Scheppach 5909228900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

TRAPANO AVVITATORE A

BATTERIA

Traduzioni del manuale d‘uso originale

AKUTRELL

Tõlge Originaalkasutusjuhend

AKUMULIATORINIS GRĘŽTUVAS–

SUKTUVAS

Vertimas originali naudojimo instrukcija

AKUMULATORA URBJMAŠĪNA -

SKRŪVGRIEZIS

Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija

100

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5909228900

AusgabeNr.

5909228850

Rev.Nr.

30/10/2019

BCDD70-20ProS

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Originalbedienungsanleitung

CORDLESS DRILL

Translation of original instruction manual

PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

WIERTARKO-WKRĘTARKA

AKUMULATOROWA

Przekład z oryginału instrukcji obsługi

AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK

Překlad originálního návodu k obsluze

AKU VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

Preklad originálu návodu na obsluhu

Содержание 5909228900

Страница 1: ...auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft Art Nr 5909228900 AusgabeNr 5909228850 Rev Nr 30 10 2019 BCDD70 20ProS DE AKKU BOHRSCHRAUBER Origin...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 9 8 6 5 4 2 1 3 7...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 4 5 A B...

Страница 4: ...assnahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverl...

Страница 5: ...hreibung Abb 1 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 8 7 Restrisiken 9 8 Technische Daten 10 9 Auspacken 10 10 Aufbau...

Страница 6: ...Industriebetrieben so wie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V...

Страница 7: ...ufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Un f llen f hren Das G...

Страница 8: ...Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hr...

Страница 9: ...ordnungsgem er Elektro An schlussleitungen Desweiteren k nnen trotz aller getroffener Vorkeh rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Si cherheit...

Страница 10: ...erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnum mern sowie Typ und Baujahr des Ger tes an m Achtung Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinder spielzeug Kinder d rf...

Страница 11: ...ken Tipps und Tricks berpr fen Sie vor dem Betrieb ob der Schraub bzw Bohreinsatz korrekt angebracht ist d h zent riert im Bohrfutter sitzt Schraub Bits sind mit ihren Ma en und der Form gekennzeichne...

Страница 12: ...bei nied rigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach je der Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwen den Sie keine Rei...

Страница 13: ...rung m gliche Ursache Abhilfe Ger t startet nicht Akku leer Akku aufladen Akku defekt Pr fen Sie Akku falls erforderlich veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektriker Ein Ausschalt...

Страница 14: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 14 DE...

Страница 15: ...t remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage...

Страница 16: ...7 2 Device description Fig 1 17 3 Scope of delivery 17 4 Intended use 17 5 Safety information 18 6 Additional Safety Warnings 19 7 Residual risks 20 8 Technical data 20 9 Unpacking 20 10 Construction...

Страница 17: ...ent purposes 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleasant and successful working e...

Страница 18: ...n and collection de vices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the haz ard presented by dust h Do not let familiarity...

Страница 19: ...eable batteries Information on the charging unit and charging process Please observe the operating manual for the charging unit 4 Careful handling and use of electrical power tools a Do not overload t...

Страница 20: ...mended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries In the power tools use only the batteries de signed for the purpose Th...

Страница 21: ...eeds to be replaced Only use an OEM battery pack replacement available from our Customer Service Changing tools Your cordless electric drill screwdriver has a fully automatic spindle lock and is fitte...

Страница 22: ...be re moved and the hole and tool is ventilated Drilling in metal Use a metal drill bit HSS For the best results you should cool the bit with oil Metal drill bits can also be used to drill into plasti...

Страница 23: ...d of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertain ing to waste electrical and...

Страница 24: ...cent pas les mesures pr ventives n cessaires pour viter les accidents Avertissement pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut...

Страница 25: ...e l appareil Fig 1 26 3 tendue de la livraison 26 4 Utilisation conforme 26 5 Consignes de s curit 27 6 Autres avertissements de s curit 28 7 Risques r siduels 29 8 Donn es techniques 30 9 D ballage 3...

Страница 26: ...curit d utilisation et d entretien du fabricant ainsi que les dimensions indiqu es dans les caract ristiques techniques doivent tre observ es 1 Introduction Constructeur scheppach Fabrikation von Hol...

Страница 27: ...volontaire V ri fier que l outil lectrique est teint avant de le raccorder l alimentation lectrique le d pla cer ou le transporter Lors du transport de l ap pareil si le doigt est sur l interrupteur M...

Страница 28: ...ase d amiante L amiante est consid r e canc rig ne d Avant de mettre en marche l appareil il faut retirer les outils de r glage ou les cl s vis Un outil ou une cl pris dans un l ment en rota tion peut...

Страница 29: ...placer vos mains dans la zone de sciage si la machine est en cours de fonctionnement Tenir fermement l outil lectrique Lors du vissage et d vissage de vis peuvent se produire des moments de retour le...

Страница 30: ...e Les pi ces de rechange sont disponibles au pr s de votre commer ant sp cialis scheppach Lors de la commande des pi ces veuillez indiquer nos num ros d article ainsi que le type et l ann e de constru...

Страница 31: ...one travail si les conditions d clairage sont d favorables Extinction Pour teindre l appareil rel chez le commutateur de MARCHE ARRET 3 R glage de la Vitesse Le commutateur MARCHE ARRET 3 est muni d u...

Страница 32: ...ol lecte des appareils usag s veuillez contacter votre municipalit le service communal d limination des d chets un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou le...

Страница 33: ...vide Charger la batterie Batterie d fectueuse Contr ler la batterie Au besoin confier la r paration un lectricien agr Interrupteur On Off d fec tueux R paration par un centre de service apr s vente au...

Страница 34: ...a w celu zapobiegania wypadkom Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W...

Страница 35: ...Zakres dostawy 36 4 Prawid owe u ycie 36 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 37 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 38 7 Ryzyka szcz tkowe 39 8 Dane techniczne 40 9 Rozpakowanie 40...

Страница 36: ...zasady bezpiecze stwa pracy i konserwacji okre lone przez producenta jak te wy miarowania podane w danych technicznych 1 Wst p Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzb...

Страница 37: ...go jak maska przeciw py owa buty antypo lizgowe kask ochronny lub ochrona s uchu stosownie do sposobu u ytko wania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obra e cia a W zakres u ytkowania zgodnego z...

Страница 38: ...ezpiecze stwo Dzieci musz by nadzorowa ne aby nie bawi y si urz dzeniem c Unikaj niezamierzonego uruchomienia Upew nij si e narz dzie elektryczne jest wy czone zanim pod czysz je do zasilania pr doweg...

Страница 39: ...m techniki i uznanymi zasadami techniki bezpiecze stwa Jednak podczas wykonywania prac mog si pojawi poszczeg lne ryzyka szcz tkowe Zagro enie zdrowia spowodowane pr dem w przy padku stosowania niepra...

Страница 40: ...z dystrybutorem Za alenia sk adane w p niejszym terminie nie b d rozpatrywane W miar mo liwo ci nale y zachowa oryginalne opakowanie do czasu wyga ni cia gwarancji Przed rozpocz ciem obs ugi urz dzeni...

Страница 41: ...wy czniku g wnym 3 i s u y do o wietlania obszaru pracy przy niekorzystnych warunkach o wietleniowych Wy czanie W celu wy czenia urz dzenia zwolnij przycisk W CZNIK WY CZNIK 3 Ustawienie pr dko ci Prz...

Страница 42: ...w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od pod miotu publiczno prawnego zajmuj cego si utyliza cj autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej z...

Страница 43: ...uchamia si Akumulator roz adowany Na adowa akumulator Akumulator uszkodzony Sprawdzi akumulator w razie potrzeby zleci napraw autoryzowanemu elektrykowi Uszkodzony w cznik wy cznik Naprawa przez autor...

Страница 44: ...at en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr it...

Страница 45: ...opis za zen obr 1 46 3 Obsah dod vky 46 4 Pou it podle elu ur en 46 5 V eobecn bezpe nostn pokyny 47 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 48 7 Zbytkov rizika 49 8 Technick data 49 9 Rozbalen 49 10 Mont 50 1...

Страница 46: ...e pod dozo rem V robce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou 1 vod V robce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichen...

Страница 47: ...h zen s elektrick mi n stroji a je jich pou it a Za zen nep et ujte Pro pr ci pou ijte k tomu ur en ch elektrick ch n stroj S vhod n m elektrick m n strojem pracujete l pe a bez pe n ji v udan m v kon...

Страница 48: ...pou vejte pouze pro n ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st k poran n m a k nebezpe po ru b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter ji nelze zapnout...

Страница 49: ...t p emost n kon takt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop leniny anebo ohe P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru unikat tekutina Vyvarujte se kontaktu s n P i n hodn m kontaktu o...

Страница 50: ...tace v etene se automaticky uvoln spu t n m motoru aktivace sp na e ZAP VYP 3 P edvolba to iv ho momentu Pomoc p edvolby to iv ho momentu 8 m ete nastavit ot ivou s lu Zvolte ni stupe pro mal rouby m...

Страница 51: ...r m r Forstner v vrt k Mal rouby v m k k m d ev m ete p mo za roubovat I bez p edvr t n 12 i t n Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyjm te akumul tor Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt...

Страница 52: ...dom c m odpadem Tento v robek mus b t odevzd n ve sb rn m st e disku ur en m k tomuto elu To lze prov st nap klad vr cen m p i n kupu podobn ho v robku nebo odevzd n m v autorizovan m sb rn m st edisk...

Страница 53: ...atrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu P...

Страница 54: ...obr 1 55 3 Obsah dod vky 55 4 Spr vny sp sob pou itia 55 5 V eobecn bezpe nostn upozornenia 56 6 V eobecn bezpe nostn upozornenia 57 7 Zostatkov rizik 58 8 Technick daje 58 9 Vybalenie 59 10 Zlo enie...

Страница 55: ...mi Mladistv vo veku viac ako 16 rokov sm pr stroj pou va iba pod dozorom V robca neru za kody ktor boli sp soben pou van m v rozpore s ur e n m elom alebo nespr vnou obsluhou 1 vod V robca scheppach F...

Страница 56: ...a falo nou bezpe nos ou a dbajte na bezpe nostn pravidl pre elektrick pr stroje aj ke ste v aka mnoho n sobn mu pou itiu obozn men s elektric k m pr strojom ahkov ne konanie m e v okamihu vies k a k m...

Страница 57: ...pr ci s elek trick m n rad m nenaraz te na elektrick vedenia vedenia plynu alebo vody Pred v tan m alebo p len m steny pr padne skontrolujte h ada om veden Upozornenia k akumul toru Dodr iavajte pros...

Страница 58: ...nos Kwa pA 5 dB A Upozornenia k nab ja ke a nab janiu Dodr iavajte pros m n vod na obsluhu nab ja ky Starostliv zaobch dzanie s akumul torov mi n strojmi a ich pou vanie Nab jajte akumul tory iba v na...

Страница 59: ...hy uz ver a nechajte akumul torov blok 5 za padn do rukov ti Odobratie akumul torov ho bloku 5 Stla te tla idlo odblokovania 6 a odoberte akumu l torov blok Opotrebovan akumul tory V razne skr ten pre...

Страница 60: ...HSS Pre najlep ie v sledky by ste mali vrt k chladi olejom Vrt ky do kovu m ete pou i aj na v tanie do umelej hmoty V tanie do kame a Pou vajte vrt ky na kame osaden tvrd m kovom V tanie do dreva Pou...

Страница 61: ...v ho odvozu odpadkov 15 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa...

Страница 62: ...ck zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Vi...

Страница 63: ...a bra 1 64 3 K zbes t s 64 4 Rendeltet sszer i haszn lat 64 5 ltal nos biztons gi utas t sok 65 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 66 7 Marad k kock zatok 67 8 Technikai adatok 67 9 Kicsomagol s 68 10 Fe...

Страница 64: ...kenys gek ter leten van haszn lva 1 Bevezet s Gy rt scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek a...

Страница 65: ...et n a k sz l ket jobban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a keszty j t t vol a mozg r szek t l A laza ruh zatot az ksz...

Страница 66: ...ha az a munkadarabba beszorul g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizonyosodjon meg r la hogy azok csatlakoztatva vannak e s hogy az al kalmaz suk helyes e Ezeknek a berendez sekn...

Страница 67: ...k kn l valamint sz l l t sn l ill T rol sn l helyezze a forg si ir ny t kapcsol t a k z ps helyzetbe reteszel s Ez ltal megakad lyozza az elektromos szersz m nem sz n d kos beind t s t Vigy zat Vezet...

Страница 68: ...llene az LI akku csomag id beni jboli felt lt s r l Ez minden esetre akkor sz ks ges ha meg llap tan hogy az akkusk sz l k telje s tm nye al bbhagy Az akkumul tor csomag 5 behelyez se s kiv tele Bizon...

Страница 69: ...k pl dug kulcsbe t ttel t rt n f mcsavaroz skor llhat el V lasszon alacsony fordulatsz mot Puha csavaroz si eset pld puhaf ba Itt is alacsony fordulatsz mmal csavarozzon nehogy megs rtse pl a fafel l...

Страница 70: ...elektronikus be rendez sek hivatalos gy jt hely n vagy a hullad k sz ll t v llalatn l rdekl dhet 13 T rol s A k sz l ket s tartoz kait s t t sz raz s fagy mentes helyen gyermekekt l elz rva t rolja A...

Страница 71: ...t Hib s az akkumul tor Ellen rizze az akkumul tort s amennyiben sz ks ges k pzett villanyszerel vel jav ttassa meg A be kikapcsol hib s Jav ttassa meg egy j v hagyott szervizk zpontban A motor meghib...

Страница 72: ...ire gli infortuni Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Indossare degli otoprotettori L esposizione al rumore pu provocare la perdita dell udito Indossare una...

Страница 73: ...dotto ed accessori in dotazione 74 4 Utilizzo proprio 74 5 Avvertenze generali di sicurezza 75 6 Ulteriori indicazioni di sicurezza 76 7 Rischi residui 77 8 Caratteristiche tecniche 77 9 Disimballaggi...

Страница 74: ...ali arti gianali o industriali o in attivita equivalenti 1 Introduzione Produttore scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen EGREGIO CLIENTE Le...

Страница 75: ...te f Indossare abbigliamento adeguato Non in dossare indumenti larghi o gioielli Tenere ca pelli e capi d abbigliamento lontani dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lun ghi posso...

Страница 76: ...ervazione portare il commutatore del senso di rotazione in posizione centrale blocco g Se si possono installare dispositivi di aspi razione e raccolta della polvere collegarli e utilizzarli correttame...

Страница 77: ...n urtare linee elettriche del gas o dell acqua quando si lavora con un attrezzo elettrico Se necessario controllare con un rilevatore di linee prima di perforare o incidere una parete Avvertenze sulla...

Страница 78: ...rire la batteria L inserimento di una batteria in un attrezzo elettrico acceso pu causare incidenti Inserire il pacco batterie Posizionare il commutatore del senso di rotazione 2 in posizione centrale...

Страница 79: ...a della vite metallica Utilizzare un accecatoio Quando si forano legno metallo e altri materiali te nere tassativamente in considerazione Utilizzare un regime alto per diametri di foratura piccoli e u...

Страница 80: ...to Questo imballaggio rap presenta una materia prima e pu perci essere uti lizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi ac cessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Cons...

Страница 81: ...icare la batteria Batteria difettosa Controllare la batteria e se necessario affidarne la ripara zione a un elettricista qualificato Interruttore ON OFF difettoso Fare eseguire la riparazione a un cen...

Страница 82: ...iski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib...

Страница 83: ...us joon 1 84 3 Tarnekomplekt 84 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 84 5 ldised ohutusjuhised 85 6 T iendavad ohutusjuhised 86 7 J kriskid 87 8 Tehnilised andmed 87 9 Lahtipakkimine 87 10 lesehitus 88 11...

Страница 84: ...kasutus v i seadmel tehtavad muudatused kehtivad kui mitte sihtotstarbekohased ja k tkevad endas t siseid n netusohte Tootja ei vastuta mitte sihtotstarbekoha sest kasutusest tingitud kahjude eest 1 S...

Страница 85: ...v i v lja l litada on ohtlik ning tuleb remontida c T mmake pistik pistikupesast v lja ja v i ee maldage rav etav aku enne seadme seadis tamist rakendust riistade vahetamist v i elektrit riista rapane...

Страница 86: ...eade on enne aku sissepane mist v lja l litatud Aku sisestamine elektrit riis ta mis on sisse l litatud v ib nnetusi p hjustada d Ladustage mittekasutatavaid elektrit riistu lastele k ttesaamatult rge...

Страница 87: ...htud Oht elektri l gi t ttu T mmake elektril gi riski v hendamiseks enne laadija puhastamist selle pistik pistikupe sast v lja rge j tke akut pikemaks ajaks p ikesekiirguse k tte ega asetage seda k tt...

Страница 88: ...liku vastavasse po sitsiooni L kake k iguvaliku l liti 1 puurimist deks ette positsioon 2 2 k iguline k igukast ETTEVAATUST Rakendage k iguvaliku l litit 1 ainult seadme seisaku ajal Vastasel juhul hv...

Страница 89: ...timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 C vahel S ilitage elektrit riista originaalpakendis Katke elektrit riist kinni et seda tolmu v i niiskuse eest kaitsta S ilitage k sitsemiskorraldust t riista...

Страница 90: ...e V imalik p hjus K rvaldamine Seade ei k ivitu Aku t hi Laadige aku t is Aku defektne Kontrollige akut vajaduse korral korraldage remont tunnus tatud elektriku juures Sisse v ljal liti defektne Remon...

Страница 91: ...prevencijos priemoni Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus U sid kite apsaugin...

Страница 92: ...3 Komplektacija 93 4 Naudojimas pagal paskirt 93 5 Bendrieji saugos nurodymai 94 6 Papildomos saugos nuorodos 95 7 Liekamosios rizikos 96 8 Techniniai duomenys 96 9 I pakavimas 96 10 Surinkimas 96 11...

Страница 93: ...audojimui Bet koks kitoks renginio naudojimas arba pakeitimas laikomas ne pagal paskirt ir d l to kilt dideli nelaiming atsitikim pavoj U al patirt naudojant ne pagal paskirt gamintojas neatsako 1 ang...

Страница 94: ...ite elektrinio rankio Savo darbui naudokite tam skirt elektrin rank Su tinka mu elektriniu rankiu nurodytame galios diapazo ne dirbsite geriau ir saugiau b Nenaudokite elektrinio rankio kurio jungikli...

Страница 95: ...nti od arba sukelti nudegimus c Prie nustatydami prietais keisdami stato mo rankio dalis arba prie pad dami elektri n rank al i traukite ki tuk i ki tukinio lizdo ir arba pa alinkite i imam akumuliato...

Страница 96: ...ginys i jungtas Jei akumuliatorius statomas jungt elektrin rank gali vykti nelaiming atsi tikim Akumuliatori baterijas kraukite tik vidaus sri tyje nes kroviklis yra tik tam skirtas Pavojus d l elektr...

Страница 97: ...ungikl nustatydami tam tikr pad t Gr imo darbams taip pat nustumkite priek pava ros parinkimo jungikl 1 pad tis 2 2 pavar pavar d ATSARGIAI Aktyvinkite pavaros parinkimo jungikl 1 tik neveikiant rengi...

Страница 98: ...ngin ir jo priedus tamsioje sausoje ap saugotoje nuo al io ir vaikams nepasiekiamoje vie toje Optimali laikymo temperat ra yra nuo 5 iki 30 C Laikykite elektrin rank originalioje pakuot je U denkite e...

Страница 99: ...tori Suged s akumuliatorius Patikrinkite akumuliatori jei reikia paveskite j suremon tuoti pripa intam elektrikui Suged s j i j jungiklis Paveskite suremontuoti galiotam technin s prie i ros centrui S...

Страница 100: ...vietot pareizos pas ku mus lai nov rstu negad jumus Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais...

Страница 101: ...ieg des komplekts 102 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 102 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 103 6 Papildu dro bas nor d jumi 104 7 Atliku ie riski 105 8 Tehniskie dati 105 9 Izsai o ana 106 1...

Страница 102: ...l dz gos darbos 1 Ievads Ra ot js scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais pirc j v lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ie...

Страница 103: ...b k kontrol t elek troinstrumentu negaid t s situ cij s f Valk jiet piem rotu ap rbu Nevalk jiet pla tu ap rbu vai rotaslietas Sarg jiet matus un ap rbu no kust gaj m da m Kust g s da as var satvert v...

Страница 104: ...ms urbjat sienu vai izgrie at spraugu sien g Ja ir iesp jams uzst d t putek u nos k anas iek rtas un putek u uztver anas iek rtas t s j pievieno un pareizi j izmanto Putek u nos k anas iek rtas izmant...

Страница 105: ...4 m s K da Kh 1 5 m s Akumulatora nor des L dzam iev rot akumulatora lieto anas instrukci ju L d anas ier ces un l d anas procesa nor des L dzam iev rot l d anas ier ces lieto anas ins trukciju R p ga...

Страница 106: ...iediet atblo anas tausti u 6 un iz emiet akumulatoru bloku Nolietotie akumulatori B tiski sa sin ts darb bas ilgums neskatoties uz l di u par da ka akumulators ir nolietots un tas j nomaina Izmantojie...

Страница 107: ...j urbj ar punktsiti vai naglu un aizurb anai izv lieties mazu apgriezienu skaitu Vair kas reizes izvelciet rot jo o urbi no urb anas cauruma lai nov ktu skaidas vai urb anas smelkni un to izp stu Urb...

Страница 108: ...utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum 15 Likvid cija un atk rtota izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj ju miem transport anas laik Iepakojums ir izejmate ri ls un t...

Страница 109: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 109...

Страница 110: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 110...

Страница 111: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 111...

Страница 112: ...mernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU...

Результаты поиска

Содержание 5909228900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909228900, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909228900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды