background image

Référence Code art.

E2BP 

   5454402

E2BPP 

   5454413

E2BPPX     5454414

Référence Code art.

E4BPP 

   5454427

E4BPPX     5454428
TLC2C 

   5454401

Référence Code art.

TLC4CP     5454425
TLC8CP     5454423
GALET8TP    5454424

Référence Code art.

TLM1T45     5454411
TLM1T45P    5454417
TLM2T45     5454406

Référence Code art.

TLM2T45P    5454419
TLM4T45     5454412
TLM4T45P    5454421

DÉCLARATION DE CONFORMITE À LA DIRECTIVE 1999/5/CE

Par la présente, Yokis déclare que les emetteurs radio suivant

sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site 

www.Yokis.com

Model

Item code

E2BP 

   5454402

TLC2C 

   5454401

TLM1T45     5454411

Model

Item code

TLM2T45     5454406
TLM4T45     5454412
E2BPP 

   5454413

Model

Item code

E2BPPX     5454414
E4BPP 

   5454427

E4BPPX     5454428

Model

Item code

TLC4CP     5454425
TLC8CP     5454423
GALET8TP    5454424

Model

Item code

TLM1T45P    5454417
TLM2T45P    5454419
TLM4T45P    5454421

DECLARATION OF CONFORMITY TO DIRECTIVE 1999/5/EC

Hereby Yokis, declares that these radio transmitters

are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 
The declaration of conformity may be consulted at 

www.Yokis.com

.

Model

Artikelnummer

E2BP 

   5454402

TLC2C 

   5454401

TLM1T45     5454411

Model

Artikelnummer

TLM2T45     5454406
TLM4T45     5454412
E2BPP 

   5454413

Model

Artikelnummer

E2BPPX     5454414
E4BPP 

   5454427

E4BPPX     5454428

Model

Artikelnummer

TLC4CP     5454425
TLC8CP     5454423
GALET8TP    5454424

Model

Artikelnummer

TLM1T45P    5454417
TLM2T45P    5454419
TLM4T45P    5454421

OVEREENSTEMMINGSVERKLARING RICHTLIJN 1999/5/EG

Hierbij verklaart Yokis, dat het toestel Draadloze zenders

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. 
De overeen-stemmingsverklaring is beschikbaar op 

www.Yokis.com

.

Modelo

Cód. del artíc.

E2BP 

   5454402

TLC2C 

   5454401

TLM1T45     5454411

Modelo

Cód. del artíc.

TLM2T45     5454406
TLM4T45     5454412
E2BPP 

   5454413

Modelo

Cód. del artíc.

E2BPPX     5454414
E4BPP 

   5454427

E4BPPX     5454428

Modelo

Cód. del artíc.

TLC4CP     5454425
TLC8CP     5454423
GALET8TP    5454424

Modelo

Cód. del artíc.

TLM1T45P    5454417
TLM2T45P    5454419
TLM4T45P    5454421

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA DIRECTIVA 1999/5/EC

Por la presente, Yokis, declara que este Emisores radio

cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. 
Pueden consultar la declaración de conformidad en 

www.Yokis.com

.

Modell

Artikelcode

E2BP 

   5454402

TLC2C 

   5454401

TLM1T45     5454411

Modell

Artikelcode

TLM2T45     5454406
TLM4T45     5454412
E2BPP 

   5454413

Modell

Artikelcode

E2BPPX     5454414
E4BPP 

   5454427

E4BPPX     5454428

Modell

Artikelcode

TLC4CP     5454425
TLC8CP     5454423
GALET8TP    5454424

Modell

Artikelcode

TLM1T45P    5454417
TLM2T45P    5454419
TLM4T45P    5454421

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER RICHTLINIE 1999/05/EG

Hiermit erklärt Yokis, dass sich das Funksender

in  Übereinstimmung  mit  den  grundlegenden  Anforderungen  und  den  übrigen  einschlägigen  Bestimmungen  der  Richtlinie 
1999/5/EG befindet. 
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: 

www.Yokis.com

.

Modello

Codice art.

E2BP 

   5454402

TLC2C 

   5454401

E2BPP 

   5454413

Modello

Codice art.

E2BPPX     5454414
E4BPP 

   5454427

E4BPPX     5454428

Modello

Codice art.

TLC4CP     5454425
TLC8CP     5454423
GALET8TP    5454424

Modello

Codice art.

TLM1T503P  5454600
TLM2T503P  5454601
TLM4T503P  5454602

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA 1999/5/CE

Con la presente Yokis dichiara che i trasmettitori radio seguenti:

sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità può essere consultata attraverso il sito internet 

www.Yokis.com

.

F

IT

GB ES

D

NL

DS1054-009F

Содержание E2BP

Страница 1: ...une connexion il suffit de refaire la proc dure ci contre En mode direct vous pouvez connecter 4 modules maximum par touche au del utiliser le Bus Radio C blage de l metteur e2BP e2BPP e4BPP en cas d...

Страница 2: ...rs clignoter rapidement 2 Pendant que la led clignote faire 15 impulsions rapides sur la touche de l metteur r initialiser 3 A la fin des 15 impulsions la led clignote 5 fois pour confirmer le r glage...

Страница 3: ...er le guide de cr ation et de configuration du Bus radio ainsi que des informations compl mentaires sur les micromodules radio et metteurs radio en flashant le QrCode ou directement sur www yokis com...

Страница 4: ...rasmettitori YoKiS sono compatibili con i ricevitori YoKiS rel dimmer Moduli tapparella Portata radio Gamma Standard all interno della stessa stanza 100m 50m in aria libera Riduzione della portata in...

Страница 5: ...inizier a lampeggiare rapidamente Fare allo ra 1 pressione nel foro connect del ricevitore R il led del trasmettitore e del ricevitore smetteranno di lampeggiare DS1054 009F P5 M O D A L I TA B U S R...

Страница 6: ...to e selezionare cos la funzionalit desiderata da 1 a 4 vedi sopra 3 Il led lampegger da 1 a 4 volte per confermare la configurazione Copia di un pulsante su di un altro pulsante tra due trasmettitori...

Страница 7: ...ne configurazione di fabbrica 11 Tapparelle 20 Illuminazione e tapparelle V5 o successive Copia o cancellazione dei collegamenti di un pulsante o dell intero trasmettitore 12 Predisporre la copia su d...

Страница 8: ...n 1999 5 EG De overeen stemmingsverklaring is beschikbaar op www Yokis com Modelo C d del art c E2BP 5454402 TLC2C 5454401 TLM1T45 5454411 Modelo C d del art c TLM2T45 5454406 TLM4T45 5454412 E2BPP 54...

Страница 9: ...metallic elements crossing of walls or partitions Power range Inside 100m apartments with perpendicular crossing of main wall or ceiling 250m in open range Range may be reduced by presence of metalli...

Страница 10: ...start flashing rapidly Then press the pushbutton in the Connect hole of the first receiver R once 1 press The transmitter and receiver LED will stop flash ing DS1054 009F P9 R A D I O B U S M O D E Le...

Страница 11: ...lect the required operating function 3 The LED will flash from 1 to 4 times to confirm configuration How to copy a pushbutton onto another pushbutton between two different transmitters or on the same...

Страница 12: ...hutters 20 Lights and window shutters V5 or later Copy or clear connections of a pushbutton or of the entire transmitter 12 Prepare to copy to a destination pushbutton 13 Copy a source pushbutton 14 C...

Страница 13: ...adio Gama est ndar dentro de la misma habitaci n 100 m 50 m en ausencia de obst culos reducci n del alcance en presencia de elementos met licos paredes o tabiques Gama Power dentro de una casa de 100...

Страница 14: ...padear r pidamente Realizar pues 1 pulsaci n en el orificio connect del receptor R el led del emisor y del receptor dejan de parpadear DS1054 009F P13 M O D O B U S R A D I O Led Connect Led Connect L...

Страница 15: ...dor seleccionado para programar la funci n deseada de 1 a 4 ver m s arriba 3 El led parpadea de 1 a 4 veces para confirmar la configuraci n Copia de un pulsador en otro pulsador entre dos emisores dis...

Страница 16: ...ianas 20 Iluminaci n y persianas V5 o superiores Copia o cancelaci n de las conexiones de un pulsador o del emisor completo 12 Prepara la copia en un pulsador de destino 13 Realiza la copia de un puls...

Страница 17: ...reiCHWeite Standardprodukte innerhalb desselben Raumes 100 m 50 m ohne Hindernisse Verringerung der Reichweite in Gegenwart von Metallelementen beim berqueren von Mauern oder Trennw nden Produktpalett...

Страница 18: ...genen Punkt programmiert wurde Die Led des Senders beginnt schnell zu blinken Dr cken Sie nun 1 Mal in die ffnung connect des Empf ngers R die Led des Senders und des Empf ngers h ren auf zu blinken D...

Страница 19: ...d die Led blinkt 1 bis 4 Mal auf den zuvor gew hlten Taster dr cken und so die gew nschte Funktionsweise ausw hlen von 1 bis 4 siehe oben 3 Die Led blinkt 1 bis 4 Mal um die Konfiguration zu best tige...

Страница 20: ...und Rolll den V5 oder h here Versionen Kopie oder L schen der Verbindungen eines tasters oder des gesamten Senders 12 Vorbereiten der Kopie auf einem Zieltaster 13 Ausf hren der Kopie auf einem Ausgan...

Страница 21: ...rolluikenmodules ZeNdBereiK Standaard serie in n besloten ruimte 100 m 50 m in een open ruimte Het zendbereik vermindert in aanwezigheid van metalen elementen muren of schotten Serie Power in een won...

Страница 22: ...zender begint snel te knipperen Druk nu 1 keer op het lipje connect op de ontvanger R het lampje van de zender en de ontvanger houden op met knipperen DS1054 009F P21 D E M O D U S B U S D R A A D L O...

Страница 23: ...ewenste knop in en kiest u zo de gewenste werking van 1 tot 4 zie boven 3 Het lampje zal van 1 tot 4 keer knipperen om de instelling te bevestigen Kopi ren van een knop in een andere knop tussen twee...

Страница 24: ...ting en rolluiken V5 of hoger Kopie of verwijdering van de verbindingen van een knop of van de hele zender 12 De kopie in de andere knop klaarmaken 13 Kopieert de eerste knop 14 De volledige zender ko...

Отзывы: