background image

5

HD1400-001_v01

2

 Załóż osłonę wlotu powietrza 

(2)

 tak, aby trzy zaczepy 

znajdujące się na osłonie wlotu powietrza trafiły w otwory na 

korpusie suszarki.

3

 Przekręć osłonę wlotu powietrza 

(2)

 w kierunku zgodnym 

z ruchem wskazówek zegara do pozycji 

.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli  nie  używasz  suszarki,  zawsze  odłączaj  wtyczkę 

 

przewodu zasilającego od gniazdka sieci elektrycznej.

Po  użyciu  odczekaj  aż  suszarka  ostygnie  i  schowaj  ją 

 

w suchym, chłodnym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nigdy nie zwijać przewodu zasilającego wokół suszarki, 

 

ponieważ powoduje to ryzyko przedwczesnego zużycia 

i  przerwania  przewodu.  Należy  postępować  z  przewo

-

dem  ostrożnie,  aby  zapewnić  jego  długą  sprawność 

i  unikać  szarpania,  skręcania  lub  pociągania,  szcze

-

gólnie przy wyciąganiu wtyczki. Jeżeli przewód ulegnie 

skręceniu  podczas  używania,  należy  go  od  czasu  do 

czasu prostować.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Każdy użytkownik może przyczynić się do Ochrony środowi

-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makula

-

turę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kon

-

tenera  na  plastik.  Zużyte  urządzenie  oddaj 

do odpowiedniego punktu składowania, gdyż 

znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne 

składniki mogą być zagrożeniem dla środo

-

wiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów

 

 

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salon firmowy – sprzedaż internetowa

 

 

[email protected] 

wykaz punktów serwisowych

 

 

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/ 

infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

 

 

  801 005 500

 

 

  22 20 55 259

Koncentrator powietrza jest w prosty sposób nakładany na 

przednią część suszarki do włosów.

DYFUZOR

Dyfuzor  pozwala  w  łatwy  sposób  wysuszyć  włosy  i  ułożyć 

naturalną  fryzurę.  Dzięki  zastosowaniu  dyfuzora  uzyskasz 

naturalne fale (bez konieczności nakładania żelu lub pianki 

modelującej) a fryzura utrzyma się przez dłuższy czas.

Suszenie i układanie włosów

Po umyciu, wytrzyj dokładnie włosy ręcznikiem.

 

Załóż na suszarkę odpowiednie akcesorium, koncentrator 

 

powietrza do suszenia lub dyfuzor do układania włosów.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej  

 

upewnij  się,  że  przełącznik  regulacji  prędkości  nadmu

-

chu powietrza znajduje się w pozycji „0”. Następnie pod

-

łącz urządzenie do prądu.

Jeśli chcesz szybko wysuszyć włosy, ustaw przełącznik 

 

regulacji prędkości nadmuchu powietrza w pozycji „3”.

W momencie uruchomienia suszarki, automatycznie włą

-

 

cza się funkcja jonizacji, dzięki której łatwiej uformujesz 

wymarzoną fryzurę a włosy pozostaną zdrowsze.

W celu utrwalenia fryzury, naciśnij i przytrzymaj przycisk 

 

nadmuchu zimnego powietrza 

.

Po  zakończeniu  suszenia,  ustaw  przełącznik  regulacji 

 

prędkości nadmuchu powietrza 

(4)

 w pozycji „0”.

Po  każdym  użyciu  zawsze  odłączaj  wtyczkę  przewodu 

 

zasilającego od gniazdka sieci elektrycznej.

Bezpośrednio  po  użyciu  suszarki  akcesoria  mogą  być 

 

rozgrzane. Zawsze zostawiaj urządzenie do ostygnięcia 

przed zdjęciem akcesorium.

Czyszczenie i konserwacja suszarki

Po każdym użyciu wyłącz i odłącz suszarkę od gniazdka 

 

sieci elektrycznej.

Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego lub 

 

wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

Zaleca się od czasu do czasu zdejmować osłonę wlotu 

 

powietrza 

(2)

  w  celu  jej  oczyszczenia  i  oczyszczenia 

wlotu powietrza 

(3)

, znajdującego się pod osłoną.

Obudowę  suszarki  w  razie  potrzeby  przetrzyj  wilgotną 

 

szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń) 

wysusz lub wytrzyj do sucha. 

Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczal

-

ników.

Wysusz dokładnie wszystkie elementy, które były czysz

-

 

czone.

CZYSZCZENIE  OSŁONY  WLOTU  POWIETRZA  I  FILTRA 

SIATKOWEGO (Rys. B)

1

 Zdejmij  osłonę  wlotu  powietrza 

(2)

,  przekręcając  ją 

w  kierunku  przeciwnym  do  ruchu  wskazówek  zegara  do 
pozycji 

Oczyść  i  przetrzyj  wlot  powietrza  za  pomocą  suchej 

 

lub lekko zwilżonej szmatki. Po wysuszeniu umieść go 

w uprzednio zajmowanym miejscu.

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane  zastosowaniem  urządzenia  niezgodnym  z  jego  przeznacze

-

niem lub niewłaściwą jego obsługą. 

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ

-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania 

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj

-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Содержание HD1250

Страница 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Страница 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Страница 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Страница 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Страница 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Страница 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Страница 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Страница 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Страница 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Страница 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Страница 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Страница 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Страница 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Страница 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Страница 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Страница 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Страница 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Страница 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Страница 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Страница 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Страница 31: ...HD1400 001_v01...

Страница 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Отзывы: