background image

13 | 15

EN

Auto Off

The ZEISS DTI 3/4 switches off automatically after a time of inactivity in order to save 

battery power. The switch-off duration can be adjusted in the menu item “System” 

under “Auto Off”.

Smart Standby

Smart Standby automatically activates 

the standby mode when the system is 

tilted more than 70° up, 52.5° down 

or more than 45° to the left or to 

the right.

Compass Calibration

The compass calibration should be 

performed before using the compass 

function for the first time. The system 

must be rotated around all three axes 

for 40 seconds. You achieve this by 

holding the system in front of you 

and doing a horizontal figure eight.

A progress bar is displayed on the 

screen which disappears after 

40 seconds.

Firmware update

A firmware update can be carried out using the ZEISS Hunting App. Follow the 

instructions for this in the ZEISS Hunting App.

Note:

 Make sure that the device is fully charged before updating the firmware. Do not 

switch off the device during the update, otherwise it may be damaged.

Note:

 If you initiate an update via the ZEISS Hunting App, you must confirm this again 

on the device for security reasons.

WLAN

This device is equipped with a WLAN function. Go to the menu and switch on the 

WLAN function. When activated, WLAN is indicated by a WLAN symbol in the lower 

right corner of the display. You can now connect your smartphone to the device via 

WLAN.

Note:

 When first used, the preset password for the WLAN connection to the device 

needs to be changed to prevent unauthorized access by third parties. The ZEISS Hunting 

App is required to change the password.

Default password: 12345678

To increase user comfort, the ZEISS Hunting App synchronizes your password on all 

logged-in devices.

To increase the security of the connection, we recommend that you change your 

password.

To extend battery life, we recommend that you only switch on the WLAN function in 

the device when the device needs to establish a data connection to the ZEISS Hunting 

App.

ZEISS Hunting App

Install the ZEISS Hunting App on your smartphone and open the app. Follow the steps 

shown there to connect to the ZEISS DTI 3/4.

The ZEISS Hunting App allows you to transfer images and videos to your smartphone, 

view the live image, make settings and use other functions. A more detailed description 

can be found in the help function of the app.

Note:

 To use the ZEISS Hunting App and its functions, ensure that your smartphone is 

connected to the ZEISS DTI 3/4 WLAN network.

Note:

 Every time you connect to the ZEISS Hunting App, the current date and time are 

automatically transferred from your smartphone to the device.

Note: 

Please note that you are not connected via the normal WLAN if you have 

established a WLAN connection to your ZEISS DTI 3/4. To return to the normal WLAN, 

disconnect your ZEISS DTI 3/4 from your smartphone.

USB port

Use the USB port 

(13)

 on the bottom to charge your device or to transfer data (photos 

and videos) to your PC. 

The ZEISS DTI 3/4 connects as an MTP device using the USB port. The device is 

automatically recognized and can be used immediately on computers with Microsoft 

Windows 10 operating system software or later. For computers with Apple Mac OS 

operating system software, you need to install additional third-party software to access 

the data stored on the device, such as “Android

TM

 File Transfer”. ZEISS assumes no 

responsibility or guarantee for third-party software.

Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 

Corp. in the United States and/or other countries.

Apple and macOS are registered trademarks of Apple Inc. in the USA and other 

countries.

Android is a trademark of Google LLC.

Tripod thread

A 1/4-inch standard thread 

(12)

 for standard tripods is located on the bottom of the 

device. Screw the device onto a tripod for more steady shooting.

Charging the device

Charge the device via the USB port 

(13)

 when the battery is empty. An LED 

(9)

 is 

located under the cover that indicates the current charge level.

The battery charge level is shown in the upper right corner of the display. When the 

charge level is low, the display changes to red. In the following graphic you can see 

what percentage of your battery charge is still available.

<10%

10–<36%

36–<63%

63–<90%

90–100%

Replacing the lens cap

To replace the lens cap 

(2)

, unscrew the screws 

(3)

 using a screwdriver. Remove the 

retaining plate 

(4)

 and the defective lens cap 

(2)

 . Fit the new lens cap 

(2)

 and retaining 

plate 

(4)

. Tighten the screws 

(3)

 using a screwdriver.

(2)

(4)

(3)

(1)

Care and maintenance of the device

Please do not wipe coarse particles from the lenses (e. g. sand), rather blow them 

away or use a fine brush to remove them! Over time, fingerprints can corrode the lens 

surface. Breathing on the lens and polishing it with a clean optical cleansing cloth is the 

easiest method of cleaning the lens surface.

Dry storage and keeping the outer lens surfaces well ventilated, especially in the 

tropics, helps to prevent a possible mold film forming on the optics.

Your ZEISS DTI 3/4 requires no further special care.

Care and maintenance of the battery

Follow these steps to extend the battery life:

• 

Avoid storing the device at extreme temperatures.

• 

Avoid storing the device with a fully charged battery.

• 

Avoid complete discharging of the device. 

45°

45°

52.5°

70°

Содержание DTI 3/25 GEN 2

Страница 1: ...ZEISS DTI 3 25 GEN 2 3 35 GEN 2 4 35 4 50 Gebrauchsanleitung DE EN 07 2023 For United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com cop patents...

Страница 2: ...8 Funktionspr fung Bitte vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass Ihre W rmebildkamera keine sichtbaren Sch den hat Pr fen Sie ob die W rmebildkamera ein klares ungest rtes Bild im Display anzeigt...

Страница 3: ...by Modus Durch kurzes Dr cken des Ein Ausschaltknopfes 5 schaltet sich das Ger t in den Standby Modus Durch nochmaliges kurzes Dr cken des Ein Ausschaltknopfes 5 schaltet sich das Ger t wieder in den...

Страница 4: ...keit des Displays ein Sie k nnen aus vier Helligkeitsstufen w hlen Auf Stufe 1 ist die Helligkeit am geringsten Auf Stufe 10 ist die Helligkeit am gr ten Kontrast Stellen Sie hier den Kontrast der Sze...

Страница 5: ...die Auswahl Es folgt eine zweite Sicherheitsabfrage die ebenfalls mit Ja best tigt werden muss Einstellungen zur cksetzen Zum Zur cksetzen der Einstellungen w hlen Sie im Hauptmen System aus Navigiere...

Страница 6: ...as Ger t bertragen Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie nicht ber das normale WLAN verbunden sind wenn Sie eine WLAN Verbindung zu Ihrer ZEISS DTI 3 4 hergestellt haben Um zur ck in das normale WLAN zu...

Страница 7: ...bung von Funktionsbeeintr chtigungen und umfassen keine neuen Funktionen der Software Insoweit zur Behebung von Sicherheitsaspekten die Bereitstellung von neuen Funktionen notwendig ist begr ndet dies...

Страница 8: ...ZEISS DTI 3 25 GEN 2 3 35 GEN 2 4 35 4 50 Instructions for use DE EN 07 2023 For United States patents which may cover this product see our website Patents www zeiss com cop patents...

Страница 9: ...5 527017 DTI 4 50 527018 Function test Before use please ensure that your thermal imaging camera has no visible damage Test to see if the thermal imaging camera displays a clear undisturbed image Chec...

Страница 10: ...e on off button 5 is released before the OFF symbol is displayed the device does not switch off but switches to standby mode Standby mode Briefly press the on off button 5 to switch the device to stan...

Страница 11: ...Brightness Set the brightness of the display here There are four brightness levels to choose from The brightness is lowest at level 1 The brightness is highest at level 10 Contrast Adjust the contrast...

Страница 12: ...nu Then navigate to Factory Reset Select Yes and confirm your selection A second security prompt follows which must also be confirmed with Yes Resetting the settings To reset the settings select Syste...

Страница 13: ...nt date and time are automatically transferred from your smartphone to the device Note Please note that you are not connected via the normal WLAN if you have established a WLAN connection to your ZEIS...

Страница 14: ...rity related aspects or to eliminate functional impairments and do not include new functions of the software Insofar as the provision of new functions is necessary to remedy security aspects this shal...

Страница 15: ...Carl Zeiss AG Carl Zeiss Stra e 22 73447 Oberkochen Germany www zeiss com nature www zeiss com hunting Printed in Germany 000000 2608 019 CZ 07 2023...

Отзывы: