background image

22

FD1000-001_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб 

за необхідністю скористатися нею під час користування 

сушкою у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної 

експлуатації

Необхідно  переконатися  в  тому,  що  нижченаве

-

дені вказівки правильно зрозумілі.

Перед початком експлуатації пристрою ознайом

-

теся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

  Увага!

Недотримання загрожує пошкодженням 

майна

Прилад  завжди  підключайте  до  гнізда  електроме

-

 

режі  (виключно  змінного  струму)  із  напругою,  що 

відповідає  поданій  на  інформаційному  табло  при

-

ладу.

Прилад не призначений для робот із використанням 

 

часових вимикачів або окремої системи дистанцій

-

ного управління.

Не витягайте вилку із гнізда електромережі, тягнучи 

 

за кабель.

Не  мийте  під  проточною  водою  і  не  занурюйте 

 

вентиляційно-нагрівальну підставку у воду під час 

миття.

Не  ставте  прилад  на  системи  вентиляції  та  опа

-

 

лення.

У випадку заливання водою внутрішніх електричних 

 

елементів,  вентиляційної  нагрівальної  підставки, 

перед  повторним  включенням  в  мережу  ретельно 

її висушіть.

Для  миття  корпусу  вентиляційно-нагрівальної  під

-

 

ставки  не  використовуйте  агресивні  миючі  засоби 

у  вигляді  емульсій,  молочка,  паст  і  т.д.  Вони 

можуть, між іншим, видалити інформаційні графічні 

символи, такі як мітки, позначення, знаки поперед

-

ження і т.п. 

 

  Вказівка

Інформація  про  продукт  та  вказівки  щодо 

користування

Сушка призначена виключно для домашнього вико

-

 

ристання.

Перед  включенням  приладу  витягніть  із  схову 

 

вентиляційно-нагрівальної  підставки  необхідну 

довжину кабелю живлення.

Перед  першим  використанням  приладу  ретельно 

 

вимийте частини обладнання.

Після завершення роботи вийміть кабель живлення 

 

із гнізда мережі.

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Не включайте сушку, якщо кабель живлення пошко

-

 

джений  або  корпус  вентиляційно-нагрівальної  під

-

ставки видимо пошкоджений.

Якщо кабель живлення буде пошоджено, він пови

-

 

нен бути замінений у виробника або в спеціалізо

-

ваному сервісному центрі, або кваліфікованою осо

-

бою з метою попередження загрози.

Ремонт приладу може виконувати виключно навче

-

 

ний  персонал.  Неправильно  виконаний  ремонт 

може привести до серйозної загрози для користу

-

вача.  У  випадку  виявлення  неполадок  зверніться 

у спеціалізований сервісний центр. 

Перед  чисткою  приладу,  збіркою  або  його  демон

-

 

тажем  завжди  виймайте  кабель  із  гнізда  електро

-

мережі.

Будьте  обережні,  щоб  не  намочити  вилку  кабелю 

 

живлення.

Цей  прилад  можуть  використовувати  діти  від 

 

8  років,  особи  із  обмеженими  фізичними,  сенсо

-

моторними  та  психічними  можливостями,  а  також 

особи, що не мають відповідного досвіду та знань, 

і  в  такому  випадку  використання  має  відбуватись 

виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх 

безпеку, або після попереднього пояснення можли

-

вих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють 

безпечне використання приладу. Не слід дозволяти 

дітям  грати  з  приладом.  Чистка  приладу,  а  також 

виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено 

лише для дітей від восьми років і за умови запев

-

нення відповідного нагляду за ними. 

Зберігайте  прилад  з  кабелем  живлення  поза 

 

доступністю для дітей молодше восьми років.

Технічні параметри та опис приладу 

Технічні  параметри  вказані  на  інформаційному  табло 

виробу.

Сушки для фруктів і овочів ZELMER відповідає вимогам 

діючих норм.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електричний прилад із низькою напругою (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

 

Номінальний об’єм: 11 л.

Потужність приладу: 520 W.

UA

Содержание FD1000

Страница 1: ...4 Zabezpiecznie przed przegrzaniem 1 Vysok p kon 520 W 2 ty i objemn s ta 11 L 3 Jednoduch skladov n 4 Pojistka proti p eh n 1 Vysok v kon 520 W 2 tyri priestrann sit 11 L 3 Jednoduch skladovanie 4 O...

Страница 2: ...m urz dzenia odwi ze schowka podstawy wentylacyjno grzejnej odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Po zako czeniu pracy wyjmij...

Страница 3: ...ent w wykonanych z tworzywa sztucznego Jest to normalne zjawisko Nie traktuj tego jako wady Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy urz dzenia Pojemno znamionowa 11 l Moc urz dzenia 520 W Ha as...

Страница 4: ...ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpow...

Страница 5: ...tky pot ebnou d lku p vodn P ed prvn m pou it m spot ebi e d kladn umyjte v echna p slu enstv Po ukon en pr ce vyjm te z str ku p vodn ry z elektrick z suvky Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad h...

Страница 6: ...teplotn stupe 3 S to 4 ks S ta lze nastavit ve dvou poloh ch a slo en poloha pou van p i skladov n spot e bi e zab r m n m sta b rozlo en poloha pou van p i provozu spot e bi e 4 V ko 5 schovn prosto...

Страница 7: ...LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu dopo...

Страница 8: ...v m pou it m spotrebi a d kladne umyte v etky jeho komponenty Po ukon en pr ce vytiahnite pr vodov k bel zo z suvky zdroja nap tia Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani S...

Страница 9: ...n m Su i ka m atest ciu ktor schva uje pou va spotrebi na pr cu s potravinami V robok je na typovom t tku ozna en zna kou CE Zlo enie spotrebi a Obr A 1 Ventila no ohrievacie teleso 2 Ovl dac panel a...

Страница 10: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Страница 11: ...ai pentru uz casnic nainte de punerea n func iune a dispozitivului scoate i din l ca ul pentru cablu care se afl n baza de ventila ie i nc lzire at t cablu c t este necesar nainte de prima folosire a...

Страница 12: ...ta i acest lucru ca un defect Dup sp lare usca i cu exactitate toate elementele dis pozitivului Puterea dispozitivului 520 W Zgomot produs de dispozitiv LWA 66 dB A Dispozitivul este construit n clasa...

Страница 13: ...i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru...

Страница 14: ...16 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 RU...

Страница 15: ...17 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Страница 16: ...18 FD1000 001_v01 60 PE...

Страница 17: ...19 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer C 8 BG...

Страница 18: ...20 FD1000 001_v01 2 3b 1 4 5 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W LWA 66 dB A II CE A 1 2 a ON OFF b I II II 3 4 a b 4 5 6 B 1...

Страница 19: ...21 FD1000 001_v01 60 C 1...

Страница 20: ...22 FD1000 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 11 520 W UA...

Страница 21: ...23 FD1000 001_v01 3 4 2a ON 2a 5 I 250 W II 500 W 2b II 2b 6 2a OFF 60 1 LWA 66 II A 1 2 a ON OFF b 3 4 a b 4 5 6 B 1 2 3b 1 4 5...

Страница 22: ...24 FD1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 23: ...e heat and ventilation unit is visibly damaged If the non detachable section of the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or a qualified service centre person in order to avo...

Страница 24: ...he drying trays may be adjusted between two positions a Folded position for storing the appliance space saving b Extended position during operation 4 Lid 5 Cord storage compartment 6 Power cord Only o...

Страница 25: ...Notes...

Страница 26: ...Notes...

Отзывы: