background image

6

Po zakończeniu pracy

Aby wyłączyć mikser kielichowy naciśnij i przytrzymaj przez 

3  sekundy  przycisk  ON/OFF,  aż  niebieska  obwódka  wokół 

panelu sterowania 

(11)

 zgaśnie.

Przytrzymaj zespół silnika 

 

(10)

 jedną ręką, chwyć uchwyt 

dzbanka drugą ręką i zdejmij go z zespołu silnika 

(10)

 

przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó

-

wek zegara.

Zdejmij pokrywę 

 

(8)

 z dzbanka miksera 

(9)

.

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej jeżeli nie będzie 

 

używane.

Czyszczenie i konserwacja 

(Rys. C)

Czyszczenie wykonaj tak szybko po użyciu, jak to jest 

możliwe, aby zapobiec osadzaniu się resztek wewnątrz 

dzbanka miksera (9).

1

 Wlej około 1 litr wody do dzbanka miksera 

(9)

 i uruchom 

urządzenie  na  około  30  sekund  wciskając  i  przytrzymując 

przycisk CLEAN/PULSE.

2

 Następnie wylej wodę z dzbanka miksera 

(9)

, obróć go 

do góry nogami i osusz.

3

 W  razie  potrzeby  wymyj  dzbanek 

(9)

,  pokrywę 

(8)

nakładkę pokrywy 

(7)

 i noże 

(14)

 w ciepłej wodzie z dodat

-

kiem płynu do mycia naczyń.

Następnie przepłucz w czystej bieżącej wodzie i wysusz. 

 

Jeżeli pozostawiłeś dzbanek na dłużej bez czyszczenia 

 

i do wnętrza dzbanka przywarły jakieś kawałki, użyj nylo

-

nowej szczotki.

Nie  zalecamy  wstawiania  dzbanka  miksera 

 

(9)

noży 

(14)

, pokrywy 

(8)

 i nakładki pokrywy 

(7)

 do zmy

-

warki  do  naczyń. Agresywne  środki  czyszczące  stoso

-

wane w tym urządzeniu mogą negatywnie oddziaływać 

na stan ich powierzchni.

4

 Przetrzyj zewnętrzną część zespołu silnika 

(10)

 wilgotną, 

delikatną szmatką.

UWAGA: Nie wkładaj zespołu silnika (10) do wody lub 

innego płynu.

Do  mycia  zewnętrznej  części  zespołu  silnika 

 

(10)

  nie 

używaj  agresywnych  detergentów  w  postaci  emulsji, 

mleczka,  past  itp.  Mogą  one  między  innymi  usunąć 

naniesione informacyjne symbole graficzne.

Nie czyść przezroczystego dzbanka miksera 

 

(9)

 szorst

-

kimi gąbkami lub ścierkami.

Po  umyciu  dokładnie  wysusz  wszystkie  elementy 

 

urządzenia.

Demontaż zespołu tnącego

Odłącz  wtyczkę  przewodu  zasilającego  urządzenia  od 

 

sieci elektrycznej.

Opróżnij dzbanek miksera 

 

(9)

 z zawartości.

Zdejmij pokrywę 

 

(8)

 z dzbanka miksera 

(9)

, Obróć dzba

-

nek miksera 

(9)

 „do góry nogami” i postaw na płaskiej 

stabilnej powierzchni.

Przekręć  pierścień  blokujący 

 

(13)

  przeciwnie  do  ruchu 

wskazówek  zegara.  Wyjmij  ostrożnie  noże 

(14)

  wraz 

z uszczelką 

(15)

.

UWAGA: Noże urządzenia są ostre. Obchodź się z nimi 

ostrożnie.

Montaż zespołu tnącego

Celem  montażu  obróć  noże  do  góry  nogami  i  umieść 

 

kolejno uszczelkę 

(15)

 na kołnierzu otworu dzbanka mik

-

sera 

(9)

 i noże 

(14)

 w otworze dzbanka miksera 

(9)

.

Nałóż  pierścień  blokujący 

 

(13)

  i  przekręć  go  zgodnie 

z ruchem wskazówek zegara do oporu. Upewnij się, że 

pierścień blokujący jest dokręcony do dzbanka miksera 

(9)

. Od tego zależy szczelność połączenia.

Po montażu, obróć dzbanek miksera 

 

(9)

 do góry nogami 

i umieść na zespole silnika 

(10)

 tak, aby występy w dol

-

nej  części  dzbanka  miksera 

(9)

  były  dopasowane  do 

występów w górnej części zespołu silnika 

(10)

.

Uchwyt dzbanka miksera 

(9)

 powinien znajdować się po pra

-

wej stronie urządzenia.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi

-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: 

opakowanie  kartonowe  przekaż  na  makula

-

turę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do konte

-

nera na plastik.

Zużyte  urządzenie  oddaj  do  odpowiedniego 

punktu  składowania,  gdyż  znajdujące  się 

w  urządzeniu  niebezpieczne  składniki  mogą 

być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska
Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych,

 

sklep internetowy – jak poniżej.

 

Telefony:

1.  Salon Sprzedaży Wysyłkowej:

wyroby/akcesoria – sklep internetowy:  

 

www.zelmer.pl, e-mail: [email protected]

części zamienne:  

 

tel. 17 865-86-05, fax 17 865-82-47

2.  Sprawy handlowe:  

 

tel. 17 865-81-02, e-mail: [email protected]

3.  Biuro reklamacji:  

 

tel. 17 865-82-88, 17 865-85-04

 

 

e-mail: [email protected]

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane  zastosowaniem  urządzenia  niezgodnym  z  jego  przeznacze

-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ

-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania 

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj

-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Содержание 32z012

Страница 1: ...nder Maszynka PL Zdejmowany n ze stali nierdzewnej CZ Odn mateln n z nerezov oceli SK Vytiahnute n n z nehrdzavej cej ocele HU Rozsdamentes ac lb l k sz lt levehet l b RO Cu itul deta abil din o el in...

Страница 2: ...ichowy i przew d zasilaj cy z daleka od p yt grzewczych i palnik w Je eli jest to mo liwe to przechowuj mikser kielichowy z dala od bezpo redniego promieniowania s onecznego i wiat a jarzeniowego Podc...

Страница 3: ...zed za o eniem pokrywy 8 zwil uszczelk pokrywy wod 8 W nak adk pokrywy 7 w otw r w pokrywie 8 tak by wypusty w nak adce przesz y przez wyci cia w otworze pokrywy i przekr j w prawo lub lewo do oporu N...

Страница 4: ...ra 9 Obr dzba nek miksera 9 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzchni Przekr pier cie blokuj cy 13 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Wyjmij ostro nie no e 14 wraz z uszczelk 15 UWAG...

Страница 5: ...vzd lenosti od p m ho slune n ho sv tla a z ivky B hem nepou v n a ulo en nikdy nezakr vejte n dobu v kem P ed pou it m navlh ete t sn n v ka vodou a potom vlo te v ko na n dobu mix ru N dobu nep epl...

Страница 6: ...dejte otvorem nov potraviny a pot vlo te zp t n stavec v ka 7 a oto te j m na doraz vpravo nebo vlevo Ujist te se e p idan potraviny nezv t uj objem v n dob a nep ekra uj zna ku 1500 ml na n dob mix...

Страница 7: ...h zet na prav stran za zen Dovozce v robce nezodpov d za p padn kody zp soben pou i t m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p e...

Страница 8: ...schov vania pokr vky nedr te nikdy na n dobe mix ra Pred pou it m navlh ite tesnenie krytu vodou a zalo te kryt na n dobu mix ra Neprep ajte n dobu Ak sa tekutina dostane pod motor m e presiaknu do mo...

Страница 9: ...r ce stolov ho mix ra oto te a zdvihnite kryt 7 vlo te nov suroviny cez otvor n sledne vlo te kryt 7 a oto te ho a do konca v pravo alebo v avo Ubezpe te sa e dodan suroviny nezv ia obsah v n dobe kto...

Страница 10: ...ch dza na pravej strane zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zho...

Страница 11: ...g t snak A k sz l k t rol sa alatt a fed l ne legyen rajta a mixer kancs j n A k sz l k haszn lata el tt nedves tse meg a fed l t m t gy r j t s tegye fel a fedelet a mixer kancs j ra A kancs t ne t...

Страница 12: ...PULSE nyom gomb 6 megnyom sa a k sz l k r vid ideig tart maxim lis sebess g m k d s t eredm nyezi Ne haszn lja a k sz l ket a 3 percn l hosszabb ideig k l nben t lhev l Ammenyiben a kelyhes mixer m k...

Страница 13: ...s c lj b l ford tsa a k seket lefel s egy m s ut n tegye r a t m t gy r t a mixer kancs j nak a ny l sa nyak ra 9 s helyezze a k seket a mixer kan cs j nak a ny l s ba 9 Tegye r a z r gy r t s ford ts...

Страница 14: ...eparte ac iunea direct a razelor solare i de lumina de neon C nd str nge i blenderul nu l sa i capacul montat la vasul s u Nu umple i n mod excesiv vasul Dac lichidul curge peste unitatea motor poate...

Страница 15: ...viteza I sau II se opre te automat dup 2 minute 11 Func ia CLEAN PULSE Ap sarea butonului CLEAN PULSE 6 determin func i onarea aparatului pe timp scurt la viteza maxim Nu folosi i aparatul mai mult d...

Страница 16: ...ce i cu itele cu partea superioar n jos pe urm monta i garnitura la colierul vasului blen derului 9 i cu itele n orificiul vasului blenderului 9 Fixa i colierul de blocare i rori i l n sensul acelor d...

Страница 17: ...19 230 V OFF 1500 ml 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RU...

Страница 18: ...CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 7 17 1 10 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 9 1500 ml 8 7 8 9 8 8 7 8 8 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II a 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 1500 ml 9 12 ICE 6...

Страница 19: ...21 ON OFF 3 11 10 10 8 9 C 9 1 9 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 8 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 Mo 9 9 9 O 9 10 9 10 9 K PE...

Страница 20: ...22 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 3 10 80 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Страница 21: ...II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 4 2 1 5 1 12 2 3 4 12 4 6 4 5 4 6 1500 4 2 7 2 4 2 8 1 2 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 1500 9 12 ICE 6 10 2...

Страница 22: ...24 3 ON OFF 10 10 8 9 C 9 1 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 2 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 9 9 9 9 10 9 10 9...

Страница 23: ...25 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Страница 24: ...EAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 i 7 14 1 10 i 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 1500 9 8 7 8 9 8 8 7 2 i 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 i 1500 9 12 ICE i...

Страница 25: ...27 3 ON OFF 11 10 i 10 8 9 C 9 1 1 9 i 30 CLEAN PULSE 2 9 i 3 9 8 7 i 14 9 14 8 i 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 i 9 9 9 9 i 10 9 10 9...

Страница 26: ...28 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...ever store with lid closed on the blender jug Damp the lid gasket with water before usage and insert the lid on the jug Do not overflow the jug In case the liquid gets under the motor housing it can b...

Страница 28: ...dd some new ingredients during blender operation turn and lift feeder opening stopper 7 feed the ingredients into the opening then replace the stopper again 7 and turn it left or right until it runs M...

Страница 29: ...that the blocking ring is screwed to the jug 9 It influences the tightness of the connection After assembling turn the jug 9 upside down and place it on the motor housing 10 so that the protrusions in...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: