background image

CAMPAiNHA seM Fios BUliK Drs-982

Dados carecteristicos:

•  ideal como campainha para a porta do domicilio ,,recepção” no restaurante, hotel ou como aparelho interno para chamadas,

•  não requere instalação para a campainha,

•  campainha ligada directamente na tomada da rede de 230V,

•  util em casa, restaurante, hotel, firma ou para pessoas que necessitam de assistência medica,

•  transmissão radiofónica (frequência 433,92 MHz),

•  possibilidade para ajustar um códico individual do utente (16 códicos a escolha),

•  campainha pode funcionar integrada simultaneamente com o interruptor sem fios  tipo PDH-991 (hermético, raio de alcance 

150m*), PDH-227 (hermético, raio de alcance: 100 m*) e PDB-233 (para recepção, raio de alcance: 100 m*),

•  a quantidade de campainhas e interruptores integrados entre si poderá ser aumentada  consoante as necessidades,

•  possibilidade para ậmpliar o raio de acção da campainha, aplicando um retransmissor RT-236 (mais 100m),

•  dois sons a escolha (possibilidade para reconhecimento do lugar de chamada),

•  regulação do volume,

•  sinalização óptica (diodo) recepção do sinal na campainha,

•  som: DING-DING ou DING-DONG, DING-  DONG

•  nivel do som: cerca de  85 dB

i. DADos TéCNiCos

Nivel do som: cerca de  85 dB

Codificação: 16 canais

Alimentação: 230V AC/50Hz

Consumo de potência em standby: 1,8 VA

Consumo de potência máxima: 2,8 VA

Transmissão radiofónica

Frequência:  433,92 MHz

Classe de protecção: II

Grau de   protecção: II20

Som: DING-DING ou DING-DONG, DING-  DONG

Temperaturas óptimas de trabalho: desde 0°C até +35°C

ii. VersÃo DisPoNiVel A VeNDA DA CAMPAiNHA BUliK (Fig.1): 

DRS-982 (campainha sem interruptor )

PDH-227 (interruptor hermético, alcance 100m*)

PDH-991 (interruptor hermético, alcance 150m*)

PDB-233 (interruptor da recepção, alcance 100m*)

DRS-982 K (campainha DRS-982 com interruptor hermético tipo PDH-227)

DRS-982 H ( campainha DRS-991 com interruptor hermético tipo PDH-991

RT-236 (retransmissor, alcance 100m)

*O raio de alcance mencionado é referente a um campo aberto, isto é: condições ideais sem obstáculos. No caso de haver um obstáculo entre o receptor 

e o emissor, deverá prever uma queda do raio de alcance, sendo respectivamente para: madeira e gesso de 5 a 20%, bloco de 20 a 40%, betão armado 

de 40 a 80%. No caso de obstáculos metálicos, a utilisação de sistemas de transmissão via radio não é recomendada, tendo em conta a limitação 

do raio de alcance. A presença de linhas aéreas e linhas subterâneas de corrente electrica de altas potências e as estações emissoras da GSM, nas 

proximidades, tem uma influência negativa no raio de alcance.

iii. iNsTrUÇÃo PArA o Uso 

a) accionamento da campainha.

1.  Conferir os artigos na  embalagem completa (1 campainha,  selo lacrado  não danificado na parte traseira da campainha)

2.  Verificar se a tomada onde deseja instalar a campainha sem fios ha tensão de 230V.

3.  Colocar a campainha na tomada da rede 230V (fig.2).

4.  Verificar se acende o diodo LED amarelo, situado no corpo da campainha.

b) regulação do nivel do som.

1.  Remover -aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte frontal da campainha. No interior 

encontra-se um comutador do codico e o regulador do som (fig. 3, 4).

2.  Através do regulador do som ajuste o nivel do som por si desejado.

3.  Através do regulador do som ajuste o nivel do som por si desejado.

c) Mudança do codico.

1.  Todas as campainhas tem o mesmo codico ajustado pelo fabricante. Para evitar o accionamento automatico da campainha (por 

exe, pelo visinho) aconselha-se o ajustamento dum codico particular pelo utente.

2.  Retirar a campainha da tomada de alimentacao (fig.2). 

3.  Remover -aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte frontal da campainha. No interior 

encontra-se um comutador do codico e o regulador do som fig. 3).

4.  Através das ligações 1, 2, 3, 4 na campainha e no interruptor ajuste um codico identico por si escolhido (fig. 4, 5a, 5b, 5c).

5.  Coloque a tampa do comutador da campainha e o botao.

6.  Ligar a campainha a tomada da tensão da rede.

7.  Pressionar o botão do interruptor para testar o funcionamento da campainha.

d) Ajustamento do tipo de som.

Ajustamento do tipo de som da campainha ,,BULIK”será possivel somente para os interruptores das campainhas que funcionam 

integralmente com a campainha ,,BULIK”, tais como: PDH-227, PDH-991, PDB-233. Para a mudança do som encarregues são as 

ligações 5 e 6 em cada um dos interruptores (fig. 6a, 6b e 6c). Nço convem mantér os comutadores na mesma posição, póis deste 

modo a campainha não irá tocar.

ATeNÇÃo!

1.  A campainha sem fios estará pronta para funcionar passados cerca de 10 segundos após ligada a rede de alimentação.

2.  A campainha sem fios é comandada por um interruptor com ajuda de ondas radiofónicas, por isso em caso de ocorrer na 

trajectória do sinal algum obstáculo em forma de parede e construção metálica ou betão armado o raio de alcance poderá sofrer 

uma significante redução.

3.  Convém evitar a instalação do interruptor directamente a uma superficie metálica.

4.  Caso acontecer que o raio de alcance da campainha não é suficiente, poderá ser ậmpliado por mais 100 m empregando 

o retransmissor do Fabrico ZEMEL (tip RT-236). O emprego do retransmissor e especialmente recomendado em edificios 

de grande volume ou um complicado formato na superficie, O número de  retransmissores a funcionarem em integra com 

a campainha pode ser aumentado de acordo com as necessidades afim de o raio de alcance abranger  todo o edificio com 

qualquer formato massivo.

5.  Em caso de um accionamento automático da campainha significa que, nas proximidades existe  funcionando no mesmo canal 

um outro completo da campainha. Deverá alterar o codico do aparelho.

6.  Todas as campainhas tem o mesmo códico ajustado pelo fabricante.

Certificado de fidelidade acessivel no site  www.zamelcet.com

P

Aparelhos da firma ZAMEL com esta 

marca de designação podem funcionar 

integrados entre si

Содержание sundi BULIK

Страница 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Страница 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Страница 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Страница 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Страница 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Страница 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Страница 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Страница 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Страница 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Страница 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Страница 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Страница 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Страница 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Страница 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Страница 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Страница 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Страница 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Страница 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Страница 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Страница 20: ...AR...

Страница 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Страница 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Отзывы: