background image

38

MW3003-001_v01

дено інструктаж із експлуатації приладу та пов’язаними 

із цим загрозами. Не дозволяти дітям гратися з прила

-

дом. Не допускати проведення чищення та консервації 

приладу дітьми без нагляду дорослих.

 

Зберігайте  пристрій  разом  з  кабелем  живлення 

у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

 

Зверніть увагу, гаряча поверхня 

.

 

Двері й інші зовнішні поверхні можуть нагріватися під 

час роботи пристрою.

 

Відкриті  поверхні  можуть  бути  гарячими  під  час 

роботи пристрою.

 

Не виймайте мікову плитку, яка знаходиться в камері 

мікрохвильової  печі!  Вона  виконує  захисну  роль 

перед випромінюванням.

 

Попередження! При відкриванні кришок або упаковок, 

закритих плівкою, виходить пара.

 

При  контакті  з  підігрітою  їжею  слід  використовувати 

кухонні рукавиці.

Підключення

1

 Переконайтесь, чи всі упаковки були вийняті зсередини печі.

2

 Зніміть захисну фольгу з панелі управління і з корпусу мікрохвильової печі. 

 

  Перевірте,  чи  немає  якихось  слідів  пошкодження,  таких  як  пере

-

кошені  або  вигнуті  дверцята,  пошкоджені  ущільнювачі  дверцят, 

а також поверхня стику, тріснуті або послаблені завіси і захвати 

дверцят, вм’ятини всередині печі або в дверцятах.

 

  У  випадку  пошкоджень  не  використовуйте  прилад  і  зверніться  до 

висококваліфікованого персоналу сервісного центру.

3

 Мікрохвильову піч розмістіть на рівній, стабільній поверхні, яка витримає її вагу 

і найбільш важкі продукти, призначені для приготування у мікрохвильовій печі.

4

 Не піддавайте мікрохвильову піч впливові вологи і не ставте поблизу займистих 

матеріалів, як і над або поблизу приладів, що генерують тепло.

5

 Тильна  поверхня  печі  має  бути  повернена  до  стіни.  Щоб  піч  працювала  пра

-

вильно, забезпечте відповідний доступ повітря. Над піччю залиште відступ мін. 30 см, 

мін. 20 см з однієї сторони, друга сторона повинна бути відкрита. Не закривайте або 

закладайте вентиляційні отвори приладу. Не знімайте ніжки.

6

 Не використовуйте піч без скляної таці та системи оборотного кільця, розміщених 

в правильній позиції.

7

 Перевірте, чи не пошкоджений кабель живлення, чи не проходить під піччю або 

над якою-небудь гарячою або гострою поверхнею, а також чи не звисає за край столу 

або стільниці.

8

 Забезпечте легкий доступ до гнізда так, щоб в екстрених випадках було можливо 

легке відключення приладу від джерела живлення.

9

 Не використовуйте і не зберігайте піч на відкритому повітрі.

Інструкції щодо заземлення

Вилку приладу слід підключити до гнізда, оснащеного захисним кільцем. Підключення 

до гнізда без кільця приводить до виникнення ризику удару електричним струмом.

У випадку замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Рекомендується використання печі в окремому електричному роз’ємі.

У випадку використання продовжувача:

1

 Продовжувач повинен бути трикабельним із гніздом та вилкою, що дозволяють 

приєднання до заземлення.

2

 Продовжувач розмістіть вдалині від гарячих та гострих поверхонь так, щоб він не 

міг бути випадково потягнутий або зачеплений. 

 

  У випадку невідповідного підключення існує ризик ураження струмом.

  

    У  випадку  виникнення  будь-яких  питань,  що  стосуються  зазем

-

лення  або  інструкцій  стосовно  підключення  до  елекричного  жив

-

лення проконсультуйтеся із кваліфікованим електриком або праців

-

ником сервісного центру. 

  

  Як виробник, так і продавець не несуть відповідальності за пошко

-

дження  печі  або  травми,  які  виникли  внаслідок  недотримання 

інструкцій, що стосуються підключення до електричного живлення.

Радіоперешкоди

Робота  мікрохвильової  печі  може  привести  до  перешкод  приймачів  радіо,  телеба

-

чення та подібного обладнання.

Перешкоди можна обмежити або ліквідувати наступним чином:

 

почистіть дверцята і стикові поверхні печі,

 

змініть установки радіо або телевізійної радіоантени,

 

переставте піч відносно приймача,

 

віддаліть піч від приймача,

 

підключіть мікрохвильову піч до іншого електричного гнізда таким чином, щоб піч 

і приймач живились від різних розводок електромережі.

 УВАГА!

Недотримання загрожує псуванням майна

 

Піч призначена до використання у якості окремостоячої, не слід розміщувати 

її у шафці.

 

Піч підключайте виключно до гнізда мережі змінного струму 230 V, оснащеного 

захисним кільцем.

 

Пристрій необхідно встановити біля стіни.

 

УВАГА: Заборонено встановлювати піч над плитою або іншими пристроями, що 

виділяють тепло. Це може призвести до пошкодження пристрою та втрати гарантії.

 

Не встановлювати пристрій у шафі.

 

Не включайте пусту піч.

 

Щоб зменшити ризик пожежі всередині печі:

 

під час нагрівання їжі в пластикових або паперових контейнерах необхідно 

часто перевіряти піч, оскільки контейнер може зайнятися,

 

перед вкладанням паперових або пластикових пакетів в піч вийміть із них 

всілякі зав’язки, що містять метал,

 

у разі виходу з пристрою диму, його необхідно вимкнути або вийняти вилку 

з розетки і не відкривати двері, щоб не поширювався вогонь,

 

не залишайте паперових продуктів, посуду та кухонних приборів або їжі все

-

редині печі, коли прилад не використовується.

 

Кабель живлення повинен проходити вдалині від розігрітих поверхонь і не може 

прикривати жодних елементів печі.

 

Рекомендується регулярно чистити піч і видаляти залишки їжі.

 

Якщо не підтримувати у печі чистоту, це може призвести до погіршення стану 

поверхні,  що  негативно  впливатиме  на  довговічність  печі  і  в  результаті  при

-

зведе до небезпечної ситуації.

 

Не використовуйте парові засоби для чищення мікрохвильової печі.

 

Прилад  не  призначений  для  роботи  з  використанням  часових  вимикачів  або 

окремої системи віддаленого управління.

 

За жодних умов не забирайте фольгу, що знаходиться на внутрішній стороні 

дверцят. Це може призвести до пошкодження приладу.

 

Потрібно зафіксувати обертальну тарілку перед переміщенням пристрою для 

уникнення його пошкодження.

 

Заборонено знімати проміжні планки ззаду і з боків. Вони забезпечують міні

-

мальну відстань від стіни для циркуляції повітря.

 

 ВКАЗІВКА

Інформація про продукт і вказівки щодо 

експлуатації

 

Пристрій призначений для побутового використання 

і аналогічного застосування в таких місцях, як:

 

кухні для персоналу в магазинах, офісах та іншому 

робочому середовищі,

 

гості в готелях, мотелях та інших житлових об’єктах,

 

агротуристичні господарства,

 

пансіонати типу «bed and breakfast».

 

Мікрохвильова піч призначена тільки для домашнього використання, а не для 

використання в ресторанному бізнесі.

 

Мікрохвильова піч повинна стояти автономно.

 

Продукти  харчування,  вкриті  товстою  шкіркою,  такі  як  картопля,  цілі  кабачки, 

яблука і каштани, перед приготуванням проколіть.

 

Не доводьте до розварювання їжі.

 

Можна застосовувати лише посуд, придатний для використання у мікрохвильо

-

вих печах.

 

Не  використовуйте  мікрохвильову  піч  для  зберігання  яких-небудь  предметів, 

напр. хліба, печива і т.п. 

Содержание ZMW3000W

Страница 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 M PO O O A...

Страница 2: ...al przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Z urz dzenia korzystaj wy cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie stos...

Страница 3: ...i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak wsklepach urz dachiinnychpodobnychmiejscachpracy w gospodarstwach r...

Страница 4: ...iazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przy padku silnego zabrudze...

Страница 5: ...gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Rozmra anie Defrost Funkcja ta umo liwia rozmra anie ywno ci uprzednio zamro onej Aby wybra...

Страница 6: ...ara aby ustawi dany czas pracy Maksymalny czas gotowania kombinacyjnego dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Zako czenie pracy kuchenki Po...

Страница 7: ...n m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou vejte ani neoh vejte ve spot ebi i rav chemick l tky Trouba nen ur ena pro...

Страница 8: ...mus b t udr ov na v istot V p pad zne i t n vnit n ch st n trouby odstra te zbytky potravin p padn tekutin vlhk m had kem V p pad siln ch ne istot pou ijte jemn sapon t Nepou vejte ist c prost edky v...

Страница 9: ...lem na n dob je je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub je materi l pr hledn kter umo uje pronik n energie p es n dobu za elem oh t potravin 1 Nepou vejte kovov n dob ani n in s kovov mi okraji a dopl...

Страница 10: ...m te ro t z mikrovlnn trouby Tato funkce m e pracovat na 5 rovn ch p izp sobovan ch podle p ipravovan ho pokrmu Pro nastaven po adovan rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve s...

Страница 11: ...okrm z mikrovlnn trouby p ed vypr en m nastaven doby programu VRA TE OVL DAC KOLE KO ZP T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Oba...

Страница 12: ...krovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodr iava m ete zapr ini poranenie os b Pr stroj pou vajte v lu ne v s lade s jeho ur en m sp sobom op...

Страница 13: ...y zabezpe uje potrebn odstup od steny a nevyhnutn cir kul ciu vzduchu POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a na ely v podobn ch zari...

Страница 14: ...te pokrievkou Prikrytie zabr ni niku varen ch potrav n z n doby a zabezpe rovnomern uvarenie 4 Po as varenia je potrebn varen potraviny ot a aby sa proces varenia pokrmov ako je kur a i hamburgery ur...

Страница 15: ...zovanie 55 Dusenie ryby 77 Ry a ryba kur a m so 100 Zohrievanie mlieko zelenina n poje Potom oto te regul tor TIME II v smere hodinov ch ru i iek a nastavte po adovan as pr ce Maxim lny as pre jeden c...

Страница 16: ...nastaven ho asu programu V DY OTO TE REGUL TOR DO POLOHY NULA Zapnutie pr zdnej mikrovlnnej r ry sa sp ja s nebezpe enstvom po kode nia zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzu...

Страница 17: ...VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s nek megfelel en s az al bbi haszn lati utas t sban foglaltak szerint hasz n lhat Ne meleg tsen mar hat s...

Страница 18: ...az ajt n horpad s B rmilyen s r l s eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem l pjen kapcso latba a szerviz szakembereivel 3 A mikrohull m s t t ll tsa egy szintben lev stabil fel letre amely elb rja a...

Страница 19: ...ket alulra kell tenni a k z pen lev t pedig a sz lekre Az ed nyre vonatkoz tmutat sok A mikrohull m s t ben kiz r lag hozz alkalmas ed nyeket s ev eszk z ket haszn l jon Mikrohull m s t ben val haszn...

Страница 20: ...s F z si teljes tm ny szint Alkalmaz s 17 Fagylalt puh t sa 33 Leves vaj puh t sa felolvaszt s 55 tel p rol sa halak 77 Rizs hal csirke h s 100 telmeleg t s tej z lds gek italok Ezut n a k v nt zemid...

Страница 21: ...TIME II gombot az ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zemm d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A s t zemeltet s nek a bef...

Страница 22: ...gulile de securitate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea po...

Страница 23: ...nc t acesta s nu fie accidental tras sau ag at n cazul unei racord ri incorecte exist risc de electrocutare n cazul n care exist ntreb ri cu privire la modul de mp m ntare sau n ceea ce prive te inst...

Страница 24: ...acitatea cuptorului 20 litri Platoul rotativ Diametru 255 mm Masa net Cca 11 1 kg Datele enumerate mai sus pot suferi modific ri de aceea utilizatorul va trebui s le verifice pe eticheta cu specifica...

Страница 25: ...uria rotativ de sticl 8 Buton Pornire Oprire 9 Ansamblul inelului rotativ Punerea n func iune a cuptorului cu microunde Conecta i aparatul la sursa de alimentare cu energie electric adecvat nainte de...

Страница 26: ...a m nc rurilor copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei per soane adulte deoarece dispozitivul se nc lze te p n la temperaturi ridicate Func ia aceasta este o combina ie o leg tur ntre p...

Страница 27: ...27 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 28: ...28 MW3003 001_v01 230 V bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 29: ...29 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 30: ...2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 T 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II Ma 35 9 Grill II TIME Ma 35 2 TIME II 2 a TIME II 3 2 1 9 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...3003 001_v01 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 35 POWER I Grill 9 TIME II Ma 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II Ma 35 0...

Страница 32: ...32 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER BG...

Страница 33: ...33 MW3003 001_v01 8 bed and breakfast 230 V 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 34: ...34 MW3003 001_v01 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12...

Страница 35: ...4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 3 2 1 9 4 5 6 7 8 I II...

Страница 36: ...36 MW3003 001_v01 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 POWER I Grill 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 TIME II Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 35...

Страница 37: ...37 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 40 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Страница 38: ...38 MW3003 001_v01 8 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 230 V bed and breakfast...

Страница 39: ...39 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Страница 40: ...6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 3 2 1 9 4 5 6...

Страница 41: ...41 MW3003 001_v01 POWER I 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 i Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 42: ...manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Oven is not designed for industrial or laboratory use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or cloth...

Страница 43: ...nside the oven make sure that water does not penetrate the inside of the oven through the ventilation openings 4 Regularly wipe both sides of the oven door and window door seals and neighbouring parts...

Страница 44: ...ing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwave...

Страница 45: ...sh chicken meat 100 Reheat milk vegetables beverages Next turn the TIME II knob clockwise to set the desired time The maximum microwave cooking time of one operating cycle is 35 minutes The oven start...

Страница 46: ...setting the time After operating Each time when a given function ends you will hear a beep indicating that the oven finished operating To stop the oven during operation open the door by pulling the ha...

Страница 47: ...MW3003 001_v01...

Страница 48: ...cia rozmrazovania pod a hmotnosti 4 Varenie kombinovan varenie spojen s pou it m mikrovlnky a grilu HU 1 5 fokozatban ll that mikrohull m teljes tm ny a meleg tend tel fajt j hoz s mennyis g hez ll th...

Отзывы: