 Talna šoba 20 Šoba za fuge 6 križni vijaki Embalažo odstranite v skladu s predpisi Monta...

Page 26: ...čez filtr sko košaro z nameščenim gobastim filtrom 15 Vstavljanje papirnate filtrske vrečke 2 Stranska zavihka 21 na papirnati filtrski vrečki 17 pritisnite navzdol na perforaciji 3 Poveznite papirnato filtrsko vrečko 17 s kratkim zavihkom navzgor čez notranji nastavek sesalne cevi 22 glejte puščico Tesnilni obroček 23 na odprtini filtrske vrečke mora povsem obdajati rob na sesalnem nastavku Pihan...

Page 27: ...jemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu ser visu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja ne pooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki k...

Page 28: ...ez predhodnega obvestila Iz tega razloga ne jamčimo za mere navodila in podatke podane v teh navodilih za upo rabo Uveljavljanje pravnih zahtevkov na podlagi navodil za uporabo zato ni možno Nadomestni deli Nadomestne dele lahko naročite neposredno prek našega servisnega centra glejte naslov na strani 53 Pri naročilu obvezno navedite tip naprave Pol Oznaka Kataloška številka 15 Gobasti filter 3 ko...

Page 29: ...m da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...řič níku je vysvětlován příkaz s údaji pro prevenci škod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje pře čtěte prosím pozorně tento návod k obsluze Návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšímu uživateli aby informace byly kdy koliv k dispozici Čtěte následující bezpečnostní pokyny aby se vyloučily rizika ohledně ohně e...

Page 32: ...y nebo při ab normálních vibracích Nepoužívejte kabelu k vytažení zástrčky ze zásuvky Chráňte kabel před horkem olejem a ostrými hranami Dbejte na to aby síťové napětí souhlasi lo s údají na typovém štítku Zapojujte přístroj pouze k zásuvce která je jištěna pro proud nejméně 16A Připojte tento přístroj pouze na zástrčku s ochranným zařízením proti chybové mu proudu spínač FI se jmenovitým chybovým...

Page 33: ...ru a vyjmutí příslušenství otevřete uzavírací úchytky viz č 10 1 Motorová skříň 2 Přenášecí rukojeť 6 Nádrž na nečistoty 7 4 nožičky s kolečky a s ukláda cími místy pro příslušenství 12 Třídílná nasávací roura 13 Nasávací hadice 15 Pěnovkový filtr pro mokré vysá vání 16 Látkový filtr pro suché vysávání 17 Papírový sáčkový filtr na vysá vání jemného prachu 18 Hubice na dlážku 20 Štěrbinová hubice 6...

Page 34: ...papírového sáčkového filtru 1 Nasaďte látkový filtr 16 na filtrační koš s nasazeným pěnovkovým filtrem 15 2 Stiskněte u perforace dolů lamelu 21 papírového sáčkového filtru 17 3 Nasaďte papírový sáčkový filtr 17 na nátrubek sací trubice ležící uvnitř viz Funkce foukání Našroubujte sací hadici 13 bajone tový uzávěr na přípojku foukání 11 na hlavě motoru Čištění údržba skladování Vytáhněte síťovou z...

Page 35: ...edpokladem je že zařízení bude vráceno nerozebrané a s dokladem o zakoupení a dokladem o záruce do našeho Service Center viz adresa strana 53 Opravy nepodléhající záruce můžete nechat provést za popla tek našim servisním střediskem Naše servisní středisko Vám s potěšením vysta ví předběžný rozpočet nákladů Zpracovat můžeme pouze ty přístroje které nám byly zaslány vyplaceně a dostatečně za balené ...

Page 36: ...y pokyny a údaje tohoto Návodu k obsluze jsou proto bez záruky Právní nároky které budou klade ny na základě tohoto Návodu k obsluze nemohou proto být uplatněny Náhradní díly Náhradní díly můžete objednávat přímo prostřednictvím našeho Service Center viz ad resa strana 53 Při objednávce bezpodmínečně udejte typ zařízení Pol Označení Č artiklu 15 Pěnovkový filtr 3 ks 30250130 17 Papírový sáčkový fi...

Page 37: ...ové značky namiesto vý kričníka je vysvetľovaný príkaz s údajmi pre prevenciu škôd Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro jom Bezpečnostné pokyny Pred prvým uvedením do prevádzky skôr než prístroj použijete si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu Tento návod na obsluhu dobre uschovajte a odovzdajte ho každému ďalšiemu užívateľovi aby boli uvede né informácie kedyko...

Page 38: ...ríslušenstvo keď je poškodený elektrický alebo predlžovací kábel po kontakte s cudzími telesami ale bo pri abnormálnej vibrácii Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zá strčky zo zásuvky Chráňte kábel pred teplom olejom a ostrými hranami Dbajte na to aby sieťové napätie súhla silo s údajmi na typovom štítku Pripojte prístroj len na zásuvku ktorá je istená minimálne 16 A ističom Pripájajte prístroj pod...

Page 39: ... plôch 20 Štrbinová hubica Rozsah dodávky Prístroj vybaľte a skontrolujte či je kom pletný Prístroj sa dodáva s nasadenou hlavou motora pozri č 1 Za účelom zloženia hlavy motora a vybratia príslušenstva otvorte uzavierací klip pozri č 10 1 Púzdro motora 2 Rukoväť na prenášanie 6 Nádrž na nečistoty 7 4 nožičky s kolieskami 12 Trojdielna nasávacia rúra 13 Nasávacia hadica 15 Špongiový filter 16 Látk...

Page 40: ...sadeným špongi ovým filtrom 15 Vysávanie jemného prachu Pri vysávaní veľmi jemného prachu je možné že sa látkový filter zane sie skôr než zvyčajne Odporúčame preto okrem toho prídavné použitie papierového vreckového filtra 1 Nasaďte látkový filter 16 na filtračný kôš s nasadeným špongiovým filtrom 15 2 Stisnite pri perforácii dolu lamelu 21 papierového vreckového filtra 17 3 Nasaďte papierový vrec...

Page 41: ...iálu alebo chýb výrobcu budú bezplatne odstránené náhradnou dodávkou alebo opravou Predpokladom je že sa prístroj odovzdá späť nášmu servisnému stredisku viď ad resu na str 53 nerozobraný a s dokladom o kúpe a záruke Opravy ktoré nespadajú pod záruku mô žete nechať odplatne previesť v našom servisnom stredisku Naše servisné stre disko Vám ochotne na požiadanie vystaví predbežný rozpočet nákladov M...

Page 42: ... na str 53 Vo Vašej objednávke bezpodmienečne uveďte typ prístroja Pol Označenie Č artiklu 15 Mokrý filter 3 kusov 30250130 17 Papierový vreckový filter 5 kusov 30250132 16 Látkový filter pre suché vysávanie 30250131 20 Štrbinová hubica 72800039 13 14 Nasávacia hadica 72800218 18 Hubica na dlážku 72800217 Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ...

Page 43: ...hen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ist das Gebot erläu tert mit Angaben zur Verhütung von Schäden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät...

Page 44: ...rch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät aus und zie hen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benut zen es transportieren oder unbe aufsichtigt lassen wenn Sie das Gerät kontrollieren es reinigen oder Blockierungen entfernen wenn Sie Reinigungs oder War tungs arbeiten vornehmen ode...

Page 45: ...rkopf 2 Tragegriff 3 Ein Ausschalter 4 4 Aufsteckports für Zubehör 5 Anschluss Saugen 6 Schmutzbehälter 7 4 Füße mit Laufrollen und Zube höraufnahmen 8 Kabelhalterung 9 Netzkabel 10 Verschlussclip 11 Anschluss Blasen Zubehör 12 Dreiteiliges Saugrohr 13 Saugschlauch mit 14 Handgriffteil Filter 15 Schaumstoff Filter zum Nass Saugen 16 Stoff Filter zum Trockensaugen 17 Papierfilterbeutel zum Saugen v...

Page 46: ...ss Saugen Zum Nass Saugen setzen Sie den Schaumstoff Filter 15 auf den Filterkorb auf Verwenden Sie nur einen getrockne ten Filter Ist der Schmutzbehälter voll schließt ein Schwimmer die Saugöffnung der Saugvorgang wird unterbrochen Schalten Sie das Gerät ab und leeren Sie den Schmutzbehälter Schalten Sie das Gerät bei Schaum oder Flüssigkeitsaustritt sofort aus Trockensaugen Zum Trockensaugen stü...

Page 47: ...beutel aus Nachbestellung siehe Kapi tel Ersatzteile Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhal terung 8 auf der Rückseite des Gerätes Stecken Sie die zerlegten Saug rohre 12 in die Zubehöraufnah me der Gerätefüße 7 Zur Aufbewahrung der Düsen die nen die Aufsteckports am Motor teil siehe Nr 4 oder an den Gerätefüßen 7 Bewahren Sie das Gerät an einem tro ckenen Ort und ...

Page 48: ...Kunst stoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Geräte führen wir kostenlos durch Technische Daten Aufnahmeleistung des Motors 1300 W Netzspannung 230V 50 Hz Schutzklasse II Schutzart IP24 Saugkraft 15 kPA Kabellänge 4 m Inhalt des Schmutzbehälters brutt...

Page 49: ...mazásban počínaje rokem výroby 2010 odpovídá následujícím příslu šným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consist ency the following harmo nised standards as well as national standards and stipu lations have been applied W celu zapewnienia zgodno ści z powyższymi dyrektywa mi zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajow...

Page 50: ...schlä gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC Aby byl zaručen souhlas byly použity následující harmonizované normy národní normy a ustanovení Aby bola zaručená zhoda boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy Um die Übereinstimmung zu gewähr leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Besti...

Page 51: ... Rysunek samorozwijający Robbantott ábra Risba naprave v razstavljenem stanju Rozvinutý výkres Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung informative pouczający informatív informativen informační informatívny informativ ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...x 02 531 1 740 E mail birotehnikams siol net WERCO Ltd U Mototechny 131 251 62 Mukařov Tehovec Tel 323 661 347 Fax 323 661 348 e mail servis werco cz Homepage www werco cz WERCO SK spol s r o Nadjazdová 2 971 01 Prievidza Tel 046 542 0320 Fax 046 542 7207 e mail e mail werco werco sk Homepage www werco sk Grizzly Gartengeräte GmbH CO KG Kunden Service Georgenhäuser Str 1 64409 Messel Tel 06078 780...

Page 54: ...ngeräte GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2010 Ident No 72080412092010 4 4 ...

Search results

Summary of Contents for PNTS 1300 A1

Reviews:

Related manuals for PNTS 1300 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PNTS 1300 A1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PNTS 1300 A1

Reviews:

Related manuals for PNTS 1300 A1

Brands by name

Popular brands