YATO YT-82810 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 128

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL GB

D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

1. mâner

2. mâner adi

ional

3. comutator electric

4. blocarea comutatorului

5. carcasa imobil

a discului de fer

str

6. carcasa mobil

a discului de fer

str

7. suport

8. ghidaj cu separator

9. discul de fer

str

10. ori

ciu aspirator praf

11. cheie pentru

xarea discului

12. acumulator

13. înc

tor acumulator

14. blocad

acumulator

15. indicator înc

rcare acumulator

1. impugnatura

2. impugnatura supplementare

3. interruttore elettrico

4. bloccaggio dell’interruttore

5. protezione

ssa della sega a disco

6. protezione

ssa della sega a disco

7. base

8. guida con scala

9. sega a disco

10. foro dell’evacuatore polveri

11. chiave per montare la sega

12. batteria

13. caricatrice della batteria

14. bloccaggio della batteria

15. Indicatore di caricamento della batteria

1.empuñadura

2. empuñadura adicional

3. conmutador eléctrico

4. bloqueo del interruptor

5. resguardo

jo de la sierra circular

6. resguardo móvil de la sierra circular

7. soporte

8. guía graduada

9. sierra circular

10. abertura de extracción de polvo

11. clave para

jar la sierra

12. batería

13.cargador de batería

14. pestillo de la batería

15. indicador de carga de la batería

1. poignée

2. prise supplémentaire

3. gâchette électrique

4. blocage de gâchette

5. protection instable de scie circulaire

6. protection stable de scie circulaire

7. base

8. guidage avec échelle

9. scie circulaire

10. ori

ce de l’aspiration de poussière

11. clé de

xation

12. batterie

13. chargeur de batterie

14. cliquet de batterie

15. indice de chargement de batterie

Χειρολαβή

πρόσθετη

λαβή

ηλεκτρικός

διακόπτης

εμπλοκή

διακόπτη

κάλυμμα

σταθερό

δισκοπρίονου

κάλυμμα

κινητό

δισκοπρίονου

βάση

οδηγός

με

υποδιαιρέσεις

δισκοπρίονο

10.

άνοιγμα

απαγωγής

σκόνης

11.

κλειδί

στερέωσης

δίσκου

12.

συσσωρευτής

13.

φορτιστής

συσσωρευτή

14.

μάνδαλο

συσσωρευτή

15.

δείκτης

φόρτισης

συσσωρευτή

1. handgreep

2. aanvullend handvat

3. elektrische schakelaar

4. schakelaarvergrendeling

5. stationaire afdekking van cirkelzaag

6. mobiele afdekking van cirkelzaag

7. basis

8. geleiding met verdeler

9. cirkelzaag

10. opening van stofafzuiging

11. bevestigingssleutel voor zaag

12. accu

13. acculader

14. accuvergrendeling

15. acculadingsindicator

Przeczyta

instrukcj

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать

инструкцию

Прочитать

нструкц

Perskaityti instrukcij

lasa instrukciju

tet návod k použití

Pre

íta

návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Cite

ti instruc

unile

Lea la instrucción

Lisez la notice d’utilisation

Leggere il manuale d’uso

Lees de instructies

Διαβάστε

τις

οδηγίες

χρήσης

ywaj gogle ochronne

Wear protective goggles

Schutzbrille tragen

Пользоваться

защитными

очками

Користуйтесь

захисними

окулярами

Vartok apsauginius akinius

lieto droš

bas brilles

Používej ochranné brýle

Používaj ochranné okuliare

Használjon véd

szemüveget!

Intrebuin

eaz

ochelari de protejare

Use protectores del oído

Portez des lunettes de protection

Utilizzare gli occhiali di protezione

Draag een veiligheidsbril

Χρησιμοποιήστε

τα

γυαλιά

προστασίας

ywa

ochrony s

uchu

Wear hearing protectors

Gehörschutz tragen

Пользоваться

средствами

защиты

слуха

Користуйтесь

засобами

захисту

слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

lieto dzirdes droš

bas l

dzek

Používej chráni

e sluchu

Používaj chráni

e sluchu

Használjon fülvéd

Intrebuin

eaz

antifoane

Use protectores de la vista

Portez une protection auditive

Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito

Draag gehoorbescherming

Χρησιμοποιήστε

τις

ωτασπίδες

Stosowa

kawice ochronne

Use protective gloves

Schutzhandschuhe verwenden

Необходимо

пользоваться

защитными

перчатками

Слід

користуватися

захисними

рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Lietot aizsardz

bas cimdus

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Használjon véd

keszty

Utilizarea m

ilor de protrc

Use guantes de protección

Portez des gants de protection

Utilizzare i guanti di protezione

Gebruik beschermende handschoenen

Φορέστε

τα

γάντια

προστασίας

Содержание YT-82810

Страница 1: ...IS AKUMUL TOROV OKRU N PILA AKUMUL TOROV OKRU N P LA AKKUS K RF R SZ FER STR U CIRCULAR CU ACUMULATOR SIERRA CIRCULAR A BATER A MACINE A BOIS A BATTERIE SEGATRICE PER IL LEGNO A BATTERIA SNIJMACHINE V...

Страница 2: ...owicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2020 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n Ann...

Страница 3: ...moji su skale 9 pjovimo diskas 10 dulki siurbimo anga 11 disko montavimo ver liaraktis 12 akumuliatorius 13 akumuliatoriaus kroviklis 14 akumuliatoriaus spragtukas 15 akumuliatoriaus krovimo indikator...

Страница 4: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 handgreep 2 aanvullend handvat 3 elektrische schakelaar 4 schakelaarvergrendeling 5 stationaire afdekking van cirkelzaag 6 mobiele afdekking van cirkelzaag 7 basis 8...

Страница 5: ...nymi odpadami Zu yty sprz t powinien by zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku aby ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wykorzystani...

Страница 6: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 7: ...tarczany w stanie kompletnym i nie wymaga monta u Wraz z produktem s dostarczane akumulator stacja aduj ca adowarka oraz prowadnica Uwaga Produkt o numerze katalogowym YT 82811 nie zosta wyposa ony w...

Страница 8: ...ryzyko powa nych uraz w osobistych Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu Upewnij si e w cznik elektryczny jest w pozycji wy czony przed pod czeniem do zasilania i lub akumulatora podniesieniem lub prz...

Страница 9: ...jonowanie i bezpiecze stwo u ytkowania Przyczyny odrzutu i zapobieganie odrzutowi Odrzut jest nag reakcj na ci ni t zatrzyman lub niewsp osiow pi tarczow powoduje niekontrolowane podniesienie i ruch p...

Страница 10: ...jest wygi ty Nawet lekkie wygi cie mo e spowolni szybko zamykania si os ony MONTA ELEMENT W WYPOSA ENIA UWAGA Monta wyposa enia mo e by dokonywany tylko przy od czonym napi ciu zasilaj cym Zdemontowa...

Страница 11: ...o odpowiednich kwalifikacjach Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulator w Na czas transportu demontowane akumulatory nale y usun z narz dzia ods oni te styki zabezpieczy np zaklei ta m i...

Страница 12: ...i dzy klinem rozszczepiaj cym a obrze em tarczy z z bami jest nie wi ksza ni 5 mm obrze e tarczy z z bami nie wystaje wi cej ni 5 mm poza doln kraw d klina rozszczepiaj cego znajduje si w linii obraca...

Страница 13: ...yta do por wnania jednego narz dzia z drugim Deklarowana ca kowita warto drga mo e zosta u yta we wst pnej ocenie ekspozycji Uwaga Emisja drga podczas pracy narz dziem mo e si r ni od zadeklarowanej w...

Страница 14: ...tate and requires no assembly The product is supplied with the battery charger charging station charger and the guide Attention The product of the catalog number YT 82811 has not been equipped with a...

Страница 15: ...to adjust it The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries Do not reach and do not lean too far Keep the right attitude and balance all the time This will allow ea...

Страница 16: ...not in the cutting line Backward recoil may cause a sudden movement of the sawing machine but the strength of backward recoil may be controlled by the operator if adequate precautions have been taken...

Страница 17: ...ons mentioned in this point must be realised with the power supply o the battery must be disconnected from the tool Safety recommendations for battery loading Attention Before loading may start make s...

Страница 18: ...charger from the mains outlet Remove the battery from the charging station by pressing the battery latch button Attention If when the charger is connected to the power supply the green LED is on this...

Страница 19: ...mains may be carried out only after you have completed all of the steps listed in the section Preparation for work Adopt a stable stand Grab the saw in both hands with the grip and additional handle V...

Страница 20: ...ATTENTION Before any adjustment technical service or maintenance operations unplug the tool Once the operations have been finished the technical conditions of the tool must be assessed by means of ex...

Страница 21: ...egenden Anleitung entstanden bernimmt der Lieferant keine Haftung AUSR STUNG Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert und erfordert keine Montagearbeiten Zusammen mit dem Produkt werden ange...

Страница 22: ...Schutzbrille immer tragen Pers nliche Schutzausr stungen wie Staubschutz masken rutschfreies Schutzschuhwerk Schutzhelme und Geh rschutz reduzieren die Gefahr ernsthafter K rperverletzungen Unerwarte...

Страница 23: ...erber h rung ein Verklemmen der S ge oder den Verlust der Kontrolle ber das Schneiden zu vermeiden Die S ge ist an den f r diesen Zweck bestimmten isolierten Fl chen festzuhalten und zwar besonders be...

Страница 24: ...n sie vor dem Gebrauch repariert werden Die Funktion der unteren Abdeckung kann auf Grund besch digter Teile z hfl ssiger Ablagerungen oder Aufschichtungen von Abf llen langsam erfolgen Ein manuelles...

Страница 25: ...adezustand des Akkus nicht durch das Kurzschlie en der Elektroden und Pr fen der Funkenbildung berpr ft werden Lagerung des Akkus Um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern muss man die richtigen Lage...

Страница 26: ...Dicke des Spaltkeils ist Es sind auch keine S gebl tter mit einer zul ssigen maximalen Drehgeschwindigkeit die geringer ist als die Drehgeschwindigkeit der S ge zu verwenden Montage und Auswechseln d...

Страница 27: ...ung aufgef hrt sind Die Grundplatte der S ge ist an die Fl che des zu bearbeitenden Gegenstands anzulegen und zwar so dass das S geblatt diesen Gegenstand nicht ber hrt VII Hinweis An der beweglichen...

Страница 28: ...halten Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch u ere Besichtigungen und die Beurteilung von Gestell und Handgri Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungs st ck T tigkeit des Elek...

Страница 29: ...29 RUS 0 45 YT 82811 YT 82810 YT 82811 18 1 3800 III 0 45 54 40 165 16 2 5 2 3 LpA KpA A 85 0 3 0 LwA KwA A 96 0 3 0 ah K 2 5 33 1 5 IPX0 Li Ion A 2 220 240 50 60 21 2 4 60 1...

Страница 30: ...30 RUS residual current device RCD...

Страница 31: ...31 RUS...

Страница 32: ...32 RUS...

Страница 33: ...33 RUS Li Ion 10 20 500 0 30 50 70 II...

Страница 34: ...34 RUS II 1 II III IV 0 45 V...

Страница 35: ...35 RUS 5 5 VI VI VII 60...

Страница 36: ...36 RUS 0 3 MPa...

Страница 37: ...37 UA 0 45 YT 82811 YT 82810 YT 82811 18 1 3800 III 0 45 54 40 165 16 2 5 2 3 LpA KpA A 85 0 3 0 LwA KwA A 96 0 3 0 ah K 2 5 33 1 5 IPX0 Li Ion A 2 220 240 50 60 21 2 4 60 1...

Страница 38: ...38 UA residual current device RCD...

Страница 39: ...39 UA...

Страница 40: ...40 UA...

Страница 41: ...41 UA Li Ion 10 20 500 0 30 50 70 II II...

Страница 42: ...42 UA 1 II III IV 0 45 V 5 5...

Страница 43: ...43 UA VI VI VII 60 C...

Страница 44: ...44 UA 0 3 MPa...

Страница 45: ...is kroviklis ir kreipiamoji D mesio Gaminys su kataloginiu numeriu YT 82811 n ra apr pintas akumuliatoriumi ir krovimo stotimi TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Mato vienetas Vert Kataloginis numeris Y...

Страница 46: ...lis yra pozicijoje jungtas gali privesti prie rimt su alojim Prie elektros rankio ma inos jungim i imkite visus raktus ir kitus rankius kurie buvo panaudoti jo reguliavimui Raktas paliktas ant judam e...

Страница 47: ...des operatoriaus kryptimi Jeigu pj klo diskas bus deformuotas arba nebus a ies sutapimo dantys arba u pakalin disko briauna gali i spr sti i pjovos ir at okti operatoriaus link Atbulin atatranka tai n...

Страница 48: ...yra Po to patikrinti sujungim b kl ir jeigu reikia stipriau prisukti pagrind su nejudamu gaubtu jungiant var t bei prisukti praple iant plei t tvirtinan ius var tus jeigu is plei tas yra pristatomas s...

Страница 49: ...imas D mesio Prie pradedant krauti akumuliatori reikia kroviklio tiekikl atjungti nuo elektros tinklo tuo tikslu i traukti tiekiklio laido ki tuk i elektros tinklo rozetes Be to mink tu sausu skudur l...

Страница 50: ...ti nuo dulki apsaugan ias kaukes D mesio Dirbant su rankiniais pj klais visada naudoti ausines klausai apsaugoti Apdirbam j ruo in tvirtinti darbastalyje spaustuv staliaus ver tuv ir kit pana i priemo...

Страница 51: ...artojimo s lyg keliam pavoj turint omenyje visus darbo ciklo etapus kaip pavyzd iui laik kada rankis yra i jungtas arba dirba tu iai arba aktyvavimo metu KONSERVACIJA IR PER I RA D MESIO Prie pradedan...

Страница 52: ...staciju TEHNISKI PARAMETRI Parametrs M rvien ba V rt ba Kataloga numurs YT 82810 YT 82811 Nomin ls spriegums V 18 DC Nomin li apgriezieni min 1 3800 Izol cijas klase III Maks grie anas dzi ums 0 45 mm...

Страница 53: ...tika izmantoti t regul a nai Uz rot jo iem elektroinstrumenta iek rtas elementiem atst t atsl ga var novest pie nopietn m traum m Nestiepieties un neliecieties p r k t lu Saglab jiet pareizu erme a p...

Страница 54: ...ekspluat cijas apst k u rezult ts J s varat izvairoties no t lieto ot sekojo o aizsardz bas l dzek us Ier ci tur t ar ab m rok m stipri ar pleciem uzst d tiem t lai patur t paka ju aizme anu erme u uz...

Страница 55: ...lieto anas l dzam uzst d t ripz i DARBA SAGATAVO ANA Pirms darba uzs k anas p rbaud t vai korpuss un akumulators nav boj ti Gad jum kad boj jumi ir konstat ti nedr kst uzs kt darbu Uzman bu Visas darb...

Страница 56: ...es Ieb zt akumulatoru l d anas stacijas ligzd II Piesl gt adapteru pie elektroapg des ligzdas S ks sp d t sarkana diode kas noz m uzs ktu l d anas procesu P c l d anas pabeig anas sarkana diode izsl g...

Страница 57: ...as tur ana P c ier ces iesl g anas tur t to br vi da das sekundes un ar dzirdi p rbaud t darba vienm r gumu Gad jum kad b s dzird tas kaut k das sav das ska as krak i utt nekav joties p rtraukt darbu...

Страница 58: ...s apro u pogas darb bu ventil anas spraugas p rg j bu ogles sukas sp gu o anu gult u un transmisijas darb bas ska u ier ces darba startu un darb bas vienm r gumu Garantijas laik lietot js nevar demont...

Страница 59: ...tn m stavu a nevy aduje dnou mont Spole n s v robkem se dod vaj akumul tor nab jec stanice nab je ka a bo n doraz Upozorn n V robek s katalogov m slem YT 82811 nen vybaven akumul torem a nab je kou TE...

Страница 60: ...oje P en en elektron ad stroje s prstem na sp na i nebo nap jen elektron ad stroje kdy je sp na v poloze zapnuto m e zp sobit v n raz P ed zapnut m elektron ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se iz...

Страница 61: ...ilov ho kotou e ost se zablokuje a v d sledku reakce motoru dojde k prudk mu pohybu pily sm rem na obsluhu Jestli e dojde ke zk iven nebo vyosen pilov ho kotou e zuby a zadn hrana mohou z ezu vysko it...

Страница 62: ...v rensk ho balen je nutn zkontrolovat zda obsahuje v echny prvky p slu enstv Potom je t eba zkontrolovat stav spoj a v p pad pot eby ut hnout rouby spojuj c z kladnu s pevn m krytem a ut hnout rouby u...

Страница 63: ...hu p epravy nepohybovaly Je takt nutn dodr ovat n rodn p edpisy t kaj c se p epravy nebezpe n ch materi l Nab jen akumul toru Upozorn n P ed nab jen m je t eba odpojit s ov zdroj nab jec stanice od el...

Страница 64: ...l nu se nach zel v linii rotuj c ho kotou e nebyl tlust ne tlou ka pilov ho kotou e Rozp rac kl n je t eba pou vat v dy u pil tov rensky vybaven ch rozp rac m kl nem Demont rozp rac ho kl nu je zak za...

Страница 65: ...li it od deklarovan hodnoty v z vislosti na zp sobu pou it n ad Upozorn n Je t eba stanovit bezpe nostn opat en kter maj chr nit obsluhu a kter vych z z posouzen rizika za re ln ch podm nek pou v n p...

Страница 66: ...sa dod va v kompletnom stave a nevy aduje iadnu mont Spolu s v robkom sa dod vaj akumul tor nab jacia stanica nab ja ka a bo n doraz Upozornenie V robok s katal gov m slom YT 82811 nie je vybaven akum...

Страница 67: ...m alebo pren an m elektrick ho n radia stroja k elektrickej sieti bat rii sa uistite e je elektrick sp na je v polohe vypnut Pren anie elektrick ho n radia stroja s prstom na sp na i alebo prip janie...

Страница 68: ...abezpe en optim lne fungovanie a bezpe nos prev dzky Pr iny sp tn ho vrhu a ako mu zabr ni Sp tn odraz vrh je n hla reakcia na zovretie zastavenie alebo vyosenie p lov ho kot a a sp sobuje neovl date...

Страница 69: ...r ban ho predmetu zasunut V pr pade kr tkych rezov je roz ahovac klin proti sp tn mu vrhu ne inn Ak je roz ahovac klin ohnut p lu nepou vajte Aj mierne ohnutie m e spomali r chlos zatv rania ochrann h...

Страница 70: ...dn ctvom kuri rskej firmy je treba postupova pod a predpisov pre prepravu nebezpe n ch materi lov Pred podan m z sielky na prepravu je nutn sa v tejto veci spoji s pr slu ne kvalifikovanou osobou Prep...

Страница 71: ...om skontrolujte i je nastaven tak aby vzdialenos medzi rozpierac m klinom a okrajom p lov ho kot a so zubami nebola v ia ne 5 mm okraj p lov ho kot a so zubami nepre nieval viac ne 5 mm za spodn hranu...

Страница 72: ...re v chodiskov pos denie expoz cie Upozornenie Emisia vibr ci po as pr ce s n rad m sa m e l i od deklarovanej hodnoty v z vislosti od sp sobu pou itia n radia Upozornenie Je potrebn stanovi bezpe nos...

Страница 73: ...11 katal gussz m term khez nem tartozik akkumul tor s akkumul tort lt M SZAKI PARAM TEREK Param ter M rt kegys g rt k Katal gussz m YT 82810 YT 82811 N vleges fesz lts g V 18 DC N vleges fordulatsz m...

Страница 74: ...odjon meg r la hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van miel tt az elekt romos berendez st g pet csatlakoztatja a t pfesz lts ghez s vagy az akkumul torhoz felemeli vagy hordozza azt Az elektromos berend...

Страница 75: ...em megvezet t Ez jav tja a v g s pontoss g t s cs kkenti a f r sz be kel d s t Mindig a befog ny l snak megfelel m ret s alak pl rombusz vagy k r keresztmetszet f r szt haszn ljon Az olyan f r szlapok...

Страница 76: ...rossz poz ci a vonalba ll t s hi nya miatt a has t k nem tudja hat sosan megel zni a h trar g st Mindig haszn ljon has t ket kiv ve a m lys gi bev g st A has t ket mindig jra fel kell szerelni ha befe...

Страница 77: ...kumul torok a jogszab lyok szerint vesz lyes hullad knak sz ll tanak Az eszk z haszn l ja sz ll thatja az akku mul tort tartalmaz eszk zt illetve mag t csak az akkumul tort sz razf ldi ton Ekkor nem k...

Страница 78: ...szn lja a kez t a szabad szil nkok forg cs s a megmunk land anyag m s hasonl r szecsk inek elt vol t s hoz a forg f r szt rcsa k zel ben Ne haszn lja a f r sz szabad g alatt ha esik az es vagy m sfajt...

Страница 79: ...okat tenni hogy a f r szg p s a f r sz t rcsa ne menjen t nkre Munka k zben rendszeresen sz netet kell tartani Nem szabad a g pet t lterhelni a g p k ls fel let nek h m rs klete soha nem haladhatja me...

Страница 80: ...ate acumulatorul sta ia de nc rcare nc rc torul i ghidajul Aten ie Produsul cu num rul de catalog YT 82811 nu este dotat cu acumulator i sta ia de nc rcare PARAMETRI TEHNICI Parametru Unitate de m sur...

Страница 81: ...ta i toate cheile i alte unelte folosite pentru ajustarea sa O cheie l sat pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave Nu v ntinde i i nu v apleca i prea mult P stra i v per...

Страница 82: ...ie coaxial din ii i marginea posterioar pot ie i din orificiul de t iere i se ndreapt c tre operator Reculul din spate este cauzat prin utilizarea incorect a p nzei sau procedurile necorespunzoare sau...

Страница 83: ...e distan are n cazul n care acestea fac parte din dotarea ma inii de lefuit Monta i discul nainte de prima utilizare PREG TIRE PENTRU UTILIZARE nainte de a ncepe lucrul trebuie s verifica i dac carcas...

Страница 84: ...trebuie s respecta i prevederile na ionale cu privire la transportul de materiale periculoase nc rcarea acumulatorului Aten ie nainte de nc rcare trebuie s decupla i nc rc torul de la sta ia de nc rca...

Страница 85: ...l n linia discului care se rote te nu este mai larg dec t l imea discului Folosi i mereu pana de distan are n cazul fer straielor dotate de produc tor cu pene de distan are Nu demonta i pana de distan...

Страница 86: ...n ie Emisia de vibra ii n timpul lucrului cu unealta poate fi diferit de valoarea declarat n func ie de modul de utilizare al uneltei Aten ie Trebuie stabilite mijloacele de siguran care trebuie s pro...

Страница 87: ...i n Junto con el producto se suministran bater a estaci n de carga y la gu a graduada Precauci n El producto con el n mero de cat logo YT 82811 no se proporciona con la bater a y la estaci n de carga...

Страница 88: ...n la posici n apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentaci n y o la bater a al levantar o mover la herramienta el ctrica m quina Mover la herramienta el ctrica m quina con el dedo en el inte...

Страница 89: ...no encajan en el agarre de colocaci n pueden girar exc ntricamente lo cual puede provocar la perdida del control del trabajo No use nunca arandelas para tuercas incorrectas o estropeadas para sujetar...

Страница 90: ...ada Instrucciones de seguridad adicionales para las m quinas de serrar con una cu a partidora Use una cu a partidora adecuada para la sierra La cu a partidora debe ser m s gruesa que el cuerpo de la s...

Страница 91: ...lo con una sustancia neutralizadora En el caso de contacto de electrolito con los ojos es menester enjuagarlos abundantemente con agua y despu s inmediatamente buscar ayuda m dica Se proh be usar la h...

Страница 92: ...da y cerrar con el tornillo de bloqueo Notas adicionales No utilice sus manos para eliminar los fragmentos sueltos astillas y partes similares de la pieza de trabajo de los alrededores de la sierra ci...

Страница 93: ...demasiada sobre la pieza de trabajo y no realizar movimientos bruscos para no da ar la hoja de sierra y una sierra Durante la operaci n hacer pausas regulares No sobrecargue la herramienta la tempera...

Страница 94: ...le guidage de la cha ne la cha ne coupante le guidage Attention Le produit de num ro catalogue YT 82811 n a pas t quip de batterie et de station de chargement PARAMETRES TECHNIQUES Param tre Unit de m...

Страница 95: ...duire le risque de blessures graves viter toute manipulation accidentelle Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position o avant de se connecter au pouvoir et machine ou de la batterie ram...

Страница 96: ...la am liore la pr cision de la coupe et diminue la possibilit de coin age de la scie Utiliser toujours une scie des bonnes dimensions et formes des orifices appropri s par exemple la forme de losange...

Страница 97: ...nte notice Une mise incorrecte une mauvaise position ou le manque de l emplacement en ligne peut entra ner l ine cacit de diviseur qui ne prot ge plus contre le rebut arri re Utiliser toujours le divi...

Страница 98: ...ansporter outil utilitaire avec la batterie et la batterie par terre eux m mes Ils ne doivent pas tre respect es si les conditions suppl men taires Dans le cas des commandes de transport des tiers par...

Страница 99: ...mains Utiliser toujours les outils suppl mentaires qui permettent un bon guidage de scie Apr s avoir v rifi la scie circulaire et son fixage stable la mise de profondeur l angle et la largeur de coup...

Страница 100: ...60O C Une fois le travail finie d connecter la machine outil bois d connecter le c ble de la prise et proc der la maintenance et l inspection La valeur totale d clar e des fr quences a t mesur l aide...

Страница 101: ...uida Attenzione l Il prodotto con i seguenti numeri di catalogo YT 82811 non stato dotato di batteria e di relativo caricabatteria PARAMETRI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero di catalogo...

Страница 102: ...batteria sollevare o spostare l apparecchiatura Spostando l utensile la macchina con il dito sull inter ruttore o accendendo l utensile la macchina quando l interruttore in posizione on si possono cau...

Страница 103: ...er garantire sicurezza e prestazioni ottimali Cause di rimbalzo e prevenzione dei rimbalzi Il rimbalzo rappresenta una reazione improvvisa alla compressione o all arresto della sega non coassiale che...

Страница 104: ...ce nell impedire il rimbalzo all indietro durante i tagli corti Non azionare la sega se il cuneo separatore piegato Anche una leggera curva pu rallentare la velocit di chiusura della protezione MONTAG...

Страница 105: ...rto sfilare le batterie smontate dall utensile proteggere i contatti esposti ad esempio sigillando con il nastro isolante Proteggere le batterie nella confezione in modo tale da bloccare il loro spost...

Страница 106: ...ezione mobile in posizione aperta Assicurarsi che tutti i meccanismi di rotazione del sistema delle protezioni funzionino correttamente Nei modelli di segatrice dotati di cuneo separatore assicurarsi...

Страница 107: ...misurato con il metodo standard e pu essere utilizzato per paragonare gli utensili tra di loro Il valore totale dichiarato delle vibrazioni pu essere utilizzato per una valutazione preliminare dell e...

Страница 108: ...in deze instructie vermelde aanbevelingen UITRUSTING Het product wordt compleet geleverd en vereist geen montage Samen met het product worden meegeleverd accu en een laad station lader em geleider Opg...

Страница 109: ...tijd een veiligheidsbril Gebruik van persoonlijke beschemringsmid delen zoals antistofmaskers anti slip veiligheidsschoenen helmen en oorbeschermers verkleint het risico op ernstige letsels Zorg ervoo...

Страница 110: ...Correcte bevestiging van het te bewerken materiaal is belangrijk om het contact met het lichaam blokkering van de zaag of controleverlies van het snijproces te vermijden Houd de snijmachine vast op d...

Страница 111: ...zaag zich in het materiaal zal verdiepen zou de onderste afdekking vrijgesteld moeten zijn In geval van uitvoering van alle andere sneden is het raadzaam om de onderste afdekking zelfstandig te laten...

Страница 112: ...roces is afhankelijk van de opslagtempe ratuur hoe hoger de temperatuur hoe sneller de accu zich zal ontladen In geval van slechte accuopslag kan dit leiden tot lekkage van elektrolyt In geval van ele...

Страница 113: ...ing van de snijhoek IV Het instrument laat het snijden van vlaktes op het gebied van 0 tot 45O toe Hiervoor dient de gewenste hoek op de verdeler die aan de voorkant van het instrument is geplaatst te...

Страница 114: ...ere aandacht tijdens het snij den voor de mogelijkheid van uitglijding of terugslag van de snijmachine wat tot ongevallen kan leiden Oefen niet te grote druk uit op het bewerkte materiaal en voer geen...

Страница 115: ...YT 82811 YT 82810 YT 82811 V 18 DC min 1 3800 III 0O 45O mm 54 40 mm 165 mm 16 mm 2 5 kg 2 3 LpA KpA dB A 85 0 3 0 LwA KwA dB A 96 0 3 0 ah K m s2 5 33 1 5 IPX0 Li ion Ah 2 V 220 240 Hz 50 60 V 21 DC...

Страница 116: ...116 GR RCD RCD...

Страница 117: ...117 GR...

Страница 118: ...118 GR...

Страница 119: ...119 GR Li ion 500 0 30 50 70...

Страница 120: ...120 GR X 1 II III IV 0 45O V...

Страница 121: ...121 GR 5 mm 5 mm VI VI VII 60 o C...

Страница 122: ...122 GR 0 3 MPa...

Страница 123: ...fax 022 73 82 828 TOYA ROMANIA SA Soseaua Odai 109 123 Sector 1 Bucuresti www yato ro o ce yato ro tel 031 710 8692 fax 0317104008 Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e ni ej wymienione wyroby do kt...

Страница 124: ...eet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electrom...

Страница 125: ...A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele...

Страница 126: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 126...

Страница 127: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 127...

Страница 128: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 128...

Результаты поиска

Содержание YT-82810

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82810

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82810, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82810

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82810

Бренды по названию

Популярные бренды