background image

10

HD1400-001_v01

 

  Pokyn

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú 

používania

Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov.

 

Sušič je určený výlučne pre domáce účely.

 

Ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto 

 

pokyny.  Sušiče,  ktoré  už  nebudete  používať,  musíte 

odovzdať  v  súlade  s  platnými  predpismi  ochrany 

životného prostredia a v súlade so zákonom o zaob

-

chádzaní  s  odpadmi.  Sušič  nesmiete  vyhodiť  spolu 

s domácimi odpadkami. Prosím spojte sa s miestnym 

strediskom odpadového hospodárstva. 

Vždy odpojte sušič od siete po ukončení používania.

 

Sušič používajte výlučne v súlade s jeho určením tak 

 

ako je to napísané v tomto návode.

POZOR: Za účelom doplnkovej ochrany Vám odpo

-

rúčame zainštalovať v elektrickom obvode, ktorý je 

v kúpeľni, ochranné zariadenie (RCD) s menovitým 

vypínacím  prúdom  nižším  než  30  mA.  Obráťte  sa 

s tým na odborného elektrikára.

Zloženie prístroja 

(Obr.A)

1

 Výfuk vzduchu

2

 Ochrana prívodu vzduchu

3

 Prívod vzduchu

4

 Prepínač rýchlosti fúkania vzduchu

5

 Tlačidlo fúkania studeného vzduchu

 

6

 Praktický držiak na zavesenie

7

 Pripájací kábel

8

 Koncentrátor vzduchu

9

 Difúzor

Prepínanie rýchlosti fúkania vzduchu

  0

  –  zariadenie vypnuté

  1

  –  jemný prúd vzduchu

  2

  –  prostredný prúd vzduchu

  3

  –  silný prúd vzduchu

Obsluha a práca sušiča

POUŽIVANIE

Po umytí, vlasy dobre utrite uterákom. Overte, či regulátor 

rýchlosti prúdenia vzduchu 

(4)

 je nastavený do polohy „0”. 

Napájací kábel zasuňte do elektrickej zásuvky a na prepí

-

nači  rýchlosti  prúdenia  vzduchu 

(4)

  nastavte  požadovanú 

rýchlosť.

IÓNOVÁ TECHNÓLOGIA 

Sušič  má  vstavaný  generátor,  ktorý  vytvára  záporné  ióny. 

Záporné ióny zväčšujú pohlcovanie vlhkosti. Vďaka tomu sa 

vlasy počas modelovania nevysúšajú a sú mäkšie a leštia 

sa.  Funkcia  ionizácie  sa  zapína  automaticky  pri  zapnutí 

sušiča.

FÚKANIE STUDENÉHO VZDUCHU

Fúkanie studeného vzduchu sa používa na vymodelovanie 
účesu. Stlačte tlačidlo fúkania studeného vzduchu 

. Zo 

zariadenia  začne  vychádzať  studený  vzduch.  Ak  tlačidlo 

fúkania studeného vzduchu pustite, sušič sa vráti do normál

-

neho režimu práce s ohrievaním. 

KONCENTRÁTOR VZDUCHU

Koncentrátor vzduchu umožňuje nasmerovať vzdušný prúd 

presne tam, kde chcete. Vďaka tomu ľahko a rýchlo vysu

-

šíte určené povrchy vlasov. Koncentrátor vzduchu sa ľahko 

nakladá na prednú časť sušiča na vlasy.

DIFÚZOR

Difúzor  umožňuje  ľahko  vysušiť  vlasy  a  učesať  prirodzený 

účes.  Vďaka  použitiu  difúzora  získate  prirodzené  vlny 

(nemusíte pritom použiť žel alebo modelujúcu penu) a účes 

sa dlho udrží.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti

Sušič  je  vybavený  poistkou  proti  prehriatiu,  ktorá  vypína 

zariadenie  v  prípade  príliš  vysokej  teploty  vyfukovaného 

vzduchu alebo v prípade čiastočného zapchatia otvorov prí

-

vodu vzduchu. V prípade, že sa sušič vypne počas používa

-

nia, vypnite všetky prepínače a nechajte sušič vychladnúť, 

potom sa poistka automaticky vypne. Pred opätovným pou

-

žitím skontrolujte otvory prívodu a výfuku vzduchu, či nie sú 

zapchaté. V prípade potreby vytiahnite zástrčku zo zásuvky 

a očistite otvory. Počas používania sušiča nezatýkajte otvory 

prívodu a výfuku vzduchu, zabráňte prieniku vlasov dovnútra 

sušiča.

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  výrobnom  štítku 

výrobku.

Sušič ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem..

Sušiča  sú  konštruované  v  II.  triede  izolácie,  nevyžadujú 
uzemnenie 

.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

69  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Содержание HD1250

Страница 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Страница 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Страница 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Страница 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Страница 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Страница 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Страница 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Страница 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Страница 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Страница 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Страница 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Страница 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Страница 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Страница 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Страница 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Страница 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Страница 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Страница 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Страница 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Страница 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Страница 31: ...HD1400 001_v01...

Страница 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Отзывы: