YOKOGAWA CA700, Руководство по началу работы

Страница: 31 / 64

2-10
IM CA700-02EN
Connecting to the Pressure Input Port
WARNING
• Do not apply pressure over the allowable input range. Excessive pressure may cause injury
or damage to the instrument.
Model CA700-*-01 CA700-*-02 CA700-*-03
Allowable input Negative pressure 2.7 kPa abs 2.7 kPa abs 2.7 kPa abs
Positive pressure 500 kPa 3000 kPa 4500 kPa
• Before applying pressure to the instrument, make sure that tubing is connected properly.
Improper connection may cause gas or liquid to leak, which may in turn cause injury or
damage to the instrument.
• After use, be sure to depressurize adequately so that compressed gas or liquid does not
burst out. Then remove tubing.
• The withstand pressure of the connector supplied with the instrument is the same as the
instrument’s allowable input. Do not use the connector with other instruments.
CAUTION
When joining the connector, using a spanner only on the connector side may break the inside
of the instrument. Be sure to use another spanner on the cut-out of the input port to tighten
the connector.
French
AVERTISSEMENT
• Ne pas appliquer de pression supérieure à la plage d’entrée autorisée. Une pression
excessive risquerait de provoquer des blessures ou d’endommager l’instrument.
Modèle CA700-*-01 CA700-*-02 CA700-*-03
Entrée autorisée Pression négative 2,7 kPa abs 2,7 kPa abs 2,7 kPa abs
Pression positive 500 kPa 3000 kPa 4500 kPa
• Avant de mettre l’instrument sous pression, s’assurer que les tubes sont correctement
connectés. Une connexion incorrecte peut provoquer une fuite de gaz ou de liquide, ce qui
à son tour peut être à l’origine de blessures ou d’un endommagement de l’instrument.
• Après utilisation, veiller à effectuer une dépressurisation correcte, de façon à éviter que le
gaz ou le liquide comprimé ne jaillisse hors de l’instrument. Retirer ensuite les tubes.
• La pression de résistance du connecteur fourni avec l’instrument est identique à l’entrée
autorisée pour l’instrument. Ne pas utiliser le connecteur avec d’autres instruments.
ATTENTION
L’utilisation d’une clé uniquement sur le côté connecteur lors du raccordement du connecteur
risque de casser l’intérieur de l’instrument. Pour serrer le connecteur, veiller à utiliser une
autre clé sur la découpe du port d’entrée.
2.4 Connecting Source and Measurement Leads