background image

Wireless CHiMe BUliK Drs-982

Main features:

•  Perfect as a doorchime, a restaurant / hotel “reception” bell, an internal recall device

•  The doorbell installation is not needed 

•  Chime connected directly to 230V AC socket outlet 

•  Useful at home, a restaurant, a hotel, a company office, and for special care people 

•  Radio transmission (433.92 MHz operating frequency) 

•  Possibility of setting the user’s individual code (16 codes to select) 

•  Possibility of interoperation with the following wireless push-buttons simultaneously: PDH-991 (hermetic, 150 m* operating range), 

PDH-227 (hermetic, 100 m* operating range) and PDB-233 (the reception bell, 100 m* operating range) 

•  It is possible to increase the number of the bells and push-buttons, if needed 

•  Possibility of increasing the operating range by means of RT-236 retransmitter of ZAMEL (by another 100 m*)

•  Two sounds to select (a possibility of identification of the push-button pushed) 

•  Loudness volume control 

•  Optical signalling (LED) of the bell signal receiving 

•  Chime sound: DING - DING or DING - DONG, DING - DONG 

•  Sound level: approx. 85 dB 

i. TeCHNiCAl DATA

Sound level:   approx. 85 dB

Coding:   16 channels

Power supply:   230V AC / 50 Hz

Stand by power consumption:   1.8 VA

Maximum power consumption:   2.8 VA

Transmission:   radio

Operating frequency:   433.92 MHz

Protection class:   II

IP protection:   IP 20

Chime sound:   DING-DING or DING-DONG, DING-DONG

Temperature operating range:   0°C ÷ 35°C

ii. AVAilABle BUliK CHiMe VersioNs (Fig.1):

DRS-982 (with no push-buttons)

PDH-227 (a hermetic push-button, 100 m* operating range)

PDH-991 (a hermetic push-button, 150 m* operating range)

PDB-233 (a hermetic push-button, 100 m* operating range)

DRS-982 K (DRS-982 + PDH-227 hermetic push button)

DRS-982 H (DRS-982 + PDH-991 hermetic push button)

RT-236 (retransmitter, 100 m* operating range)

*The given range concerns opened area i e perfect conditions, without obstacles. If between the transmitter and the receiver obstacles are found, then it 

can be expected smaller range for: wood and plaster from 5 to 20%, the brick from 20 to 40%, armed concrete from 40 up to 80%. By metallic obstacles 

applying radio systems isn’t being recommended from the attention for considerable limiting the radius. Also overhead and underground power lines have 

the negative influence on the range of big power and transmitters of the GSM network put in the walking distance of devices 

iii. iNsTrUCTioN MANUAl

a) How to launch the chime

1.  Check if there is a complete set in a package (the chime, impaired seal with an overprint on the chime back wall).

2.  Check if voltage in your socket outlet is 230VAC.

3.  Insert the chime into 230VAC socket outlet (Fig. 2).

4.  Check if the yellow LED in the bell casing lights.

b) The sound level adjustment

1.  Remove, levering it with the use of a screwdriver, the cover placed on the bell front side horizontally. There are the code switches 

and the sound level adjustment handwheel under the cover (Fig. 3, 4).

2.  Adjust the sound level to your needs with the handwheel.

3.  Place the chime switches cover.

c) Code changing

1.  All the chimes have the same factory set code. In order to avoid automatic chime start (e.g. by your neighbour) it is recommended 

to set the user’s individual code.

2.  Remove the chime from the socket outlet (Fig. 2).

3.  Remove, levering it with the use of a screwdriver, the cover placed on the bell front side horizontally. There are the code switches 

and the sound level adjustment handwheel under the cover (Fig. 3).

4.  With the use of switches 1, 2, 3, 4 inside the bell and the push-button set the same code selected by yourself (Fig. 4, 5a, 5b, 5c).

5.  Place the chime switches and the push-button cover.

6.  Insert the chime into the socket outlet.

7.  Check the chime operation by means of pushing the push-button.

d) sound type setting

It is possible to set BULIK chime sound type only with the use of the push-buttons interoperating with the chime. These push-buttons 

are: PDH-227, PDH-991, PDB-233. You can change the sound type with the use of switches 5 and 6 in each push-button (Fig. 6a, 6b, 

6c). Please, remember that the switches positions in the push-buttons should be different. If not, the bell will not operate.

NoTe!

1.  The wireless chime is ready to use after approx. 10 seconds after inserting into the socket outlet.

2.  The wireless chime is being operated with the use of radio waves. Therefore, if there are obstacles on the signal way (walls, metal 

/ concrete structures), the device operating range may decrease significantly.

3.  It is recommended to avoid mounting the push-button directly on a metal substrate.

4.  If the chime operating range is insufficient, you may increase the range by 100 m* with the use of RT-236 retransmitter of ZAMEL.  

It is recommended to use the retransmitter in high volume rooms and complex shape objects. If needed, it is possible to increase 

the number of retransmitters in order to cover the whole object area of any dimensions.

5.  If any automatic chime starts occur, it means that there is another chime system in the neighbourhood running in the same 

channel.  It is necessary to change the device code.

6.  All the chimes have the same factory set code.

The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com

gB

ZAMEL devices marked 

with this sign can work 

with each other 

Содержание sundi BULIK

Страница 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Страница 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Страница 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Страница 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Страница 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Страница 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Страница 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Страница 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Страница 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Страница 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Страница 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Страница 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Страница 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Страница 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Страница 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Страница 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Страница 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Страница 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Страница 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Страница 20: ...AR...

Страница 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Страница 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Отзывы: