background image

7

The function can be activated and stopped by pressing the BABY born® button. (Fig. 2)

An automatic shutdown occurs after approx. 20 seconds.

The shower head is removable.

Important: The hose has a limited length, please do not tear it off! 

When activated, the shower head must always be turned towards the bathtub.

Light and Sound: (Works simultaneously with the shower function)

Push the BABY born® button and you hear funny sounds and the lights blink in different colours. (Fig.2)

Cleaning:

After playing with foam, please rinse the entire unit with clear water and pump clear water through the 

system.

Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste. 

Their collection must be done separately. Return and collection systems in Europe should be organized 

by collection and recycling organizations. WEEE-products can be disposed of free of charge at the 

appropriate collection points. The reason for this is to protect the environment and human health due to 

the potential effects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. 

DE

Liebe Eltern,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von BABY born Badewanne entschieden haben. 

Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau 

durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt 

benötigen.

Bitte beachten Sie!

•  Bitte das Produkt nach der Benutzung sorgfältig mit einem trockenen Tuch abwischen. 

•  Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegenüber Ihrem Kind bewusst.

•  Vor dem Öffnen des Batteriefachs, das Produkt sorgfältig trocknen.

•  Das Produkt im nassen Zustand nicht in der Nähe von Stromquellen oder Elektrogeräten ablegen.

•  Beachten Sie die Anweisungen sorgfältig, damit während des Spielens keine Probleme auftreten 

und das Produkt lange funktioniert.

•  Verwenden sie nur Originalzubehör, um die Funktionalität des Produktes zu gewährleisten.

•  Das Spielzeug darf nur von Eltern zusammengebaut und gereinigt werden.

•  Das Spielzeug eignet sich nicht für Kinder unter 3 Jahren. 

•  Das Produkt nur mit klarem Wasser oder mit Wasser mit handelsüblichen Badezusätzen bespielen!

•  Den Wasserstrahl nicht auf Menschen, andere Lebewesen oder elektrisch betriebene Geräte 

richten!

Hinweis über Batterien/Akkus

•  Für volle Leistungsfähigkeit und maximale Betriebszeit des Produkts empfehlen wir die Nutzung 

von Alkali-Mangan („Alkaline“) Batterien.

•  Setzen Sie nur den empfohlenen Batterietyp ein.

•  Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuführen.

•  Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung (+ und -) ein.

•  Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig.

•  Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

•  Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, schieben Sie den Schalter auf die „OFF“ 

Position, um die Batterie-Lebensdauer zu erhöhen. Wir empfehlen außerdem die Batterien zu 

entfernen, um ein Auslaufen und eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

•  Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herkömmliche Batterien gleichzeitig.

Содержание BABY born Bathtub

Страница 1: ...824610 826232 826126...

Страница 2: ...2 4xAA LR6 ON OFF Try Me Fig A Fig B ON OFF Try Me 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6...

Страница 3: ...3 min max min max Fig 1...

Страница 4: ...4 Fig 2 ON OFF...

Страница 5: ...5 20 Seconds ON OFF...

Страница 6: ...ld and new batteries The supply terminals are not to be short circuited Do not mix rechargeable and non rechargeable batteries Do not recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries are to...

Страница 7: ...en tigen Bitte beachten Sie Bitte das Produkt nach der Benutzung sorgf ltig mit einem trockenen Tuch abwischen Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegen ber Ihrem Kind bewusst Vor dem ffnen des...

Страница 8: ...born Knopf kann die Funktion aktiviert und gestoppt werden Fig 2 Eine automatische Abschaltung erfolgt nach ca 20 Sekunden Der Duschkopf ist herausnehmbar Wichtig Der Schlauch hat nur eine begrenzte...

Страница 9: ...oud batterijen uit de buurt van vuur ze kunnen lekken of exploderen Indien er water in het batterijvak komt droog het dan met een handdoek Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze...

Страница 10: ...tionnement L article doit tre param tr et lav par un adulte L article n est pas adapt aux enfants de moins de 3 ans Ne remplir le produit que d eau claire ou d eau qui contient des additifs de bain co...

Страница 11: ...la WEEE directive sur les appareils lectriques et lectroniques usag s Tous les produits portant un pictogramme repr sentant une poubelle barr e ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Ils...

Страница 12: ...4 x 1 5V AA LR6 pilas Por favor aseg rese de que la polaridad es correcta Fig B 4 Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del destornillador Fig A 5 Coloque el interruptor...

Страница 13: ...diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por um longo per odo de tempo Tamb m...

Страница 14: ...po l utilizzo pulire accuratamente il prodotto con un panno asciutto Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco Asciugare accuratamente il prodotto prima di aprire il vano porta batte...

Страница 15: ...ndi di strapparlo Durante l attivazione il soffione deve essere sempre rivolto verso la vasca da bagno Luci e suoni si attivano contemporaneamente alla funzione della doccia Premendo lievemente il pul...

Страница 16: ...paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseksi On my s suositeltavaa poistaa paristot laitteesta vuotojen ja vaurioiden v ltt miseks...

Страница 17: ...oduktet omhyggelig f r batterirommet pnes Ikke etterlat produktet i n rheten av elektriske kilder eller apparater n r produktet er v tt F lg veiledningen n ye for sikre at det er problemfritt leke med...

Страница 18: ...sene blinker i forskjellige farger Fig 2 Rengj ring Etter spr yting med skum skyll hele enheten med klart vann og pump vann gjennom WEEE informasjon for alle europeiske forbrukere Alle produkter som e...

Страница 19: ...i butiken Batterierna b r s ttas i av en vuxen p f ljande s tt 1 Flytta brytaren p batterirummet till OFF Fig A 2 ppna batterirummet med en skruvmejsel Fig A 3 S tt i 4 x 1 5V AA LR6 batterier Se till...

Страница 20: ...u ikke bruger produktet i l ngere tid skal du slukke det for at spare p batteriet Vi anbefaler ogs at du fjerner batterierne s du undg r l kager der kan del gge produktet Undg at bruge genopladelige o...

Страница 21: ...gi a orna vel Skilji ekki v runa eftir n l gt rafmagns sv um me an h n er blaut Me vi a fylgja essum lei beiningum vandlega getur veri viss um a leikur me v runa er vandam lalaus og endist lengi Noti...

Страница 22: ...ininguna me hreinu vatni og pumpa WEEE uppl singar fyrir alla notendur Evr pul ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um heimilis rgangi Skylt er a skil a fl...

Страница 23: ...rykite baterij skyrel A pav 3 d kite 4 x 1 5V AA LR6 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas B pav 4 U d kite baterij skyrelio dangtel ir priver kite j atsuktuvu A pav 5 Ant baterij skyrelio es...

Страница 24: ...u ssavienojumu Ja ilg ku laiku nelietosit ier ci izsl dziet sl dzi OFF st vokl lai paildzin tu bateriju darba m u Ieteicams iz emt baterijas no ier ces lai izvair tos no bateriju tec anas izrais tiem...

Страница 25: ...ist tuleb see kuiva lapiga korralikult ra kuivatada Palun j lgige oma last m ngu ajal Enne patareisahtli avamist kuivatada toode hoolikalt rge j tke niisket v i m rga toodet elektriliste seadmete l he...

Страница 26: ...unatud vanni Valgus ja heli T tab koos du i funktsiooniga Vajutage BABY born nuppu ja kuulete naljakaid helisid ja tuled vilguvad erinevate v rvidega Joon 2 Puhastamine P rast vahuga m ngimist loputag...

Страница 27: ...zia u na baterie osusz go przy pomocy suchej sciereczki Baterie do wielokrotnego adowania powinny by wyj te z zabawki zanim zostan pod czone do adownia Baterie do wielokrotnego adowania powinny by ado...

Страница 28: ...o elektrick p stroje Informace o bezpe n m pou it bateri dob jec ch bateri Doporu ujeme pou vat alkalick baterie proto e maj del ivotnost Pou vejte pouze doporu en typ bateri Baterie mus v dy vkl dat...

Страница 29: ...y star p stroje z dom cnost Elektrick a elektronick za zen EEZ a baterie mohou obsahovat materi ly sou sti a l tky kter mohou p edstavovat nebezpe pro ivotn prost ed nebo zdrav lov ka pokud nejsou zli...

Страница 30: ...e ON Pozor vodn hra ka Pros m pou vajte iba na pr slu n ch povrchoch Pros m napl te vodou a po rysku Post 1 Na sprchovanie b biky stla te na vani gomb k BABY born Post 2 Pomocou gomb ka BABY born m et...

Страница 31: ...baterije ga posu ite s suho krpo Baterije pred polnjenjem odstranite iz vozila e uporabljate baterije za polnjenje jih polnite samo v nadzoru odrasle osebe Priprava Prilo ene baterije so predvidene le...

Страница 32: ...cumulatori Folosi i baterii alkaline pentru o mai bun performan i durat de func ionare Folosi i doar tipul de baterii recomandate pentru fiecare unitate Bateriile trebuie nlocuite numai de c tre un ad...

Страница 33: ...vor clipoci n culori diferite Fig 2 Cur are Dup un episod de joac cu spum v rug m s sp la i ntreaga unitate cu ap curat i s evacua i apa rezidual prin pompare Aruncarea conform WEEE De euri de echipam...

Страница 34: ...34 OFF 1 OFF A 2 A 3 4 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A BABY born ON OFF Try Me ON 1 BABY born 2 BABY born 2 20 BABY born 2 RU BABY born Interactive...

Страница 35: ...35 Zapf Creation 3 OFF 1 OFF A 2 A 3 4 x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A BABY born ON OFF Try Me ON 1 BABY born 2 BABY born 2 20...

Страница 36: ...rdet szereket tartalmaz vizet szabad t lteni A v zsugarat tilos emberekre m s l l nyekre vagy elektromos eszk z kre ir ny tani Tudnival k az elemekr l ill az jrat lthet elemekr l Haszn ljon alk li t...

Страница 37: ...r lbel l 20 m sodperc eltelt vel automatikusan kikapcsol A zuhanyfej kivehet Fontos A zuhanycs hossza korl tozott k rj k ne szak tsa le A zuhanyfejnek a bekapcsol skor mindig a k d ir ny ba kell muta...

Страница 38: ...38 3 OFF 1 OFF A 2 A 3 4 x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A BABY born ON OFF Try Me ON 1 BABY born 2 BABY born 2 20 BABY born 2 WEEE...

Страница 39: ...one baterije koje su predvi ene za odre enu sklopku Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli Ubacite baterije i provjerite polaritet Nije preporu ljivo stavljati razli ite tipove baterija kao ni ko...

Страница 40: ...zvuk Radi istovremeno s funkcijom tu a Kada pritisnete gumb BABY born uju se veseli zvukovi a svjetla treperi raznim bojama Sl 2 i enje Nakon igranja pjenom itavu jedinicu isperite i ispumpajte istom...

Страница 41: ...41 OFF 1 OFF A 2 A 3 4 x 1 5V AA LR6 B 4 A 5 ON A BABY born ON OFF Try Me ON 1 BABY born 2 M BABY born 2 20 BABY born 2...

Страница 42: ...daha uzun m r i in alkaline pilleri kullan n z Sadece birim i in tavsiye edilen pili kullan n z Piller sadece bir yeti kin taraf ndan de i tirilebilir Do ru kutuplu ve piller y kleyiniz e itli cinste...

Страница 43: ...i ine bakmal d r I k ve ses Du i levi ile ayn anda i ler BABY born d mesine bas ld nda komik sesler kar ve klar farkl renklerde yan p s ner Resim 2 Temizleme K p k ile oynad ktan sonra l tfen t m biri...

Страница 44: ...44 AE B A A A A 4 x 1 5V AA LR06...

Страница 45: ...45 B A A A A 4 x 1 5V AA LR06...

Страница 46: ...nt 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A HK Zapf Creation H K Ltd 6th Floor YHC Tower 1 SheungYuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong S A R China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda de...

Отзывы: