Beper 50.921 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• ASPIRAPOLVERE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• VACUUM CLEANER

- USE INSTRUCTIONS

• ASPIRATEUR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• STAUBSAUGER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

ASPIRADOR DE POLVO

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 50.921

Summary of Contents for 50.921

Page 1: ... ASPIRAPOLVERE MANUALE DI ISTRUZIONI VACUUM CLEANER USE INSTRUCTIONS ASPIRATEUR MANUEL D INSTRUCTIONS STAUBSAUGER BETRIEBSANLEITUNG ASPIRADOR DE POLVO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 50 921 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com 1 2 3 ...

Page 3: ...il flusso d aria Tenere tutte le parti prive di polvere fili capelli e tutto ciò che può ridurre il flusso d aria 10 Tenere capelli indumenti larghi le dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti in movimento 11 Non raccogliere oggetti duri o appuntiti come chiodi di vetro viti monete ecc 12 Non raccogliere carboni ardenti sigarette fiammiferi o qualsiasi cosa calda cerner...

Page 4: ...assistenza o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose ATTENZIONE Tenere la spina quando si riavvolge il cavo Non lasciare che il cavo vi frusti durante il riavvolgimen to Descrizione dell apparecchio 1 Tubo flessibile 2 Indicatore di sacco pieno 3 Pulsante di sgancio del sacco 4 Pulsante di riavvolgimento del cavo 5 Controllo della potenza 6 Tasto di Accensione spegnimento...

Page 5: ... Questo è normale e non influenza le prestazioni del filtro Se il filtro in spugna è così polveroso che l aspirazione non funziona al 100 allora si consiglia di rimuovere il filtro e dopo averlo risciacquato sotto il rubinetto e lasciato asciugare per 24 ore mai vicino al fuoco o alcuni oggetti ad alta temperatura prima di rimontarlo nell aspirapolvere Questo dovrebbe essere fatto una volta ogni s...

Page 6: ... I A Beper S r l 50 921 28 72 ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG DATI TECNICI Potenza 700W Alimentazione 230V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso SACCHI COMPATIBILI Y93 ...

Page 7: ...allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di sm...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 9: ...Keep all opening free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 11 Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc 12 Do not pick up hot coals cigarette matches or any hot smoking or burning objects 13 Do not use without filters in place 14 Turn off all controls befo...

Page 10: ...whip when rewinding Description of the appliance 1 Hose 2 Full bag indicator 3 Bag compartment release Button 4 Rewinding cord button 5 Power speed control 6 Power on off 7 Wheel 8 Telescopic metal tube 9 Floor Brush 2 positions 10 Bag s Tab 11 Bristle brush 12 Crevice tool 13 Pressure regulator Use and function Assembling vacuum cleaner Note Always remove the power plug from the wall outlet befor...

Page 11: ...or change Air outlet filter Fig 3 1 Press the front cover lock knob to open it 2 Take out the air outlet filter for cleaning or change Please note The sponge filter material in the cleaner will became dusty over time This is normal and will not af fect the performance of the filter If the sponge filter is so dusty that suction does not return to 100 then we suggest that the filter be removed then ...

Page 12: ...m Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption 700W Power supply 230V ...

Page 13: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 14: ... ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle soit complètement déroulée Utilisez uniquement une rallonge agréée Évitez de vous prendre les pieds dans le cordon ou la rallonge électrique Les prises d air doivent toujours être dégagées Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur t...

Page 15: ...acer dans l appareil En ce qui concerne les informations détaillées sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et des précautions qui concerne l entretien par l usager référez vous à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN Description de l appareil 1 Tuyau flexible 2 Indicateur de sac plein 3 Bouton d ouverture du compartiment sac 4 Bouton d enroulement du cordon 5 Réglage de la puissance 6 Bouto...

Page 16: ...sac et insérez la languette correctement Enlèvement et nettoyage du filtre du moteur et filtre de sortie d air Avertissements Débranchez toujours la fiche d alimentation avant d ouvrir le compartiment Filtre éponge du moteur Fig 2 1 Ouvrez le couvercle avant et ôtez le sac 2 Nettoyez le filtre avec de l eau savonneuse et laisser le sécher 24H avant de le remettre en place Filtre de sortie d air Fi...

Page 17: ...ltres doivent être examinés régulièrement afin de vérifier tout signe de dommage de préférence lors de chaque nettoyage Les filtres doivent être remplacés immédiatement s ils sont endommagés Déconnectez toujours le câble d alimentation de la prise murale lorsque vous vérifiez l état des filtres dB A kWh annum B C D E F G 665 2013 I A Beper S r l 50 921 28 72 ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG SACS COMPATIBLE...

Page 18: ... selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produ...

Page 19: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 20: ...lt und entsprechend den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anweisungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Verdacht auf Defekt besteht Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die auf dem Kabel angebrachte rote Markierung heraus Die gelbe Markierung welche vor der roten Markierung angebracht ist zeigt an dass fast das Kabe lende erreicht ist Wenden Sie sich für Reparaturen und den Erwerb ...

Page 21: ...n Rohre Abb 4 verbin den diese in das Griffteil des Saugschlauchs stecken und am anderen Ende die gewün schte Saug düse anbringen Hinweis Sämtliche Saugzubehörteile können sowohl direkt am Griffteil des Saugschlau chs als auch am Teleskoprohr oder starren Rohr montiert werden Tragriemen Zur Erleichterung der verschiedensten Reinigungsarbeiten kann der mitge lieferte Tragriemen benutzt werden der g...

Page 22: ...die Staubbehälter Öffnungstaste drücken und den Deckel anheben den Staubbeutel vorsichtig herausnehmen indem Sie den Befestigungshebel an sich ziehen Auf diese Weise wird der Staubbeutel nach hinten geschoben und kann mühelos entfernt werden Den neuen Beutel in die vorgesehenen Schienen stecken und dann tief hineinschieben Der dem Gerät mitgelieferte Staubbeutel hat einen praktischen Verschluss de...

Page 23: ...en Filter herausnehmen und mit Wasser wa schen Sobald der Filter vollkommen trocken ist diesen wieder in seine Aufnahme einsetzen Es wird empfohlen den Filter mindestens alle 5 Staubbeutelwechsel zu erneuern Hinweis Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter Den Filter niemals in der Waschmaschine waschen und ihn nicht mit dem Fön trocknen dB A kWh annum B C D E F G 665 2013 I A Beper S r l 50 92...

Page 24: ...Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro ...

Page 25: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 26: ... de asistencia autorizado para no alterar la eficacia de su aparato y asegurar la validez de la garantía Si el cable de alimentación se estropea lo deberá sustituir el fabricante o su servicio de asistencia técnica para evitar cualquier riesgo Atención Antes de encendere laparato asegúrese de quelos filtros necesario sestén colocado sen susa lojamientos Le recomendamos limpiara menudo el filtro HE...

Page 27: ...amos usar esta posición para limpiar los suelos en pro fundidad y para suelos con juntas pronunciadas presione el pedal alfombras el cepillo está listo para limpiar superficies textiles o para aspirar suciedad más grande ej migajas grandes depan El cepillo multisuperficie es apto para limpiar suelos delicados ejemplo parqué para este tipo de superficie presione el pedal Boquilla en forma de lanza ...

Page 28: ...dera espacio recogepolvo sin la bolsa colocada Filtro de protección motor Fig 2 Para garantizar una larga duración del aparato y para proteger el motor es fundamental mantener limpio el filtro de protección del motor Para acceder al filtro abra el espacio recogepolvo saque la bolsa de papel y extraiga el filtro Si éste no está muy sucio es suficiente eliminar el polvo Si el filtro está muy sucio l...

Page 29: ...29 Aspirador de polvo Manual de instrucciones dB A kWh annum B C D E F G 665 2013 I A Beper S r l 50 921 28 72 ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG BOLSAS COMPATIBLE Y93 ...

Page 30: ...ra evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctr...

Page 31: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 50.921

Reviews:

Related manuals for 50.921

Brands by name

Popular brands

Beper 50.921, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 50.921

Reviews:

Related manuals for 50.921

Brands by name

Popular brands