background image

24

HD1400-001_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб 

за необхідністю скористатися нею під час користування 

феном у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Ця інформація важлива для здоров’я і безпеки користу

-

вача. Перед першим користуванням феном для волосся, 

обов’язково ознайомтесь з усіма інструкціями з користу

-

вання та інформацією щодо безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Дотримуйтесь  вказаних  нижче 

правил з метою уникнення небезпеки отримання 

опіків, ураження струмом і пожежі. 

UA

Якщо  невід‘єднувальний  кабель  електроживлення 

 

буде  пошкоджено,  то  він  повинен  бути  замінений 

у  виробника  чи  в  спеціалізованій  ремонтній  май

-

стерні  або  кваліфікованою  особою  з  метою  уник

-

нення небезпеки.

Ремонти пристрою може проводити виключно спе

-

 

ціально  навчений  персонал.  Неправильно  викона

-

ний ремонт може спричинити серйозну загрозу для 

користувача.  У  разі  ствердження  несправностей 

рекомендуємо звернутися у спеціалізований пункт 

сервісного обслуговування ZELMER.

Під час роботи фен стає гарячим. Не кладіть фен 

 

поблизу легкозаймистих матеріалів.

Не  спрямовуйте  гаряче  повітря  у  напрямку  очей, 

 

рук або інших місць, чутливих до тепла.

Небезпека  існує  також  і  при  вимкненому  фені. 

 

Завжди слід відключати фен від електроживлення 

після його використання або з метою чищення.

Там,  де  знаходяться  насадки,  вони  можуть  нагрі

-

 

тися під час і після використання. Перед тим, як до 

них торкатися, необхідно дозволити їм охолонути.

Коли фен для волосся використовується у ван

-

 

ній  кімнаті,  то  після  використання  витягніть 

штепсельну  вилку  з  розетки,  оскільки  близь

-

кість води становить загрозу навіть тоді, коли 

фен для волосся вимкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 

Забороняється 

використовувати  цей  пристрій 

поблизу ванни, душових кабін, басей

-

нів та подібних водних резервуарів.

  Увага!

Недотримання правил безпеки загрожує 

пошкодженням майна

Коли фен увімкнений, ніколи не залишайте його без 

 

нагляду. Це загрожує пожежею.

Переконайтеся  у  тому,  що  впускний  та  випускний 

 

отвори ніколи не заблоковані.

Ніколи не занурюйте фен, кабель електроживлення 

 

або  штепсельну  вилку  у  воду.  Ніколи  не  відкла

-

дайте  ручний  фен  униз  таким  чином,  щоб  він  міг 

впасти у воду, перебуваючи надалі ввімкненим.

Не  кладіть  і  не  зберігайте  пристрій  у  місці,  де  він 

 

може впасти у воду або бути забризканий водою.

Ніколи не намагайтеся усувати пилюку або сторонні 

 

предмети з середини фену для волосся за допомо

-

гою гострих предметів (нп., гребінця).

Ніколи  не  блокуйте  впускні  та  випускні  повітряні 

 

отвори, та не кладіть фен на м‘яку поверхню, таку 

як  ліжко  або  диван,  де  отвори  пропуску  повітря 

можуть бути заблоковані.

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

 

ням  зовнішніх  часових  вимикачів  (таймерів)  або 

окремої системи дистанційного регулювання.

Тримайте кабель електроживлення подалі від гаря

-

 

чих поверхонь.

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Небезпека отримання опіків! Не торкайтеся гарячих 

 

поверхонь пристрою.

Під час роботи не кладіть фен на мокру поверхню 

 

або одяг. 

Не використовуйте під час купання.

 

Якщо у процесі його використання буде стверджено 

 

наявність  пошкодження,  негайно  витягніть  штеп

-

сельну  вилку  електроживлення  та  відішліть  при

-

стрій у сервісний пункт.

Ніколи не вкладайте і не засовуйте жодних предме

-

 

тів в отвори фену.

Не користуйтеся феном поза приміщенням або там, 

 

де  використовуються  продукти  в  аерозолю  (ато

-

майзері) чи де подається кисень.

Якщо  фен  впаде  у  воду,  перед  його  вийманням 

 

витягніть  штепсельну  вилку  електроживлення.  Не 

діставайте фен з води. Після цього не можна корис

-

туватися феном.

Цей  прилад  можуть  використовувати  діти  від 

 

8  років,  особи  із  обмеженими  фізичними,  сенсо

-

моторними  та  психічними  можливостями,  а  також 

особи, що не мають відповідного досвіду та знань, 

і  в  такому  випадку  використання  має  відбуватись 

виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх 

безпеку, або після попереднього пояснення можли

-

вих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють 

безпечне використання приладу. Не слід дозволяти 

дітям  грати  з  приладом.  Чистка  приладу,  а  також 

виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено 

лише для дітей від восьми років і за умови запев

-

нення відповідного нагляду за ними. 

Содержание HD1250

Страница 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Страница 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Страница 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Страница 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Страница 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Страница 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Страница 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Страница 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Страница 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Страница 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Страница 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Страница 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Страница 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Страница 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Страница 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Страница 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Страница 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Страница 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Страница 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Страница 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Страница 31: ...HD1400 001_v01...

Страница 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Отзывы: