YT Industries RTFM JEFFSY Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 64

YT Industries RTFM JEFFSY Скачать руководство пользователя страница 46

4 6

y t

1 a //

Découpe les bandes d’emballage avec une pince

coupante ou un cutter. Fais attention de ne pas endom-
mager la BikeBox.

1 B //

Tu peux maintenant dégager les pattes de fermeture

et ouvrir la BikeBox.

1 c //

Soulève les roues pour les sortir du carton.

1 d //

Dépose les roues dans un endroit stable à côté de la

BikeBox.

1 e //

Maintenant tu peux sortir ton vélo de la BikeBox en le

tirant vers le haut.

1 f //

Pose le cadre sur les supports vélo en carton. Faire

attention à la stabilité du vélo!

1

DÉBALLER TON VÉLO

c

d

e

f

a

b

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание RTFM JEFFSY

Страница 1: ...read first then unpack Zuerst lesen dann auspacken D abord lire ENSUITE DEBALLER...

Страница 2: ...27 1 4 5 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 28 25 26 29 FEDERGABEL SUSPENSION FORK FOURCHE RAHMEN FRAME CADRE LAUFRAD WHEEL ROUE 30 31 32 33 34 35 18...

Страница 3: ...de tige de selle 12 Bremse vorne Front brake Frein avant 13 Bremse hinten Rear brake Frein arri re 14 Bremsscheibe Disc Disque 15 Zahnkranz Cassette Cassette 16 Kettenf hrung Chainguide Guide Cha ne...

Страница 4: ...ille 4 5 et 6 mm Inbusschl ssel Gr e 4 5 und 6 mm Allen key size 4 5 and 6 mm Cl Allen taille 4 5 et 6 mm Drehmomentschl ssel Torxaufsatz Gr e T25 Torque wrench with Torx key size T25 Cl dynamom triqu...

Страница 5: ...ren fachgerecht durchzuf hren bekommst du trotzdem nicht auf die Kette Kein Grund zu verzweifeln Bieg in einer Fachwerkstatt ab und lass die Andern machen Oder melde dich einfach bei uns Wir helfen di...

Страница 6: ...Jetzt kannst du die Verschlusslaschen herausziehen und die BikeBox ffnen 1 c Hebe die Laufr der nach oben aus dem Karton 1 d Stelle die Laufr der dann auf die Seite an einen sicheren Platz 1 e Jetzt k...

Страница 7: ...en schrittweise mit jeweils nur einer Umdrehung ber Kreuz an Nur so erreichest du ein gleichm iges Klemmen des Lenkers im Vorbau Halte bei der Montage bitte die Drehmoment angaben der Hersteller ein R...

Страница 8: ...chtung der Lenkerklemmungen 2 2 d Befestige zuerst die unteren Schrauben 2 2e Schraube die Klemmschellen mit dem angegebenen Anzugsmoment komplett fest bevor Du den Lenker mit den oberen Schrauben kle...

Страница 9: ...chneider Entferne den Kabelbinder am Schalt werk mit dem Seitenschneider und ziehe die Luftpols terfolie sowie den Schaumstoff Transportschutz ab 3 d Befestige das Schaltwerk am Schaltauge Inbus 5 mm...

Страница 10: ...s Frame Cover vom Hauptrahmen 4 c Ziehe den Rear Axle Stand von der Hinterachse 4 d Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel der Hinterradbremse Hebe sie f r einen erneuten Transport des Bikes auf...

Страница 11: ...5 c Ziehe die Hinterradachse mit ca 10 15 Nm An zugsmoment handfest an 5 d Im herausgezogenen Zustand kannst du die Posi tion des Hebels verstellen Der Hebel sollte entlang der Sitzstreben nach vorne...

Страница 12: ...NG VORDERRADEINBAU fast fertig 6 b Entferne den Front Axle Stand von der Vorderradachse 6 c Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel der Vorderradbremse Hebe sie f r einen erneuten Trans port deine...

Страница 13: ...nicht mehr weiter geht Danach kannst du sie im Uhrzeigersinn einschrauben 7 1 D Schlie e den Schnellspanner handfest und paral lel zur Gabel um einen festen Sitz des Vorderrads zu gew hrleisten Der Me...

Страница 14: ...14 yt It s done...

Страница 15: ...yt 15 DE bevor es losgeht gibt s hier noch Infos zur Einstellung und pflege deines Bikes...

Страница 16: ...Vorder radbremse auf der rechten Seite und die Hinterrad bremse auf der linken Seite ist c Befestige die Bremsgriffe mithilfe der Schellen am Lenker Achtung Allgemein aber ganz besonders bei Carbon Le...

Страница 17: ...Schrauben der Bremsscheibe auf Nabe 6 Nm Schaltwerk Befestigungsbolzen 8 10 Nm Schaltwerk Zugklemmschraube 4 5 Nm Bremshebel 2 8 3 4 Nm Freilaufnabe Zahnkranzpaket Sicherungsring 40 Nm Lenkerklemmung...

Страница 18: ...tige die Verpackungs Kartonagen am Rahmen und stelle das Bike IN der BikeBox auf die Front und Rear Axle Stands Schraube den Lenker aus dem Vor bau und stelle ihn senkrecht neben der Federgabel auf Ac...

Страница 19: ...Karton so aussieht hast du alles richtig gemacht Die Schaubilder oben und rechts zeigen dir nochmal wie die einzelnen Teile innen drin angeordnet sein sollten So verpackt kann dein Bike sicher auf Rei...

Страница 20: ...l ziehen kannst Gleiches gilt f r den Schalthebel Schalte ruhig und m glichst ohne gro en Druck auf die Pedale um die Antriebs komponenten zu schonen Bitte w hle f r deine ersten Probefahrten und Fahr...

Страница 21: ...nds tzlich das Tragen eines Schutzhelms Things always seem to happen when you least expect them PFLEGE UND SERVICEINTERVALLE Nur regelm ige Inspektionen Pflege und Wartun gen die umgehende fachgerecht...

Страница 22: ...ationsgrund darstellen SO BEHANDELST DU DEINEN CARBON RAHMEN RICHTIG Allgemein Montiere auf keinen Fall Schellen Verschrau bungen Klemmungen oder andere Elemente die mechanische Kr fte auf das Carbon...

Страница 23: ...in regelm igen Intervallen z B bei der Pflege ob dein Rahmen u erliche Sch den auf weist Risse Lacksch den Verf rbungen Deformationen Beulen o OBERFL CHENSCHUTZ YT Industries Carbon Rahmen sind an ge...

Страница 24: ...24 yt...

Страница 25: ...done You don t feel ready to carry out set up maintenance and repair yourself No need to break out in cold sweat Play it safe and hand the job over to a specialist workshop Or get in touch with us We...

Страница 26: ...ox b Now you can pull out the flaps and open it 1 c Lift the wheels out of the box 1d Put the wheels in a safe place on the side of the box 1 e Now you can lift your bike upwards out of the box 1 f Pl...

Страница 27: ...one turn per screw at a time This is the only way to achieve an even clamping of the handlebar in the stem 2 1 d The torque of the screws should fit the handlebar and or stem manufacturer s guideline...

Страница 28: ...2 d Tighten the lower screws first 2 2 e Tighten the handlebar clamps with the correct torque before starting to tighten the upper screws Make sure there is no gap left zero gap 2 2 f Make sure the c...

Страница 29: ...erailleur on the derailleur hanger Allen key 5 mm Please make sure the bolt is perpen dicular to the hanger to avoid damaging the thread 3 e Tighten the rear derailleur screw using the torque wrench M...

Страница 30: ...els 4 b Remove the frame cover from the main frame 4 c Remove the rear axle stand from the rear axle 4 d Pull the spacer out of the rear brake caliper Please keep it for future bike transports 4 e Uns...

Страница 31: ...ten it clockwise afterwards 5 c Tighten the rear axle firmly by hand with around 10 15 Nm torque 5 d By pulling out the lever you can change its position The lever should be pointed to the front along...

Страница 32: ...RONT WHEEL ASSEMBLY FOX 34 AND ROCKSHOX PIKE you re almost there 6 b Remove the front axle stand from the front axle 6 c Pull the spacer out of the brake caliper Please keep it for future bike transpo...

Страница 33: ...ery end and tighten it clockwise afterwards 7 D Close the quick release lever to ensure the tight fit of the front wheel Do not use any tools to increase the leverage close it firmly by hand The mecha...

Страница 34: ...34 yt It s done...

Страница 35: ...yt 35 EN before you go out and ride here s a few words on your bike set up and maintenance...

Страница 36: ...clamps Make sure the clamp and the break fit neatly into another and to leave no gap zero gap d Make sure the levers are correctly aligned and tighten them with a torque wrench 5 6 Nm for aluminum ba...

Страница 37: ...Stem steerer tube clamping 9 5 Nm Crank bolts 48 54 Nm Chain ring bolts 12 14 Nm Steel 8 9 Nm Aluminum Pedals 38 Nm Lock on grip bolts 2 5 4 Nm Shock bolts 10 12 Nm CAUTION These specifications are o...

Страница 38: ...le tie d Attach the cardboard covers to the frame and IN the box put the bike on the front and rear axle stand Remove the handlebar from the stem and put it upright next to the fork Make sure not tO d...

Страница 39: ...up If your box looks like that you ve done everything right See the pictures on top and right for the correct place ment of all parts within it Boxed up like that your bike will make it to our worksh...

Страница 40: ...Shift smoothly and without applying too much pressure on the pedals This will help protect your drive train components Please choose a safe and familiar terrain for your in itial test and training rid...

Страница 41: ...iate professional repair and the replacement of damaged components can guarantee the safe function of your bike over the long term If you do not possess the necessary specialist knowledge or tools to...

Страница 42: ...Y HANDLE YOUR CARBON FRAME General information Under no circumstances should you install rings screw connections clamps or other elements which exert mechanical forces on the carbon tube Never clamp t...

Страница 43: ...cleaners Check whether your frame has external damage at regular intervals e g during maintenance cracks paint damages discoloration deformation bulges etc SURFACE PROTECTION YT Industries carbon fram...

Страница 44: ...44 yt...

Страница 45: ...on plus ensemble on y arrivera Tu ne te sens pas pr t pour effectuer le montage l entretien et les r parations toi m me Pas de panique Demande simplement un atelier sp cialis de t aider Ou bien parle...

Страница 46: ...er les pattes de fermeture et ouvrir la BikeBox 1 c Soul ve les roues pour les sortir du carton 1d D pose les roues dans un endroit stable c t de la BikeBox 1 e Maintenant tu peux sortir ton v lo de l...

Страница 47: ...ule fa on qui permet d obtenir un serrage uniforme du cintre 2 1 d Les recommandations du fabricant de la po tence et ou du cintre en mati re de couple de serrage devraient tre respect es Veille une f...

Страница 48: ...s en bas des brides 2 2 e Serre les vis du bas avec le couple pr conis avant de serrer celles du haut Il ne doit pas y avoir de fente entre les brides et la potence en bas zero gap 2 2 f Veille une fe...

Страница 49: ...le d railleur arri re sur la patte de d railleur cl Allen 5 mm Enfiler la vis du d railleur bien droit dans la patte afin d viter d endommager le filetage 3 e Serre la vis de d railleur l aide d une c...

Страница 50: ...l ve le prot ge cadre en carton du triangle avant 4 c Enl ve le support v lo arri re en carton de l axe arri re 4 d Retire l entretoise de l trier du frein arri re Conserve la pour de futurs transport...

Страница 51: ...Serre l axe fermement la main avec un couple de serrage peu pr s de 10 15 Nm 5 d En soulevant le levier tu peux lui changer sa position Le levier doit tre orient vers l avant align aves les haubans a...

Страница 52: ...TAGE DE LA ROUE AVANT FOX 34 ET ROCKSHOX PIKE A PRESQUE FINI 6 b Enl ve le support v lo avant de l axe avant 6 c Retire l entretoise de l trier du frein avant Conserve la pour de futurs transports du...

Страница 53: ...se le dans le sens des aiguilles d une montre 7D Ferme le levier de blocage rapide pour serrer la roue Ne pas utiliser d outils le levier doit se bloquer avec une pression ferme de la main Le m canism...

Страница 54: ...54 yt c est fait...

Страница 55: ...yt 55 FR Avant d aller rouler voici quelques mots sur le r glage et l entretien de ton nouveau v lo...

Страница 56: ...que les composants s enclenchent bien l un dans l autre sans laisser de fente zero gap d Aligne les leviers correctement puis serre les l aide d une cl dynamom trique 5 6 Nm pour un guidon aluminium...

Страница 57: ...fourche 9 5 Nm Boulon du p dalier 48 54 Nm Vis de fixation du plateau sur le p dalier 12 14 Nm ACIER 8 9 Nm Aluminium P dales 38 Nm Vis de serrage de poignet lock on 2 5 4 Nm Boulon de fixation de l...

Страница 58: ...ier Rilsan d Install les protections en carton puis enl ve le guidon et positionne le verticalement cote de la fourche Place le v lo sur les supports v lo avant et arri re DANS le carton Assure toi de...

Страница 59: ...ITE Si ton carton ressemble cela tu as tout fait comme il se doit Voir les illustrations ci dessus et ci contre pour le bon emplacement des diff rents composants Ainsi prot g ton v lo arrivera chez no...

Страница 60: ...e du possible sans exercer trop de pression sur les p dales Tu pr serves ainsi les composants de transmission de ton v lo Pour tes premiers essais et exercices merci de choisir un terrain sans risque...

Страница 61: ...de ton v lo Nous recommandons de toujours porter un casque Les accidents se produisent le plus souvent lorsqu on s y attend le moins INTERVALLES D ENTRETIEN ET DE SERVICE Effectuer des r visions r gu...

Страница 62: ...se fait la main C est pourquoi il est possible de constater de petites diff rences dans la finition Ceci ne saurait cependant tre un motif de r clamation POUR UTILISER VOTRE CADRE CARBONE DE FA ON OPT...

Страница 63: ...s alcalins les nettoyeurs vapeur et haute pression V rifiez r guli rement l tat du cadre contr lez par exemple lors du nettoyage s il pr sente des d t riorations visibles telles que fissures dommages...

Страница 64: ...yt industries com 2017 10 The logo is protected as a trademark in the following countries EU Australia China Japan Canada Mexico New Zealand Norway Philippines Switzerland Singapore South Korea Taiwan...

Отзывы:

Нет отзывов