YATO YT-82790, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 12 / 112

12
EN
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S
PRODUCT SPECIFICATION
The drill driver is a universal, portable tool which does not require an external power source, designed for DIY enthusiasts to drill
holes in various materials (e.g. wood and wood-based materials, metals) as well as to drive and remove screws and bolts. Its
speci fi c advantages will be appreciated by DIY enthusiasts performing various assembly and fi nishing works. Proper, reliable and
safe operation of the power tool depends on appropriate use, that is why you should:
Read and keep the entire manual before the fi rst use of the tool.
The supplier shall not be liable for any damage resulting from failure to comply with the safety instructions and recommendations
speci fi ed in this instructions manual.
EQUIPMENT
The product is delivered complete but requires certain preliminary assembly actions described in further sections of the manual.
The product YT-82790 is supplied with one battery and a charging station. The product YT-82791 is supplied with two batteries
and a charging station. The YT-82792 is supplied without a battery and charging station.
TECHNICAL DATA
Parameter Unit Value
Catalogue No. YT-82790, YT-82791, YT-82792
Operating voltage [V] 18 DC
Revolutions (idle speed) [min
-1
] 0 – 500 / 0 – 2100
Max. torque [Nm] 75
Noise level
- sound pressure
[dB] 87.0 ± 5.0
- power L
WA
[dB] 98.0 ± 5.0
Protection rating IP20
Insulation class III
Vibration level (drilling in concrete / steel) [m/s 2 ] 6.23 ± 1.5 / 4.37 ± 1.5
Weight [kg] 1.4
Tool chuck [mm] 1.5 – 13
Max. drilling diameter
- in wood
[mm] 25
- in concrete [mm] 13
- in steel [mm] 13
Battery type Li-Ion
Battery capacity* [Ah] 3
Charger*
Input voltage
[V~] 220 – 240
Mains frequency [Hz] 50 / 60
Rated power [W] 60
Output voltage [V] 21 DC
Output current [A] 2.4
Charging time** [h] 1.5
* only for models equipped with a battery and charger
** the speci fi ed charging time applies only to the battery with the capacity listed in the table
The declared noise emission value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to
another. The declared noise emission value can be used in the preliminary exposure assessment.
The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to
another. The declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment.
Caution! The vibration emission during tool operation may di ff er from the declared value, depending on the manner the tool is used.
Caution! Safety measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use
(including all parts of the work cycle, such as the time when the tool is switched o ff or idle and the activation time), must be speci fi ed.
GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS
Warning! Read all safety warnings, illustrations and speci fi cations provided with this power tool. Failure to do so may
result in electric shock, fi re or serious injury.