background image

Vielen Dank für den Kauf des Young Living 
USB-Diffusors. Es handelt sich um den ersten, 
daumengroßen Diffusor für ätherische Öle der 
Welt, der über einen USB-Anschluss betrieben 
wird. Verwenden Sie ihn zuhause, im Büro oder 
nehmen Sie ihn mit auf Reisen. Bevor Sie den 
Diffusor zum ersten Mal verwenden, lesen Sie 
die Betriebs- und Wartungsanleitung bitte 
sorgfältig durch.

1.  USB-Diffusor

2.  Fläschchen mit 

   ätherischem Öl

3.  Flaschenverschluss 

   mit Docht

4.  Dochtkappe

5.  Minipumpe

A. Ultraschallplatte

B. Steuerschalter

Spannung und Nennstrom: 

4,5-5,5 V / 5-300 mA

Diffusionsmethode: Ultraschall-Kaltnebel

Betriebszeit (Patrone): 25 Stunden bei 

minimaler Einstellung

3.  Den Diffusor wieder in den USB-Anschluss 

  stecken. Für bis zu 1 Minute normal laufen 

  lassen. Sie sollten den Diffusor für die 

  Reinigung auf „MAX“ einstellen. Anschließend 

  das Fläschchen wieder ins Gerät einlegen und 

  testen, ob der Nebel ordnungsgemäß austritt. 

  Wenn auch nach dem Reinigen kein starker 

  Nebel austritt, Diffusor entfernen und die 

  Schritte 2 und 3 wiederholen.

Befolgen Sie für die Handhabung der 

ätherischen Öle bitte die Gebrauchsanweisung 

auf dem Fläschchen des ätherischen Öls von 

Young Living.

Der USB-Diffusor kann mit der Zeit verstopfen. 

Um seine Funktion wieder herzustellen, reinigen 

Sie ihn in den folgenden Schritten oder sehen Sie 

sich die Videoanleitung an, die Sie auf 

YouTube.com finden, wenn Sie nach 

„USB-Diffusor cleaning“ suchen.

1.  Den Diffusor ausstecken und das 

  Ölfläschchen entfernen.

2.  Mit der Minipumpe 2 Tropfen 

  Reinigungsalkohol oben und unten auf die 

  Ultraschallplatte geben. Beide Seiten der 

  Platte mit einem Wattestäbchen sanft reinigen.

Der USB-Diffusor ist für die ätherischen Öle von 

Young Living gedacht. Um ihn nachzufüllen, 

schrauben Sie einfach den Flaschenverschluss 

mit Docht ab und füllen Sie das Fläschchen mit 

der Minipumpe vorsichtig nach. Schrauben Sie 

anschließend den Verschluss wieder auf 

die Flasche.

1.  Mit Druck die Abdeckung unten am          

  USB-Diffusor aufschieben.

    

2.  Dochtschutzkappe entfernen und den 

  Flaschenverschluss mit Docht vom Fläschchen     

  abnehmen. Mit der mitgelieferten Minipumpe         

  ätherisches Öl in das Fläschchen füllen. Den 

  Flaschenverschluss mit Docht wieder auf 

  das Fläschchen schrauben.  

3.  Das Fläschchen mit ätherischem Öl in den 

  USB-Diffusor einsetzen, so dass die runde 

  Schlaufe nach unten zeigt. Die Abdeckung 

  wieder aufschieben. Der Diffusor ist 

  jetzt einsatzbereit.

HINWEIS: Füllen Sie nicht zu viel ätherisches Öl in 

das Fläschchen und achten Sie darauf, dass das 

ätherische Öl nicht in Kontakt mit den Plastikteilen 

kommt. Anderenfalls kann der Diffusor beschädigt 

werden und die Garantie erlöschen. 

HINWEIS: Wenn der Diffusor nicht verwendet wird, 

immer das Ölfläschchen aus dem Diffusor nehmen 

und die mitgelieferte Dochtkappe zur Lagerung auf die 

Flasche aufsetzen.

4.  Mit dem Steuerschalter können Sie das 

  Abgabeintervall auf alle 10 Sekunden (maximale 

  Geschwindigkeit), 30 Sekunden und 60 Sekunden 

  (Mindestgeschwindigkeit) einstellen.

5.  Den USB-Diffusor immer ausstecken, wenn er nicht 

  verwendet wird oder das ätherische Öl leer ist.

2.  Das Blinklicht zeigt an, dass der Diffusor               

  ordnungsgemäß funktioniert.

    

3. Oben am Diffusor tritt sichtbar Kaltnebel aus.

    

1.  Der Diffusor startet, sobald er in einen verfügbaren    

  Standard-USB-Anschluss gesteckt wird.

    

#522408 v.1

Bedienungsanleitung für den USB-Diffusor

Anleitung

Nutzung

Nachfüllen

Pflege und Wartung

Technische Daten

Teileliste

DE

Flasche für 

ätherisches Öl

Содержание USB Diffuser

Страница 1: ...USB DIFFUSER MANUAL EN DE SV ES BG CS DA EL ET FI FR HR HU IT LT LV MT NL PL PT RO RU SK SL...

Страница 2: ...you still do not have a strong mist after cleaning please remove and repeat steps 2 3 When handling the essential oils please follow the use instructions on the Young Living essential oil bottle 2 Th...

Страница 3: ...hen sanft reinigen Der USB Diffusor ist f r die therischen le von Young Living gedacht Um ihn nachzuf llen schrauben Sie einfach den Flaschenverschluss mit Docht ab und f llen Sie das Fl schchen mit d...

Страница 4: ...dimma efter reng ring avl gsna och upprepa steg tv och tre Vid hantering av eteriska oljor f lj bruksanvisningen p flaskan med Young Living eterisk olja 2 Den blinkande lampan visar att doftspridaren...

Страница 5: ...echa y el tap n de mecha del frasco Agregue aceite esencial al frasco utilizando la mini bomba incluida Enrosque de nuevo el tap n de mecha en el frasco 1 Empuje y deslice para abrir el panel en la pa...

Страница 6: ...60 3 USB USB 522408 v 1 1 USB 1 USB 2 2 3 USB 1 MAX 2 3 Young Living 2 2 1 USB USB Young Living 3 5 USB A USB Young Living USB 1 USB 2 3 4 5 4 5 5 5V 5 300mA 25 USB www youtube com USB diffuser clean...

Страница 7: ...pr ci dodr ujte n vod uveden na lahvi k ch s esenci ln mi oleji Young Living 2 Blikaj c dioda signalizuje e difuz r funguje spr vn 2 Z lahvi ky sundejte ochrann kryt knotu a knotovou vlo ku Pomoc min...

Страница 8: ...r reng ring skal du tage forst veren ud og gentage trin 2 og 3 Essentielle olier skal anvendes i henhold til anvisningerne p flasken fra Young Living 2 Den blinkende lampe angiver at forst veren funge...

Страница 9: ...10 30 60 3 USB USB 522408 v 1 1 USB 1 2 2 3 USB 1 2 3 Young Living 2 2 1 USB USB Young Living USB www youtube com USB diffuser cleaning 3 5 USB A USB Young Living USB 1 USB 2 3 4 5 4 5 5 5V 5 300mA 2...

Страница 10: ...el paigaldage eeterliku li pudel tagasi hajutisse ja kontrollige kas seade eritab auru nii nagu peab Kui p rast puhastamist ikka veel tugevat udu ei eritu siis eemaldage hajuti ning korrake 2 ja 3 toi...

Страница 11: ...lo osoittaa ett diffuuseri toimii oikein 2 Irrota pullosta suojaava kierrekorkki ja kierrepullon yl osa Lis pulloon eteerist ljy mukana tulleen minipumpun avulla Kierr kierrepullon yl osa takaisin pai...

Страница 12: ...de la m che puis d vissez la partie sup rieure du flacon comprenant la m che Ajoutez de l huile essentielle dans le flacon au moyen de la mini pompe fournie Revissez la partie sup rieure du flacon com...

Страница 13: ...o icu i ponovite 2 i 3 korak Pri rukovanju eteri nim uljima slijedite upute za uporabu navedene na bo ici eteri nog ulja Young Living 2 Trep u e svjetlo ukazuje na ispravan rad difuzora 2 Uklonite za...

Страница 14: ...k rj k t vol tsa el a patront s ism telje meg a 2 s 3 l p st Az ill olajok kezel se sor n k rj k k vesse a Young Living ill olajok veg n tal lhat utas t sokat 2 A villog f ny azt jelzi hogy a diff zo...

Страница 15: ...spia lampeggiante indica il corretto funzionamento del diffusore 2 Rimuovere il cappuccio e il dispenser dal flacone Aggiungere l olio essenziale nel flacone utilizzando la pompetta in dotazione Riavv...

Страница 16: ...saugin dangtel ir antgal Pripildykite buteliuk eterinio aliejaus pasinaudodami prid tu mini siurbliu V l prisukite buteliuko antgal prie buteliuko 1 Paspauskite ir patraukite dangtel u pakalin je USB...

Страница 17: ...ed t ju un atk rtojiet 2 un 3 soli R kojoties ar teriskaj m e m iev rojiet nor d jumus uz Young Living terisk s e as pudel tes 2 Mirgojo a gaisma nor da ka izklied t js darbojas pareizi 2 No pudel tes...

Страница 18: ...l isprej ma jo ro x b sa tu aqalg u u rrepeti l passi 2 u 3 Meta tkun qed tu a jut essenzjali segwi l istruzzjonijiet ta fuq il flixkun ta ejt essenzjali ta Young Living 2 Id dawl iteptep jindika li...

Страница 19: ...tuk van het lontflesje weer terug op het flesje 1 Druk en schuif het paneel op de onderkant van de USB geurverspreider open De USB geurverspreider is bedoeld voor gebruik met Young Living etherische o...

Страница 20: ...czysta za pomoc bawe nianej szmatki 3 W o y ponownie do gniazda USB Pozostawi w normalnym cyklu roboczym na maksymalnie 1 minut Podczas czyszczenia zalecane jest ustawienie dyfuzora na opcj MAX Nast...

Страница 21: ...e leo essencial Young Living 2 A luz intermitente indica que o difusor est a funcionar adequadamente 2 Remova a tampa protetora do pavio e o pavio do gargalo Adicione leo essencial ao frasco utilizand...

Страница 22: ...procesului de cur are Dup aceea introduce i cartu ul flaconului cu ulei esen ial napoi n unitate i testa i pentru a vedea dac unitatea emite vapori n mod corect Dac n continuare unitatea nu emite vap...

Страница 23: ...0 30 60 3 USB USB 522408 v 1 1 USB 1 USB 3 USB 1 MAX 2 3 Young Living 2 2 1 USB USB Young Living USB www youtube com USB diffuser cleaning 3 5 USB A USB Young Living USB 1 USB 2 3 4 5 4 5 5 5 5 300 25...

Страница 24: ...ochrann vrchn k kn tu a horn as n dobky s kn tom z n dobky Pridajte esenci lny olej do n dobky pomocou prilo enej mini pumpi ky Naskrutkujte horn as n dobky s kn tom sp na n dobku 1 Zatla te a vysunut...

Страница 25: ...manj meglice kot obi ajno napravo izklopite in ponovite 2 in 3 korak Pri ravnanju z eteri nimi olji upo tevajte navodila za uporabo ki so navedena na stekleni kah eteri nih olj Young Living 2 Utripaj...

Страница 26: ...v 2...

Отзывы: