background image

23

FD1000-001_v01

3

 Вкладіть вилку кабелю живлення в гніздо мережі.

4

 Увімкніть сушку встановлюючи перемикач 

2a

 в пози

-

ції

 ON

, загориться сигнальна лампочка перемикача 

2a

.

  

  Під  час  сушки  рекомендуємо  періодично 

міняти  сита  місцями  для  отримання  рів

-

номірного ефекту сушки продуктів. Сушка 

продуктів із великим вмістом води, таких 

як: сливи, виноград або мокрі гриби, вима

-

гає значно більшого часу.

5

 Перемикач  ступеня  нагрівання  можна  встановити 

в  двох  позиціях:  I  (250  W)  або  II  (500  W).  Щоб  змінити 

ступінь нагрівання, встановіть перемикач ступеня нагрі

-

вання 

2b

 в одній із доступних позицій (в другій позиції, 

ніж встановлено спочатку). Після установки перемикача 

в  позиції  II  загориться  сигнальна  лампочка  перемикача 

2b

.

6

 Після завершення роботи виключіть сушку перемика

-

чем

 

2a

 встановлюючи його в позиції 

OFF

.

Попередження перегрівання

Сушка обладнана системою термічної безпеки від пере

-

грівання:

Автоматичний вимикач

 – при надмірному рості темпе

-

ратури наступає нагрівального елементу, сушка працює 

як  вентилятор,  а  після  охолодження  настає  повторне 

нагрівального елементу.

Що робити, якщо...

Не  працює  вентилятор  або  нагрівальний  елемент 

сушки:

віддайте сушку в сервісний центр.

 

Чистка і зберігання

Сита і кришку мийте у воді кімнатної температури із 

 

додаванням засобу для миття посуду. Можна також 

їх  мити  у  посудомийних  машинах  при  температурі 

макс. 60°С.

Вентиляційно-нагрівальний  комплекс 

 

1

  протріть 

вологою ганчіркою і витріть насухо.

Під впливом тривалого використання може виступити 

 

явище зміни кольору елементів, виготовлених із плас

-

тику. Це нормальне явище. Не вважайте це за брак!

Після  миття  ретельно  висушіть  всі  елементи  при

-

 

ладу.

Шум приладу (L

WA

): 66 дБА.

Прилад  сконструйований  у  II  класі  ізоляції,  не  вимагає 
заземлення 

.

Сушка отримала дозвіл на контакт із продуктами харчу

-

вання.

Прилад позначено знаком СЕ на інформаційному табло.

Будова приладу 

(Мал. A)

1

 Вентиляційно-нагрівальна підставка

2

 Панель управління

a

 Перемикач  включення/виключення  (ON/OFF)  із 

сигнальною лампочкою

b

 Перемикач ступеня нагрівання (І/ІІ) із сигнальною 

лампочкою для ІІ ступеня нагрівання

3

 Сито (4 шт.)

Сита можна встановити у двох позиціях:

a

 складена  позиція  –  використовується  для  збері

-

гання приладу (займає менше місця)

b

 позиція  розкладена  –  використовується  під  час 

роботи приладу

4

 Кришка

5

 Відсік для кабелю живлення

6

 Кабель живлення

 

  Допускається виключно робота із ситами 

у розкладеній позиції.

Робота та обслуговування сушки  (Мал. B)

  

  Перед  першим  використання  розкладіть 

сушку  та  вимийте  частини,  що  мають 

контакт  із  продуктом,  що  перероблявся, 

дивіться  розділ  «Чистка  і  зберігання». 

Після ретельної сушки приступіть до мон

-

тажу чистих елементів.

1

 Прилад поставте недалеко від гнізда мережі на твер

-

дій, стабільній і сухій поверхні.

2

 Наповнені продуктами сита встановіть у розкладеній 

позиції 

3b

  на  вентиляційно-нагрівальній  підставці 

1

 

і прикрийте кришкою 

4

.

  

  Продукти, призначені для сушки, очистіть 

та  вкладіть  вільно  на  ситах,  так  щоб  не 

перекривати  повністю  проходження  пові

-

тря  на  ситах.  В  залежності  від  кількості 

сушених  продуктів  можна  використову

-

вати різну кількість сит.

  

  Нагріте  повітря,  проходячи  через  сита, 

приводить  до  випарювання  води  із  суше

-

них  продуктів.  Час  сушки  залежить  від 

кількості  води  в  продуктах  та  їх  подріб

-

неності, напр. яблука пропонуємо сушити 

пластинами, не товстішими 5 мм.

Содержание FD1000

Страница 1: ...4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 ty i objemn s ta 11 L 3 Jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh n 1 Vysok v kon 520 W 2 tyri priestrann sit 11 L 3 Jednoduch skladovanie 4 O...

Страница 2: ...m urz dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij...

Страница 3: ...ent w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Pojemno znamionowa 11 l Moc urz dzenia 520 W Ha as...

Страница 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Страница 5: ...tky pot ebnou d lku p vodn P ed prvn m pou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad h...

Страница 6: ...teplotn stupe 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn prosto...

Страница 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Страница 8: ...v m pou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani S...

Страница 9: ...n m Su i ka m atest ciu ktor schva uje pou va spotrebi na pr cu s potravinami V robok je na typovom t tku ozna en zna kou CE Zlo enie spotrebi a Obr A 1 Ventila no ohrievacie teleso 2 Ovl dac panel a...

Страница 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Страница 11: ...ai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prima folosire a...

Страница 12: ...ta i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Puterea dispozitivului 520 W Zgomot produs de dispozitiv LWA 66 dB A Dispozitivul este construit n clasa...

Страница 13: ...i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru...

Страница 14: ...16 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Страница 15: ...17 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Страница 16: ...18 FD1000 001_v01 60 PE...

Страница 17: ...19 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Страница 18: ...20 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Страница 19: ...21 FD1000 001_v01 60 C 1...

Страница 20: ...22 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W UA...

Страница 21: ...23 FD1000 001_v01 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 1 LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4 5...

Страница 22: ...24 FD1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 23: ...e heat and ventilation unit is visibly damaged If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avo...

Страница 24: ...he drying trays may be adjusted between two positions a Folded position for storing the appliance space saving b Extended position during operation 4 Lid 5 Cord storage compartment 6 Power cord Only o...

Страница 25: ...Notes...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: