background image

12

HD1400-001_v01

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz

-

náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter

-

mékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. 

Különös  figyelmet  kell  szentelni  a  biztonsági  előírásoknak. 

A  használati  utasítást  kérjük  megőrizni,  hogy  a  hajszárító 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Az alábbi információk az Ön egészségére és biztonságára 

vonatkoznak.  A  hajszárító  első  használata  előtt  feltétlenül 

ismerkedjen meg a használati utasítással és a biztonságra 

vonatkozó összes információval.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy 

tűzveszély elkerülése végett tartsa be a biztonsági elő

-

írásokat.

HU

A készüléket csak megfelelő képesítéssel rendelkező 

 

szerelő  szerelheti.  Helytelen  javítás  veszélyt  jelent 

a felhasználóra. Hiba esetén javasoljuk, hogy keresse 

fel a ZELMER szakszervízt.

Használat közben a hajszárító átmelegszik. Ne tegye 

 

a a hajszárítót gyúlékony anyagok közelébe.

Ne irányítsa a hajszárítót szem, kéz, vagy más hőre 

 

érzékeny testrész irányába.

Kikapcsolt  hajszárító  esetén  is  fennáll  az  esetleges 

 

sérülés veszélye. Használat után, vagy tisztítás során 

mindig legyen áramtalanítva a hajszárító.

A  kiegészítő  tartozékok  használat  során  felmeleged

-

 

hetnek. Mielőtt megérintené őket várja meg míg azok 

kihűlnek.

Ha a hajszárítót a fürdőszobában használja, hasz

-

 

nálat  után  húzza  ki  a  konnektorból,  mert  a  víz 

közelsége  még  kikapcsolt  hajszárító  esetén  is 

veszélyes.

VIGYÁZAT:  Ne  használja  a  készüléket 

fürdőkád,  zuhanyzó  vagy  más  hasonló 

víztartály közelében.

  Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek 

teszi ki a tulajdonát

Amikor a hajszárító be van kapcsolva, ne hagyja azt 

 

felügyelet nélkül. Tűzveszélyes.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a kifúvó és a légbeömlő 

 

nyílások sose legyenek elzárva.

Ne merítse vízbe a hajszárítót és a csatlakozókábele

-

 

ket. Soha ne tegye úgy le a hajszárítót, hogy az még 

bekacsolt állapotban vízbe eshessen.

Ne tegye és ne tárolja a készüléket olyan helyen ahol 

 

az vízbeeshet, vagy összefrücskölődhet.

Soha ne próbálja éles eszközök (pl. fésű) segítségé

-

 

vel eltávolítani az esetleges port vagy idegen testeket 

a hajszárító belsejéből.

Soha  ne  zárja  el  a  kifúvó  és  légbeömlő  nyílásokat, 

 

valamint ne tegye a hajszárítót olyan puha felületekre, 

mint  ágy,  fotel,  vagy  más  olyan  hely,  melyre  rátéve 

a nyílások elzáródhatnak.

A  készülék  nem  használható  külső  időkapcsolóval 

 

vagy más távkapcsolóval.

Tartsa a csatlakozókábelt távol a forró felületektől.

 

Mielőtt eltenné a hajszárítót várja meg míg az kihűl.

 

Ne húzza ki a csatlakozókábelt a kábelnél fogva, csak 

 

is a dugójánál fogva.

Ne tekerje a csatlakozókábelt a hajszárító köré (a kábel 

 

elszakadhat).

Tilos  a  hajszárítót  bármivel  is  letakarni,  mert  az 

 

hőfelhalmozódást okozhat a hajszárító belsejébeni.

Ne használjon nem ajánlott kiegészítő tartozékokat.

 

  Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása 

sérülésekhez vezet

Megégés  veszélye!  Ne  érintse  meg  a  készülék  forró 

 

felületeit.

Működés közben ne tegye a hajszárítót nedves felü

-

 

letre, vagy ruhára.

Ne használja fürdés közben.

 

Ha használat közben a készülék megsérül, ne hasz

-

 

nálja  azt  tovább,  húzza  ki  a  konnektorból  és  vigye 

szervízbe.

Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a hajszárító réseibe.

 

Ne  használja  kültérben,  vagy  olyan  helyen,  ahol 

 

aerozolt használnak, vagy oxigént adagolnak.

Ha  a  hajszárító  vízbeesik  mielőtt  kivenné  a  vízből 

 

húzza ki a hajszárítót a konnektorból. Ne nyúljon érte 

a vízbe. Ne használja újra a hajszárítót.

A készüléket használhatják gyermekek (de csak nyolc 

 

évnél idősebbek), pszichikai, érzékelési vagy mentális 

képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, 

akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, 

azonban  ilyen  esetben  a  biztonságukért  felelős  sze

-

mélynek mindig felügyelnie kell őket, vagy előzetesen 

ismertetnie kell a lehetséges veszélyeket és a bizton

-

ságra vonatkozó szabályokat, és át kell adnia a készü

-

lék  biztonságos  használatát  lehetővé  tevő  útmutatót. 

Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak 

a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek tisztíthat

-

ják  és  karbantarthatják  a  berendezést,  de  kizárólag 

megfelelő felügyelet mellett.

Ha a csatlakozókábel megsérül, akkor azt a gyártónál, 

 

szakszervízben  vagy  megfelelő  képesítéssel  rendel

-

kező szerelőnél ki kell cserélni a sérülések elkerülése 

végett.

Содержание HD1250

Страница 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Страница 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Страница 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Страница 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Страница 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Страница 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Страница 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Страница 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Страница 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Страница 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Страница 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Страница 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Страница 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Страница 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Страница 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Страница 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Страница 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Страница 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Страница 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Страница 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Страница 31: ...HD1400 001_v01...

Страница 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Отзывы: