background image

TiMBre iNAlÁMBriCo BUliK Drs-982

Características:

•  ideal como timbre para la puerta de casa, timbre de recepción en un restaurante, en un hotel o como un aparato de llamada interna,

•  no necesita la instalación del timbre,

•  el timbre se enchufa directamente a la red de 230V,

•  muy práctico en casa, restaurante, hotel, empresa o para el uso de personas que necesitan ayuda de los demás,

•  la transmisión por la radio (la frecuencia 433,92 MHz),

•  la posibilidad de programación de un código individual del usuario (16 códigos a escoger),

•  el timbre puede funcionar paralelamente junto con los botones inalámbricos de tipo PDH-991 (hermético, alcance de 150 m*), 

PDH-227 (hermético, alcance: 100 m*) y PDB-233 (de recepción, alcance: 100 m*),

•  el número de timbres y pulsadores que trabajan entre sí se puede incrementar según las necesidades,

•  posibilidad de ampliar el alcance de funcionamiento del timbre al utilizar el retransmisor RT-236 (100m más*),

•  dos sonidos a escoger (la posibilidad de reconocer el lugar de llamada),

•  la regulación de volumen,

•  la señalización óptica (diodo) de la recepción de la señal del timbre,

•  el sonido: DING - DING o DING - DONG, DING – DONG

•  el nivel de sonido: aprox. 85 dB.

i. DATos TeCNiCos

Nivel de sonido: aprox. 85 dB

Codificación: 16 canales

Alimentación: 230V AC/50 Hz

Consumo de potencia de reposo: 1,8 VA

Consumo máximo de potencia: 2,8 VA

Transmisión: por  radio

Frecuencia: 433,92MHz

Clase de protección: II

Grado de protección: IP 20

El sonido: DING - DING o DING - DONG, DING – DONG

Campo térmico de funcionamiento: entre 0°C y +35°C

ii. los VAriANTes Del TiMBre BUliK, DisPoNiBles eN VeNTA (DiB.1):

DRS – 982 (el timbre sin pulsadores),

PDH-227 (el pulsador hermético, alcance de 100m*)

PDH-991 (el pulsador hermético, alcance de 150m*)

PDB-233 (el pulsador receptor, alcance de 100m*)

DRS-982 K (el conjunto con un pulsador hermético de tipo PDH-227),

DRS-982 H (el conjunto con un pulsador hermético de tipo PDH-991),

RT-236 (retransmisor, alcance de 100m*)

*El alcance indicado se refiere al espacio abierto, es decir a las condiciones reales, sin obstáculos. Si entre el receptor y el transmisor se encuentran 

obstáculos, hay que prever la disminución del alcance respectivamente para: la madera y el yeso de 5 a 20%, el ladrillo de 20 a 40%, el hormigón armado 

de 40 a 80%. Con los obstáculos metálicos no se recomienda el uso de los sistemas por radio por el motivo de la limitación importante del alcance. La 

influencia negativa la causan también las líneas energéticas aéreas y subterráneas de mucha potencia y los dispositivos GSM situados en proximidad 

de los aparatos.

iii. MANUAl De iNsTrUCCioNes

a) Activación del timbre.

1.  Verifica si no faltan piezas en el paquete (1 timbre, 1 sello sin quitar con una inscripción en la parte posterior del timbre).

2.  Verifica si el enchufe que va a alimentar el timbre inalámbrico tiene la tensión de 230V.

3.  Conecta el timbre a la corriente 230V (dib.2).

4.  Verifica si el diodo de LED, situado en la carcasa del timbre, se ilumina en amarillo.

b) la regulación del nivel del sonido.

1.  Quita la tapa alargada, situada horizontalmente en la parte frontal del timbre, levantándola ligeramente con el destornillador. 

Debajo de la tapa se encuentran los interruptores del código y la llave del nivel del sonido (dib. 3 y 4).

2.  Con la llave regula el nivel de sonido según tus necesidades.

3.  Coloca la tapa de los interruptores del timbre.

c) Cambio de código.

1.  Todos los timbres tienen programado el mismo código, por el fabricante. Para evitar el arranque automático del timbre (p.e. por 

el vecino) se recomienda programar el código individual del usuario.

2.  Saca el timbre del enchufe (dib. 2).

3.  Quita la tapa alargada, situada horizontalmente en la parte frontal del timbre, levantándola ligeramente con el destornillador.  

Debajo de la tapa se encuentran los interruptores del código y la llave del nivel del sonido (dib. 3).

4.  Con los interruptores 1, 2, 3, 4 del timbre y el pulsador programa el mismo código que habías escogido (dib. 4, 5a, 5b y 5c).

5.  Coloca la tapa de los interruptores del timbre y del pulsador.

6.  Mete el timbre en el enchufe.

7.  Pulsando la tecla del pulsador verifica si el timbre funciona correctamente.

d) la programación del tipo del timbre

La programación del tipo de sonido del timbre BULIK se puede realizar sólo en los pulsadores compatibles con el timbre BULIK, que 

son: PDH - 227, PDH-991, PDB-233. Los interruptores 5 y 6 son responsables por el cambio de sonido encada uno de los botones 

correspondientes (dib. 6a, 6b y 6c). Hay que recordar que los interruptores no pueden tener la misma posición porque el timbre no 

va a funcionar.

¡ATeNCiÓN

!

1.  El timbre inalámbrico está preparado para su uso pasados unos 10 segundos a partir del momento de conectarlo.

2.  El timbre inalámbrico está controlado por un botón a través de las ondas de radio. De ahí cuando en el camino de la señal 

aparecen  obstáculos,  como  paredes  y  construcciones  metálicas  o  de  hormigón,  el  alcance  del  aparato  puede  disminuir 

considerablemente.

3.  Hay que evitar la instalación del pulsador directamente en una superficie metálica.

4.  Si el alcance del timbre resulta insuficiente se puede ampliar hasta 100m más* utilizando el retransmisor de marca ZAMEL (tipo 

RT-236). La utilización del retransmisor se recomienda sobre todo en los espacios de gran cubicaje o de estructura complicada.  

El número de retransmisores que trabajan con el timbre puede incrementarse en función de las necesidades hasta alcanzar el 

espacio deseado de medidas muy amplias.

5.  Si el timbre se enciende solo, eso indica que en su proximidad se encuentra otro timbre que trabaja en el mismo canal Se debe 

cambiar el código del aparato.

6.  Todos los timbres tienen el mismo código predeterminado por el fabricante.

la declaración de la compatibilidad está disponible en la página web www.zamelcet.com

e

Los  aparatos  de  marca  ZAMEL 

con este símbolo funcionan entre 

sí paralelamente

Содержание sundi BULIK

Страница 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Страница 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Страница 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Страница 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Страница 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Страница 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Страница 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Страница 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Страница 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Страница 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Страница 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Страница 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Страница 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Страница 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Страница 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Страница 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Страница 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Страница 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Страница 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Страница 20: ...AR...

Страница 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Страница 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Отзывы: