104
О Р И Г И Н А Л Н О
Р Ъ К О В О Д С Т В О
BG
Употреба
и
грижа
за
електроинструмента
/
машината
Не
претоварвайте
електроинструмента
/
машината
.
Използвайте
електроинструмент
/
машина
,
подходящ
за
избра
-
ното
приложение
.
Правилният
електроинструмент
/
машина
ще
осигури
по
-
добра
и
безопасна
работа
,
ако
се
използва
за
проектираното
натоварване
.
Не
използвайте
електроинструмента
/
машината
,
ако
бутонът
за
включване
не
включва
и
не
изключва
инстру
-
мента
.
Инструмент
/
машина
,
които
не
могат
да
бъдат
управлявани
от
бутона
за
включване
на
захранването
,
са
опасни
и
трябва
да
бъдат
ремонтирани
.
Изключете
щепсела
от
контакта
и
/
или
извадете
акумулатора
,
ако
той
може
да
се
отдели
от
електроинструмента
/
машината
,
преди
да
регулирате
,
смените
принадлежностите
или
да
съхраните
инструмента
/
машината
.
Такива
предпазни
мерки
ще
предотвратят
неволно
включване
на
електроинструмента
/
машината
.
Съхранявайте
инструмента
на
място
,
недостъпно
за
деца
,
не
позволявайте
на
лица
,
които
не
са
запознати
с
елек
-
троинструмента
/
машината
или
с
тези
инструкции
,
да
използват
електроинструмента
/
машината
.
Електрическите
инструменти
/
машини
са
опасни
в
ръцете
на
необучени
потребители
.
Правете
прегледи
на
електрическите
инструменти
/
машини
и
аксесоари
.
Проверявайте
инструмента
/
машината
за
несъответствия
или
блокиране
на
движещи
се
части
,
повреда
на
части
и
всякакви
други
условия
,
които
могат
да
повлияят
на
работата
на
електроинструмента
/
машината
.
Преди
използването
на
електроинструмента
/
маши
-
ната
повредата
трябва
да
се
отстрани
.
Много
от
злополуките
при
работа
са
причинени
от
неправилна
поддръжка
на
инструмента
/
машината
.
Режещите
инструменти
трябва
да
се
поддържат
чисти
и
заточени
.
Правилно
поддържаните
режещи
инструменти
с
остри
ръбове
са
по
-
малко
податливи
на
блокиране
и
по
-
лесни
за
управление
по
време
на
работа
.
Използвайте
електрически
инструменти
/
машини
,
аксесоари
,
накрайници
на
инструменти
и
т
.
н
.
в
съответствие
с
настоящите
инструкции
,
като
вземете
предвид
видът
и
условията
на
работа
.
Използването
на
инструментите
за
други
работни
дейности
,
различни
от
предназначението
им
,
може
да
доведе
до
възникване
на
опасна
ситуация
.
Дръжте
дръжките
и
захващащите
повърхности
сухи
,
чисти
и
без
масло
и
грес
.
Хлъзгавите
дръжки
и
захващащите
повърхности
не
позволяват
безопасна
работа
и
контрол
на
инструмента
/
машината
в
опасни
ситуации
.
Ремонт
Електроинструментът
/
машината
трябва
да
бъдат
ремонтирани
само
в
оторизирани
сервизи
с
използването
само
на
оригинални
резервни
части
.
Това
ще
осигури
необходимата
безопасност
на
работа
на
електроинструмента
.
Използване
и
грижа
за
акумулаторния
електроинструмент
/
машина
Зареждайте
само
със
зарядното
устройство
,
посочено
от
производителя
.
Зарядно
устройство
,
което
е
подходящо
за
един
вид
акумулатор
,
може
да
създаде
опасност
от
пожар
,
когато
се
използва
с
друг
акумулатор
Използвайте
електроинструмента
/
машината
само
с
акумулатора
,
предназначен
точно
за
този
електроинстру
-
мент
/
машина
.
Използването
на
всякакъв
друг
вид
акумулатори
може
да
създаде
риск
от
нараняване
или
пожар
.
Ако
акумулаторът
не
се
използва
,
съхранявайте
го
далеч
от
други
метални
предмети
като
кламери
,
монети
,
клю
-
чове
,
пирони
,
винтове
и
други
малки
метални
предмети
,
които
могат
да
доведат
до
късо
съединение
клемите
на
акумулатора
.
Късото
съединение
на
клемите
на
акумулатора
може
да
причини
изгаряния
или
пожар
.
В
случай
на
претоварване
течността
може
да
бъде
изхвърлена
от
акумулатора
;
избягвайте
контакт
.
При
случаен
контакт
изплакнете
с
вода
.
Ако
течността
попадне
в
контакт
с
очите
,
потърсете
медицинска
помощ
.
Изхвърлената
от
акумулатора
течност
може
да
причини
дразнене
или
изгаряния
.
Не
използвайте
акумулатор
или
инструмент
/
машина
,
които
са
повредени
или
модифицирани
.
Повредените
или
модифицирани
батерии
могат
да
проявят
непредсказуемо
поведение
,
водещо
до
пожар
,
експлозия
или
риск
от
нараня
-
ване
.
Не
излагайте
акумулатора
или
инструмента
/
машината
на
въздействието
на
огън
или
прекомерна
температура
.
Излагането
на
огън
или
температури
над
130
O
C
може
да
причини
експлозия
.
Спазвайте
всички
инструкции
за
зареждане
и
не
зареждайте
акумулатора
или
инструмента
/
машината
извън
тем
-
пературния
диапазон
,
посочен
в
инструкцията
.
Неправилното
зареждане
или
температурите
извън
посочения
обхват
могат
да
повредят
акумулатора
и
да
увеличат
риска
от
пожар
.
Ремонт
Електроинструментът
/
машината
трябва
да
бъдат
ремонтирани
само
в
оторизирани
сервизи
с
използването
само
на
оригинални
резервни
части
.
Това
ще
осигури
необходимата
безопасност
на
работа
на
електроинструмента
.
Никога
не
ремонтирайте
повреден
акумулатор
.
Ремонтите
на
акумулатора
трябва
да
се
извършват
от
производителя
или
от
оторизиран
сервиз
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ПРИ
РАБОТА
С
БОРМАШИНА
Инструкции
за
безопасност
за
всички
дейности
По
време
на
ударно
пробиване
използвайте
предпазни
средства
за
защита
на
слуха
.
Излагането
на
шум
може
да
причини
загуба
на
слуха
.
Содержание YT-82790
Страница 25: ...25 RU residual current device RCD...
Страница 26: ...26 RU...
Страница 27: ...27 RU Li Ion 500 0 30 50 70 II II...
Страница 28: ...28 RU III IV VI VII VIII IX X...
Страница 29: ...29 RU 60 C 0 3 MPa...
Страница 31: ...31 UA residual current device RCD...
Страница 32: ...32 UA...
Страница 33: ...33 UA 500 0 30 50 70 II II...
Страница 34: ...34 UA IV VI VII VIII IX X...
Страница 35: ...35 UA 60O C 0 3 MPa...
Страница 97: ...97 GR RCD RCD...
Страница 98: ...98 GR...
Страница 99: ...99 GR Li Ion 500 0 30 50 70 LED LED LED LED LED...
Страница 100: ...100 GR LED III IV VI V VII IX X...
Страница 101: ...101 GR 60 o C 0 3 MPa...
Страница 103: ...103 BG RCD RCD...
Страница 104: ...104 BG 130O C...
Страница 105: ...105 BG Li Ion 500 0 30 50 70...
Страница 106: ...106 BG II II III IV VI VII...
Страница 107: ...107 BG VIII IX X...
Страница 108: ...108 BG 60o C 0 3 MPa...
Страница 112: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 112...