background image

14

A készülék kezelése és működése 

(B. ábra)

A készülék üzembehelyezése előtti előkészületek

A kelyhes mixert az első használat előtt (vagy a hosszantartó 

tárolása után), mosogassa el a mixer kancsóját 

(9)

, fedelét 

(8)

 és a fedél tetejét 

(7)

 meleg, mosószeres vízben, alapo

-

san öblítse ki és szárítsa meg. Tartsa a kezét távol a kések

-

től 

(14) 

– mert élesek.

Használati útmutató

1

 A motort tartalmazó részt 

(10) 

helyezze konnektor köze

-

lébe, száraz, szilárd, vízszintes felületre, ne engedjen gyer

-

mekeket a készülék közelébe.
A hálózati kábelt úgy vezesse el, hogy ne függjön az asztal

-

lap szélén, és senki se húzhassa le és ne akadhasson bele 

véletlenül.

2

 Csatlakoztassa a hálózati villás csatlakozót a konnektorba.

3

 Helyezze fel a mixer kancsóját 

(9)

 úgy, hogy a mixer kan

-

csója alsórészén található kiugrók 

(9)

 illeszkedjenek össze 

a motort tartalmazó rész felsőrészén található kiugrókkal 

(6)

.

4

 A kehely megfelelő felerősítése után a kezelőpanel körül 

felvillan egy kék körvonal 

(11)

.

A mixer kancsójának (9) fogantyújának a készülék jobb 

oldalán kell lennie.

5

 Tegye be az összetevőket a mixer kancsójába 

(9)

.

6

 

Ne töltse a mixer kancsóját a 1500 ml jelzősáv felé (9)

 

Különben a tartalma felemelheti a fedelet 

(8)

 a motor bein

-

dítása alatt.

7

 A  kelyhes  mixer  használata  előtt  helyezze  fel  a  fede

-

let 

(8)

 a mixelő kehelyre 

(9)

 úgy, hogy annak kiálló része és 

a kehely kiálló része fedjék egymást.

FIGYELEM:  A  fedél  felszerelése  előtt  (8)  nedvesítse 

meg a fedél tömítőgyűrűjét.

8

 Tegye be a fedél kiegészítő tartozékát 

(7)

 a fedélen 

(8)

 

található  nyílásba    úgy,  hogy  a  tartozékon  lévő  kiálló  rész 

a fedél nyílásának a mélyedésébe illeszkedjen és fordítsa el 

jobbra vagy balra egészen ütközésig.

Ne kapcsolja be a kelyhes mixert a fedél teteje nélkül 

(7),  főleg,  ha  szilárd  összetevőket  kíván  használni. 

Azok kieshetnek a nyíláson.

9

 Kapcsolja  be  a  mixelő  funkciót  az  I.  sebességfoko

-

zat 

(2)

, a II. sebességfokozat 

(5)

 vagy a CLEAN/PULSE 

(6)

 

benyomásával.

10

 A készülék leállításához nyomja be az ON/OFF gombot.

A készülék az I. vagy II. sebességfokozaton 2 perc után 

automatikusan kikapcsol.

11

 A CLEAN/PULSE funkció

A  CLEAN/PULSE  nyomógomb 

 

(6)

  megnyomása 

a készülék rövid ideig tartó, maximális sebességű műkö

-

dését eredményezi.

Ne használja a készüléket a 3-percnél hosszabb ideig, 

 

különben túlhevül.

Ammenyiben a kelyhes mixer működése közben további 

 

összetevőket  kíván  hozzáadni,  fordítsa  el  és  vegye  le 

a fedél tetejét 

(7)

, tegye be az új összetevőket a nyílá

-

son, utána tegye a helyére a fedél tetejét 

(7)

 fordítsa el 

jobbra vagy balra ütközésig.

Ellenőrizze,  hogy  a  hozzáadott  összetevők  a  kancsó 

 

megengedett beltartalmát nem lépik túl: az 1500 ml-es 

jelzősáv felett 

(9)

.

12

 Az ICE (jégkocka-törés) funkció

A  kelyhes  mixer  a  jégkocka-törésre  való  használata 

 

előtt  ellenőrizze,  hogy  tiszta-e.  Egyébként  alaposan 

mosogassa el tiszta vízben. A mosószer maradéka befo

-

lyásolhatja  a  tört  jég  ízét  és  az  ital  ízének  –  amelybe 

a jégkockákot tesszük – romlását okozhatja.

A jégkocka-törés céljából egyszerre 6 – 10 darab (max. 

 

2  cm)  jégkockát  használjon,  utána  adjon  hozzá  15  ml 

(1 kanálnyi) friss, lehűlt vízet.

Helyezze  fel  a  fedelet 

 

(8)

  a  kiegészítő  tartozékkal 

(7)

 

együtt a készülékre és nyomja meg az ICE gombot.

Az  ICE  funkció  30  másodpercen  keresztül  működik, 

ami után a készülék automatikusan kikapcsol.

Ne törjön jégkockákat víz hozzáadása nélkül.

Az  ICE  funkció  működése  alatt  a  kezével  nyomja  le 

erősen a fedelet (8).

Használat után

A kelyhes mixer kikapcsolása céljából nyomja meg és tartsa 

benyomva 3 másodpercig az ON/OFF gombot, míg a keze

-

lőpanel körüli kék körvonal 

(11)

 kialszik.

Az egyik kezével fogja meg a hajtóművet 

 

(10)

, a másik 

kezével pedig fogja meg a kehely fogantyúját és vegye 

le  a  hajtóműről 

(10)

  az  óramutató  járásával  ellenkező 

irányba forgatva.

Vegye le a fedelet 

 

(8)

 a mixelő kehelyről 

(9)

.

Amennyiben a készüléket nem fogja használni, húzza ki 

 

a villás csatlakozót a konnektorból.

A készülék tisztítása és karbantartása (C. ábra)

Használat  után  minél  hamarabb  végezze  el  a  készü

-

lék tiszítását, hogy elkerülje a maradékok letapadását 

a kancsó belsejében (9).

1

 Öntsön kb. 1 liter vizet a mixer kelyhébe 

(9)

 és indítsa be 

a készüléket kb. 30 másodpercre a CLEAN/PULSE gombot 

megnyomva és azt benyomva tartva.

2

 Ezután öntse ki a vizet a mixer kelyhéből 

(9)

, fordítsa fej

-

jel lefelé és szárítsa meg.

3

 Szükség esetén mossa ki a kancsót 

(9)

, a fedelet 

(8)

, a fedél 

tetejét 

(7)

 és a késeket 

(14)

 meleg, mosogatószeres vízben.

Содержание 32z012

Страница 1: ...nder Maszynka PL Zdejmowany n ze stali nierdzewnej CZ Odn mateln n z nerezov oceli SK Vytiahnute n n z nehrdzavej cej ocele HU Rozsdamentes ac lb l k sz lt levehet l b RO Cu itul deta abil din o el in...

Страница 2: ...ichowy i przew d zasilaj cy z daleka od p yt grzewczych i palnik w Je eli jest to mo liwe to przechowuj mikser kielichowy z dala od bezpo redniego promieniowania s onecznego i wiat a jarzeniowego Podc...

Страница 3: ...zed za o eniem pokrywy 8 zwil uszczelk pokrywy wod 8 W nak adk pokrywy 7 w otw r w pokrywie 8 tak by wypusty w nak adce przesz y przez wyci cia w otworze pokrywy i przekr j w prawo lub lewo do oporu N...

Страница 4: ...ra 9 Obr dzba nek miksera 9 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzchni Przekr pier cie blokuj cy 13 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Wyjmij ostro nie no e 14 wraz z uszczelk 15 UWAG...

Страница 5: ...vzd lenosti od p m ho slune n ho sv tla a z ivky B hem nepou v n a ulo en nikdy nezakr vejte n dobu v kem P ed pou it m navlh ete t sn n v ka vodou a potom vlo te v ko na n dobu mix ru N dobu nep epl...

Страница 6: ...dejte otvorem nov potraviny a pot vlo te zp t n stavec v ka 7 a oto te j m na doraz vpravo nebo vlevo Ujist te se e p idan potraviny nezv t uj objem v n dob a nep ekra uj zna ku 1500 ml na n dob mix...

Страница 7: ...h zet na prav stran za zen Dovozce v robce nezodpov d za p padn kody zp soben pou i t m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p e...

Страница 8: ...schov vania pokr vky nedr te nikdy na n dobe mix ra Pred pou it m navlh ite tesnenie krytu vodou a zalo te kryt na n dobu mix ra Neprep ajte n dobu Ak sa tekutina dostane pod motor m e presiaknu do mo...

Страница 9: ...r ce stolov ho mix ra oto te a zdvihnite kryt 7 vlo te nov suroviny cez otvor n sledne vlo te kryt 7 a oto te ho a do konca v pravo alebo v avo Ubezpe te sa e dodan suroviny nezv ia obsah v n dobe kto...

Страница 10: ...ch dza na pravej strane zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zho...

Страница 11: ...g t snak A k sz l k t rol sa alatt a fed l ne legyen rajta a mixer kancs j n A k sz l k haszn lata el tt nedves tse meg a fed l t m t gy r j t s tegye fel a fedelet a mixer kancs j ra A kancs t ne t...

Страница 12: ...PULSE nyom gomb 6 megnyom sa a k sz l k r vid ideig tart maxim lis sebess g m k d s t eredm nyezi Ne haszn lja a k sz l ket a 3 percn l hosszabb ideig k l nben t lhev l Ammenyiben a kelyhes mixer m k...

Страница 13: ...s c lj b l ford tsa a k seket lefel s egy m s ut n tegye r a t m t gy r t a mixer kancs j nak a ny l sa nyak ra 9 s helyezze a k seket a mixer kan cs j nak a ny l s ba 9 Tegye r a z r gy r t s ford ts...

Страница 14: ...eparte ac iunea direct a razelor solare i de lumina de neon C nd str nge i blenderul nu l sa i capacul montat la vasul s u Nu umple i n mod excesiv vasul Dac lichidul curge peste unitatea motor poate...

Страница 15: ...viteza I sau II se opre te automat dup 2 minute 11 Func ia CLEAN PULSE Ap sarea butonului CLEAN PULSE 6 determin func i onarea aparatului pe timp scurt la viteza maxim Nu folosi i aparatul mai mult d...

Страница 16: ...ce i cu itele cu partea superioar n jos pe urm monta i garnitura la colierul vasului blen derului 9 i cu itele n orificiul vasului blenderului 9 Fixa i colierul de blocare i rori i l n sensul acelor d...

Страница 17: ...19 230 V OFF 1500 ml 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RU...

Страница 18: ...CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 7 17 1 10 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 9 1500 ml 8 7 8 9 8 8 7 8 8 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II a 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 1500 ml 9 12 ICE 6...

Страница 19: ...21 ON OFF 3 11 10 10 8 9 C 9 1 9 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 8 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 Mo 9 9 9 O 9 10 9 10 9 K PE...

Страница 20: ...22 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 3 10 80 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Страница 21: ...II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 4 2 1 5 1 12 2 3 4 12 4 6 4 5 4 6 1500 4 2 7 2 4 2 8 1 2 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 1500 9 12 ICE 6 10 2...

Страница 22: ...24 3 ON OFF 10 10 8 9 C 9 1 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 2 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 9 9 9 9 10 9 10 9...

Страница 23: ...25 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Страница 24: ...EAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 i 7 14 1 10 i 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 1500 9 8 7 8 9 8 8 7 2 i 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 i 1500 9 12 ICE i...

Страница 25: ...27 3 ON OFF 11 10 i 10 8 9 C 9 1 1 9 i 30 CLEAN PULSE 2 9 i 3 9 8 7 i 14 9 14 8 i 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 i 9 9 9 9 i 10 9 10 9...

Страница 26: ...28 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...ever store with lid closed on the blender jug Damp the lid gasket with water before usage and insert the lid on the jug Do not overflow the jug In case the liquid gets under the motor housing it can b...

Страница 28: ...dd some new ingredients during blender operation turn and lift feeder opening stopper 7 feed the ingredients into the opening then replace the stopper again 7 and turn it left or right until it runs M...

Страница 29: ...that the blocking ring is screwed to the jug 9 It influences the tightness of the connection After assembling turn the jug 9 upside down and place it on the motor housing 10 so that the protrusions in...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: