background image

19

FD1000-001_v01

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно 

използване

Cледва да се уверите, че указанията по-долу бяха 

разбрани.

Преди да започнете да ползвате устройството, 

запознайте  се  със  съдържание  на  цялата 

инструкция за експлоатация.

Съхранявайте  уреда  и  неговият  захранващ  кабел 

 

в  място  недостъпно  за  деца  под  8  годишна  въз

-

раст.

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Включвайте  винаги  уреда  в  контакт  на  захранва

-

 

щата мрежа с променлив ток с напрежение отгова

-

рящо на данните изредени в табелката на уреда.

Уредът не е предназначен за работа с устройства  

 

за  дистанционно  управление  или  таймери  с  дис

-

танционно.

Не изваждайте щепсела от контакта на захранва

-

 

щата мрежа издърпвайки за кабела.

Не мийте под течаща вода, не потапяйте вентила

-

 

ционно-нагревателната основа във вода по време 

на миене.

Не поставяйте ситата с продукти от които тече вода  

 

на вентилационно-нагревателната основа.

В  случай  на  заливане  с  вода  на  вентилационно-

 

нагревателната  основа  и  електрическите  еле

-

менти,  преди  да  използвате  уреда  старателно  го 

изсушете.

За миене на вентилационно-нагревателната основа  

 

не  използвайте  агресивни  миещи  препарати  под 

формата на емулсия, млека, пасти и др. Те могат 

между другото да изтрият нанесените там инфор

-

мационни символи и графики, такива като: мерни 

единици, означения, предупредителни знаци и др.

 

  Указание

Информация за продукт и указания относно 

ползването му

Дехидратора  е  предназначен  само  за  домашна  

 

употреба.

Преди включване на уреда извадете кабела нами

-

 

ращ  се  в  вентилационно-нагревателната  основа, 

извадете  само  нужната  дължина  на  захранващия 

кабел.

Преди  първа  употреба  на  уреда  старателно  

 

измийте всички елементи на оборудването.

След като завършите използването на уреда, изва

-

 

дете захранващия кабел от контакта на захранва

-

щата мрежа.

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Не  включвайте  дехидратора,  ако  захранващия  

 

кабел е повреден или забележите видими повреди 

на корпуса.

Ако  захранващия  кабел  се  повреди,  следва  да  

 

бъде  заменен  от  производителя,  в  специализи

-

рано ремонтно предприятие или от квалифицирано 

лице, за да се избегне всяка опасност.

Уредът може да бъде ремонтиран само от обучени  

 

специалисти.  Неправилно  извършените  ремонти 

могат да причинят сериозна опасност за потреби

-

теля.  В  случай  на  неизправност  се  обърнете  към 

специализиран сервиз.

Преди  чистене  на  уреда,  монтиране  или  демон

-

 

тиране, винаги изваждайте захранващия кабел от 

контакта на захранващата мрежа.

Внимавайте да не намокрите щепсела на захран

-

 

ващия кабел.

Уредът  може  да  бъде  използван  от  деца  (но  не  

 

по-малки от осем години), хора с намалени физи

-

чески, сензорни или умствени способности и лица 

без съответния опит и знания за използването на 

този уред, но това трябва да се извършва само под 

надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност 

или след като им е обяснено за възможните рискове 

и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи 

безопасното използване на оборудването. Не поз

-

волявайте на деца да си играят  с уреда. Почист

-

ване на уреда и извършване на действия по под

-

дръжката от децата се разрешава само за деца на 

възраст повече от осем години и при условие, че са 

под адекватен надзор.

BG

Содержание FD1000

Страница 1: ...4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 ty i objemn s ta 11 L 3 Jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh n 1 Vysok v kon 520 W 2 tyri priestrann sit 11 L 3 Jednoduch skladovanie 4 O...

Страница 2: ...m urz dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij...

Страница 3: ...ent w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Pojemno znamionowa 11 l Moc urz dzenia 520 W Ha as...

Страница 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Страница 5: ...tky pot ebnou d lku p vodn P ed prvn m pou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad h...

Страница 6: ...teplotn stupe 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn prosto...

Страница 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Страница 8: ...v m pou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani S...

Страница 9: ...n m Su i ka m atest ciu ktor schva uje pou va spotrebi na pr cu s potravinami V robok je na typovom t tku ozna en zna kou CE Zlo enie spotrebi a Obr A 1 Ventila no ohrievacie teleso 2 Ovl dac panel a...

Страница 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Страница 11: ...ai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prima folosire a...

Страница 12: ...ta i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Puterea dispozitivului 520 W Zgomot produs de dispozitiv LWA 66 dB A Dispozitivul este construit n clasa...

Страница 13: ...i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru...

Страница 14: ...16 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Страница 15: ...17 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Страница 16: ...18 FD1000 001_v01 60 PE...

Страница 17: ...19 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Страница 18: ...20 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Страница 19: ...21 FD1000 001_v01 60 C 1...

Страница 20: ...22 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W UA...

Страница 21: ...23 FD1000 001_v01 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 1 LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4 5...

Страница 22: ...24 FD1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 23: ...e heat and ventilation unit is visibly damaged If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avo...

Страница 24: ...he drying trays may be adjusted between two positions a Folded position for storing the appliance space saving b Extended position during operation 4 Lid 5 Cord storage compartment 6 Power cord Only o...

Страница 25: ...Notes...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: