Zafferani Glas FLAT 4 fpe Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 61

Zafferani's m achines com ply wit h CE rules

AFFERANI

LAS

s.r.l.

e-m ail: [email protected]

Tel. + 39 010 3993682 - 3993776

Via Confort i, 2 16147 Genova I t aly

AI R PRESSURE ( bar)

PRESSI ONE ARI A ( bar)

FREQUENCY ( Hz)

FREQUENZA ( Hz)

web: zafferani.com

POWER ( kW)

POTENZA ( kW)

VOLTAGE ( VOLTS)

VOLTAGGI O ( VOLTS)

MATRI COLA N°

SERI AL NUMBER

WEI GHT ( kG)

PESO ( kG)

Fax. + 39 010 381718

SERIES

FLAT 6 30

Содержание FLAT 4 fpe

Страница 1: ...FLAT 630...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ferani com Tel 39 010 3993682 3993776 Via Conforti 2 16147 Genova Italy AIR PRESSURE bar PRESSIONE ARIA bar FREQUENCY Hz FREQUENZA Hz web zafferani com POWER kW POTENZA kW VOLTAGE VOLTS VOLTAGGIO VOLT...

Страница 4: ...TSDRUCK 19 REGOLAZIONE DELLA VELOCITA DEL TRAINO ADJUSTMENT OF SPEED TRACK GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG 24 TABELLE DI LAVORAZIONE WORKING TABLES BEARBAITUNG TABELLEN 25 CONSUMO DELLE MOLE WEAR OF WHEEL...

Страница 5: ...rt which is not of our production In this instances however supply the guarantees of the manufacturing firm of these components The purchaser has the unique right of substitution of the defective part...

Страница 6: ...ntenance In any case to avoid contacting the factory for inconveniences easily remedied we recommend to follow the instructions on the apposite pages with great care If the operator should meet with d...

Страница 7: ...2 Potenza installata Installed power Gesamt Leistung Kw 5 8 Kw 7 6 Kw 9 5 Kw 10 8 Kw 12 6 Minimo spessore lavorabile Minimum workable thickness Min bearbeitbare St rke mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 Massimo...

Страница 8: ...avoro mettere i banchi in bolla Vedi figura 2b Operando sempre dalla parte posteriore della macchina riavvitate la vite posteriore ribloccandola con il controdado b 3 Collegare i tiranti anteriore f e...

Страница 9: ...alla relativa presa esterna posizionata nel lato inferiore del quadro elettrico Vedi Fig 7b Riempire la vasca 8 Collegamento Aria Collegare il gruppo distributore dell aria all aria di rete Vedi Fig...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ameter See Picture 2a 2b ATTENTION Do not use the longer painted screw It has already been correctly positioned during the running test Position the input output racks paying attention not to damage t...

Страница 12: ...external and internal frames See Picture 6 7 Assembling parts of the external tank Assemble the pump flange a to the inox triangular support b See Picture 7a Join the black rubber tube c to the output...

Страница 13: ...vorgesehenen Bolzen an den Sockel e der Maschine an Der gr ere Bolzen a dient zur Befestigung und der Kleinere Bolzen b als Bezugspunkt Siehe Bild n 3a b Schlie en Sie das zweite Ende des vorderen Zug...

Страница 14: ...eren Teil des elektrischen Kasten befindet Siehe Bild 7b f Fullen Sie die Wasser Wanne 8 Luftverbindung Verbinden die Luftgruppe an die Luftnetz Siehe Bild 8 oder an ein LuftKompressor Min 30 Lit Regu...

Страница 15: ...trasportatore avviare la pompa e i motori tramite i relativi pulsanti Agendo ora sull interruttore del traino 60 far avanzare il cristallo e fermarlo sopra le mole diamantate da regolare Spegnere moto...

Страница 16: ...ora in grado di far funzionare la nuova macchina I regolatori di portata UP1 UPn regolano la velocit di salita delle mole pneumatiche Sono gi stati tarati in fase di collaudo e sono da regolare esclus...

Страница 17: ...ack 60 make the glass go over the diamond wheel and stop the machine For models FLAT 4 FLAT 5 Slowly lift up the diamond wheel by hand wheel 5 up to touch the surface to work then reset the instrument...

Страница 18: ...die Optionale einstellbar Einlauf einstellen die Einlaufstrecke Hohe an 0 Position durch Andrad Diamantscheibe durch Handr d 5 vollst ndig senken Ausschalten die polierenscheibe Nullstell die Luftdruc...

Страница 19: ...Geschwindigkeit nur Zafferani Service Die Schreiben DOWN 1 DOWN 4 sind Feine Druckeinstellungen fur dass Absteigen Geschwindigkeit nur Zafferani Service MERKE zum sofortigen stop der Maschine bei even...

Страница 20: ...n the particular working you are going to do Usually the machine is equipped with the following set of polishing wheels You ca see the best working pressures for different possible works on the tables...

Страница 21: ...edge 15 f r Sa m D 100 bohr 50 stk 15 SC 280 FLAT 5 fpe 1 2 3 4 5 POS MOLA WHEEL SCHEIBEN 1 Diamantata MEDIA D 150 FORO 50 Diamond MEDIUM grained D 150 hole 50 Diamantscheibe MEDIUM D 150 bohr 50 TUR...

Страница 22: ...hr 50 TURBO D126 3 lucidante D 150 FORO 50 FASCIA 20 polishing D 150 hole 50 edge 20 Polierscheibe D 150 bohr 50 stk 20 9R40 4 lucidante D 150 FORO 50 FASCIA 20 polishing D 150 hole 50 edge 20 Poliers...

Страница 23: ...50 FORO 50 FASCIA 20 polishing D 150 hole 50 edge 20 Polierscheibe D 150 bohr 50 stk 20 Ce3 5 filetto anteriore D 100 FORO 50 FASCIA 20 front arris D 100 hole 50 edge 20 f r Sa m D 100 bohr 50 stk 20...

Страница 24: ...rscheibe D 150 bohr 50 stk 20 9R40 5 lucidante D 150 FORO 50 FASCIA 20 polishing D 150 hole 50 edge 20 Polierscheibe D 150 bohr 50 stk 20 OSSIDO CERIO 6 filetto anteriore D 100 FORO 50 FASCIA 20 front...

Страница 25: ...m which allows to adjust the speed of the track turning the potentiometer on the electric board This adjustment has to be done according to the thickness of the glass you are working See the tables of...

Страница 26: ...f the pressure tack speed relative to the thickness of the glass you are going to machine Of course these value are purely indicative because they depend of many variables BEARBEITUNG TABELLE Die Tabe...

Страница 27: ...2 0 1 1 8 4 3 4 8 2 0 0 9 10 4 5 4 8 2 0 0 8 12 4 5 4 8 2 0 0 6 15 4 7 5 2 0 0 5 20 5 0 5 5 2 0 0 4 FLAT 630 S 1 POL 2 POL ARRIS mm bar bar bar M MIN 3 4 0 4 0 2 0 1 0 4 4 0 4 4 2 0 1 2 5 4 1 4 2 2 0...

Страница 28: ...0 10 4 5 4 8 2 0 0 8 12 4 5 4 8 2 0 0 7 15 4 7 5 2 0 0 6 20 5 5 5 5 2 0 0 4 FLAT 9 FPE S 1 POL 2 POL 3 POL ARRIS mm bar bar bar bar M MIN 3 4 0 4 0 4 0 2 0 1 0 4 4 0 4 0 4 0 2 0 1 3 5 4 0 4 0 4 2 2 0...

Страница 29: ...possono asportare durante una lavorazione WEAR OF THE WHEELS Using correctly the machine diamond wheel last some ten thousand meters of work and polishing wheels last less or more some thousand meters...

Страница 30: ...5 nachdem Sie die Maschine gestoppt haben Auf jeden Fall mu das Abschleifen immer je nach Arbeitsgeschwindigkeit un Glasst rke reguliert werden Es wird empfholen ein Abschleifen von 1 5 mm je Durchla...

Страница 31: ...eliminer la rapida usura delle guide della catena La molatrice dotata di un dispositivo di stop e inversione del senso di marcia del traino 60 nel caso si dovesse sfruttare tale opportunit da tenere...

Страница 32: ...the right pressure and to move the red index to make it indicate the exact thickness of the glass Your grinding machine is equipped with a system of stop and reversing of the track 60 in case you use...

Страница 33: ...mehr gen gend halten in diesem Fall soll man das Handrad 1 bis zum gew nschten Druck drehen und den Topfscheibe f r S ume so verstellen bis die St rke der zu bearbeitenden Glasscheibe erneuet angezei...

Страница 34: ...desiderata Nella Home Page sono evidenziati i seguenti dati M odello del macchinario FLAT Numero di serie del macchinario utile per eventuale richiesta ricambi Numero di versione del software del PLC...

Страница 35: ...ranne i dat di kM lavorati e ore lavorate che sono azzerabili solo con una specifica password in dotazione solo ai tecnici Zafferani o comunque abilitati Se dalla Home Page si preme invece il pulsante...

Страница 36: ...ossibile verificare il funzionamento di finecorsa presenza pezzo encoder angolo di lavoro se presente spessore se presente Premendo inoltre il tasto PREMI PER VISUALIZZARE si possono visualizzare altr...

Страница 37: ...degli ingressi della CPU e della SCHEDA INGRESSI ed il loro relativo stato VISUALIZZAZIONE DIGITAL OUTPUT si pu verificare il funzionamento di tutte le utenze Tenendo premuto il tasto relativo l uten...

Страница 38: ...vetro IN QUESTA CONDIZIONE E NECESSARIO REGOLARE GLI SCONTRI M ECCANICI DELLE M OLE PER EVITARE DANNI Per eccitatre tutte le mole pneumatiche in contemporanea premere FORZA TUTTE e per diseccitarle pr...

Страница 39: ...d dall utilizzatore al fine di centrare al meglio la periodicit della manutenzione che ricordiamo dipende molto dal tipo di lavorazione che si esegue Il kilometraggio consigliato per uso normale del m...

Страница 40: ...to il messaggio completo che indica il malfunzionamento che si verificato THE PLC INSTRUCTIONS The machine is equipped with a PLC and a Touch Screen which manage the working operation and allow to kee...

Страница 41: ...parameters you have to keep under control during the working operation Working speed mt min adjustable from the electrical panel board Electric absorption Ampere of the motors of the spindles importan...

Страница 42: ...rom the Home page by pressing the button SERVICE you reach the page SETTINGS this pace is accessible with password only for Zafferani technician You can reach the pages DIAGNOSTIC and MAINTENANCE with...

Страница 43: ...Pressing the button PRESS TO VIEW you can reach the following pages where you can check the correct functioning of some parts of the machine DISPLAY DIGITAL INPUT DISPLAY DIGITAL OUTPUT...

Страница 44: ...the spindle rise up allowing you to check the proper functioning of the timing of the wheels If you press on the buttons RITENUTI the solenoid valve switchs on and the wheels rises up IN THISCASE IT I...

Страница 45: ...o work the glass when the machine stops to work the glass and also when the glass is out of the machine body Pressing the button MAINTENANCE you reach the following page In this page all the most impo...

Страница 46: ...perform a maintenance we suggest to press the button MAINTENANCE PERFORMED in this way the system will save the present mileage which is a very important parameter to store in order to optimize step...

Страница 47: ...dere alla molatura d i tali pezzi finita la lavorazione sempre nell apgina FORZATURE ELETTROVALVOLE premere il pulsante RILASCIA TUTTE HOW TO WORK LITTLE PIECES Because of the shape of the wheels the...

Страница 48: ...iner min Hoehe von 8 cm bearbeitet werden Dazu bitte wie folgt vorgehen ein langes Glas durch die Maschine lassen sobald sich die einzeinen Motoren hochfahren die Rueckholsicherungen einstellen das Gl...

Страница 49: ...EL PEZZO QUANTITA DEI PEZZI NECESSARI IMPORTANT For quick dispatch of spare parts it is necessary to know TYPE OF MACHINE AND VOLTAGE SERIAL NUMBER OF MACHINE NUMBER OF SPARE PART QUANTITY OF SPARE PA...

Страница 50: ...INGOLO TRAZIONE HARD RUBBER PLATE FOR CHAINTRACK TRACTION HAUTE GLIEDER F R TRANSPORTBAND 18 PIGNONI TRAINO SEMPLICI PINION TRACK ZAHNSCHEIBEN DES TRANSPORTBANDES 19 TASSELLI MORBIDI PER CINGOLO TRAZI...

Страница 51: ...PORTBAND STOP VOR ZUR CK 63 CILINDRO SLITTA MOLA LUCIDANMTE VERTICAL SLIDE CYLINDER OF POLISHING WHEEL ZYLINDER F R GLEITLAGER DER POLIERSCHEIBE 64 CILINDRO SLITTA MOLA FILETTI VERTICAL SLIDE CYLINDER...

Страница 52: ...ND WHEEL ANZEIGE DER HOHE DER DIAMANTSCHEIBE WERT IN TABELLE 100 PLC PLC COMPUTER PROGRAMMIERBARER STEUERUNGS COMPUTER PSC 101 COMANDO MANUALE MOLE PNEUMATICHE MANUAL BUTTON FOR PNEUMATIC WHEELS HANDS...

Страница 53: ...DISEGNI SCHEMATICI...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...vo smontaggio dei banchi di ingresso e di uscita ovviamente solamente se lo spazio nel laboratorio lo consente CAMBIO MOLE Il cambio delle mole non presenta alcun rischio da parte dell operatore L uni...

Страница 58: ...u have to consider the dimension and the weight of the machine Ref page 3 of technical characteristics in order to use the best way to move it The best way to move the machine is a caterpillar with fo...

Страница 59: ...rg nzung zu den Gebrauchsanweisungen der Maschine zu betrachten Einige wichtige Anweisungen zum Gebrauch Ihrer Maschine maxmimaler Sicherheit folgen A VERSETZUNG UND TRANSPORT Falls Sie die Maschinenv...

Страница 60: ...ische Risiken sind vorhanden da es keine Hitzequellen gibt Kontrollieren Sie jedoch ab und zu ob die Wasserstrahlen eine ad quate St rke haben F RISIKEN WEGEN H RM Eine fachmaschine Firma hat Untersuc...

Страница 61: ...rno del quadro elettrico vedi figura ELECTRIC AL DRAWINGS You will find the electrical drawing inside the panel board see picture ELEKTRISCHE ZEICHNUNGEN Sie konnen finden die elektrische zeichn in de...

Результаты поиска

Содержание FLAT 4 fpe

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT 4 fpe

Бренды по названию

Популярные бренды

Zafferani Glas FLAT 4 fpe, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLAT 4 fpe

Отзывы:

Похожие инструкции для FLAT 4 fpe

Бренды по названию

Популярные бренды