YATO YT-82790 Скачать руководство пользователя страница 112 | Manualshive

Страница: 112 / 112

background image

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

112

«
...
110
111
112

Содержание YT-82790

Страница 1: ...ET LI AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS BEZSUKU AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS BEZKART OV AKUMUL TOROV VRTAC ROUBOV K S P KLEPEM BEZUHL KOV AKUMUL TOROV V TAC SKRUTKOVA SZ NKEFE N LK LI AKKUS F R...

Страница 2: ...A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2022 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabr...

Страница 3: ...aterie CZ 1 v tac skrutkova 2 akumul tor 3 zap na 4 prep na smeru ot ok 5 v ta kov sk u ovadlo 6 prep na kr tiaceho momentu 7 nab ja ka na akumul tory 8 ukazovate nabitia akumul tora 9 z padka akumul...

Страница 4: ...az powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych...

Страница 5: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de col...

Страница 6: ...moment obrotowy Nm 75 Poziom ha asu ci nienie akustyczne dB 87 0 5 0 moc LWA dB 98 0 5 0 Stopie ochrony IP20 Klasa izolacji III Poziom drga wiercenie w betonie stali m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Masa kg 1...

Страница 7: ...ieuniknione jako ochron przed napi ciem zasilania nale y stosowa urz dzenie r nicowopr dowe RCD Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko pora ania pr dem elektrycznym Bezpiecze stwo osobiste Pozosta czujny z...

Страница 8: ...owa e metalowe cz ci narz dzia znajd si pod napi ciem i spowoduj pora enie elektryczne operatora Instrukcje bezpiecze stwa podczas u ywania d ugich wierte Nigdy nie pracuje przy wy szej pr dko ci obro...

Страница 9: ...adowanie akumulatora Uwaga Przed adowaniem nale y od czy zasilacz stacji aduj cej od sieci elektrycznej przez wyci gni cie wtyczki zasilacza z gniazda sieci elektrycznej Ponadto nale y oczy ci akumula...

Страница 10: ...zynno ci przygotowawcze do pracy Przed przyst pieniem do pracy Zamocowa obrabiany materia w imadle lub za pomoc cisk w stolarskich U ywa narz dzi roboczych w a ciwych dla wykonywanej pracy Zadba o to...

Страница 11: ...dodatkowe W czasie pracy nie nale y wywiera zbyt du ego nacisku na obrabiany materia i nie wykonywa gwa townych ruch w aby nie spowodowa uszkodzenia narz dzia roboczego i wiertarki W czasie pracy stos...

Страница 12: ...ng IP20 Insulation class III Vibration level drilling in concrete steel m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Weight kg 1 4 Tool chuck mm 1 5 13 Max drilling diameter in wood mm 25 in concrete mm 13 in steel mm 13 B...

Страница 13: ...ith the finger on the switch or powering the power tool when the switch is in the on position can lead to serious injuries Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were us...

Страница 14: ...tant supervision of an adult If you need to leave the room where the tool is being charged disconnect the charger from the mains by removing the power unit plug from the mains socket If smoke suspicio...

Страница 15: ...orque than is necessary to work properly Otherwise the threads can be damaged If screws are driven directly into the material the correct torque should be experimentally selected by carrying out a tes...

Страница 16: ...er guide hole beforehand Drilling in metals Always fasten the workpiece securely In the case of thin sheet metal it is recommended to place a piece of wood under it to avoid unwanted bends etc Then ma...

Страница 17: ...on functioning of the electric switch patency of ventilation slots sparking of brushes noise level of functioning of bearings and gears start up and smoothness of operation During the guarantee period...

Страница 18: ...Schalldruck dB 87 0 5 0 Schallleistungspegel LWA dB 98 0 5 0 Schutzart IP20 Schutzklasse III Schwingungspegel Bohren in Beton Stahl m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Gewicht kg 1 4 Aufnahme mm 1 5 13 Maximaler...

Страница 19: ...urch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert Pers nliche Sicherheit Immer achtsam bleiben alle T tigkeiten vorsichtig durchf hren und Zurechnungsf higkeit bei der Arbeit mit Elektrowerk...

Страница 20: ...Sie die zus tzlichen Gri e Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren Greifen Sie das Ger t vor Gebrauch richtig Dieses Ger t erzeugt ein hohes Drehmoment und wenn Sie es nicht richtig fes...

Страница 21: ...n zerlegte Akkus aus dem Ger t entfernt werden freiliegende Kontakte sollten gesichert werden z B mit Isolierband versiegelt werden Sch tzen Sie die Akkus in der Verpackung so dass sie sich w hrend de...

Страница 22: ...d des hohen Drehmoments immer das Werkzeug mit dem richtig befestigten Zusatzgri Montieren Sie den Futterhalterung am Werkzeuggeh use und ziehen Sie dann den Futterhalterungsgri fest indem Sie die Fut...

Страница 23: ...Drehrichtungsschalter den Linkslauf L ein Verwendung von Ans tzen Das Werkzeug darf nicht zum Antrieb von Arbeitsans tzen verwendet werden Zus tzliche Anmerkungen ben Sie bei der Arbeit nicht zu viel...

Страница 24: ...4 RU DIY YT 82790 YT 82791 YT 82792 YT 82790 YT 82791 YT 82792 18 DC 1 0 500 0 2100 75 87 0 5 0 LWA 98 0 5 0 IP20 III 2 6 23 1 5 4 37 1 5 1 4 1 5 13 25 13 13 Li Ion A 3 220 240 50 60 60 21 DC A 2 4 1...

Страница 25: ...25 RU residual current device RCD...

Страница 26: ...26 RU...

Страница 27: ...27 RU Li Ion 500 0 30 50 70 II II...

Страница 28: ...28 RU III IV VI VII VIII IX X...

Страница 29: ...29 RU 60 C 0 3 MPa...

Страница 30: ...30 UA DIY YT 82790 YT 82791 YT 82792 YT 82790 YT 82791 YT 82792 18 DC 1 0 500 0 2100 75 87 0 5 0 LwA 98 0 5 0 IP20 III 2 6 23 1 5 4 37 1 5 1 4 1 5 13 25 13 13 A 3 220 240 50 60 60 21 DC A 2 4 1 5...

Страница 31: ...31 UA residual current device RCD...

Страница 32: ...32 UA...

Страница 33: ...33 UA 500 0 30 50 70 II II...

Страница 34: ...34 UA IV VI VII VIII IX X...

Страница 35: ...35 UA 60O C 0 3 MPa...

Страница 36: ...imas betone pliene m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Mas kg 1 4 rankio laikiklis mm 1 5 13 Maksimalus gr imo skersmuo medienoje mm 25 betone mm 13 plienin mm 13 Akumuliatoriaus tipas Li io jon Akumuliatoriaus ta...

Страница 37: ...asmenini su eidim Naudoti asmenines apsaugos priemones Visada d v kite aki apsaug Asmenin s apsaugos priemoni toki kaip dulki kauk s apsaugin nuo slydimo apsauganti avalyn almai ir klausos apsauga ma...

Страница 38: ...iesdama su ruo iniu ir taip gali sukelti k no su alojim Taikykite sl g tik gr imo a ies kryptimi ir nenaudokite per didelio sl gio Gr tuvas gali susilenkti kas gali sukelti sul im ar valdymo praradim...

Страница 39: ...vimo mygtuk D mesio Jei po kroviklio prijungimo prie maitinimo altinio u sidega alia lemput tai rei kia visi kai kraut akumuliatori Tokiu atveju kroviklis neprad s krovimo proceso Apsisukim grei io ir...

Страница 40: ...iaga rekomenduojama paki ti medin tarpikl d l kurio skyl s kra tas prie i leidimo angos nebus dantytas Jei gr iamos didelio diametro skyl s rekomenduojama i anksto i gr ti ma esn kreipiam j skyl Gr i...

Страница 41: ...ranken elektros laid su ki tuku ir atlenkimu elektros jungiklio veikim ventiliacijos ang praeinamum epet li kibirk iavim guoli ir pavar darbo garsum paleidim ir darbo tolygum Garantijos metu vartotoja...

Страница 42: ...Vibr ciju l menis urb ana beton t raud m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Svars kg 1 4 Instrumentu tur t js mm 1 5 13 Maksim lais urb anas diametrs kok mm 25 beton mm 13 t raud mm 13 Akumulatora veids Li Ion Akum...

Страница 43: ...mirklis darba laik var novest pie nopietn m traum m Lietojiet individu los aizsardz bas l dzek us Vienm r lietojiet redzes aizsardz bas l dzek us Individu lo aizsardz bas l dzek u t du k putek u maska...

Страница 44: ...traumas Vienm r s ciet darbu ar zemu trumu un kad urbja gals saskaras ar apstr d jamu materi lu Augst ka truma gad jum ja tiek pie auta urbja br va grie an s bez saskares ar apstr d jamu materi lu urb...

Страница 45: ...s noz m l d anas procesu P c l d anas pabeig anas sarkan gaismas diode nodziest un iedegas za gaismas diode kas noz m ka akumulators ir piln b uzl d ts Izvelciet baro anas bloka kontaktdak u no elektr...

Страница 46: ...antojiet grie anos pa kreisi ja labais urbis ir iespr dis materi l vai izskr v jot skr ves Izskr v jot skr ves izmantojiet minim lo grie an s trumu Urb ana kok Pirms cauruma izveido anas ieteicams nos...

Страница 47: ...un veiciet tehnisko apkopi un apskati KONSERV CIJA UN APSKAT ANA UZMAN BU Pirms regul anai tehniskai apskat anai un uztur anai j no em ier ces elektr bas vadu no ligzdas P c darb bas j kontrol elektr...

Страница 48: ...ove vibrac vrt n do betonu oceli m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Hmotnost kg 1 4 Up nac skl idlo mm 1 5 13 Maxim ln pr m r vrt n do d eva mm 25 do betonu mm 13 do oceli mm 13 Typ baterie Li Ion Kapacita bateri...

Страница 49: ...v masky neklouzav ochrann obuv p ilby a chr ni e sluchu sni uj nebezpe v n ho poran n Zabra te n hodn mu spu t n Ujist te se e s ov sp na je v poloze vypnuto p ed p ipojen m k elektrick mu na p jen a...

Страница 50: ...konektor nab je ky praskl nebo po kozen Je zak z no pou vat nefunk n nebo po kozenou nab jec stanici a nap jec zdroj K nab jen bateri lze pou t pouze nab jec stanici a nap jec zdroj dod van s v robke...

Страница 51: ...o iv moment se nastavuje pomoc krou ku um st n ho za skl idlem vrta ky IV m v t po et nastaven t m vy to iv moment roubov k nab z Nenastavujte to iv moment vy ne je nutn pro spr vn fungov n V opa n m...

Страница 52: ...od n j kus d eva zabr n se tak ne douc m ohy b m apod N sledn ozna te otvory razidlem a m ete za t vrtat Pou vejte vrt ky na ocel P i vrt n do b l litiny se doporu uje pou vat vrta ky se slinut mi kar...

Страница 53: ...chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z ru n doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jedno...

Страница 54: ...in 1 0 500 0 2100 Max kr tiaci moment Nm 75 rove hluku akustick tlak dB 87 0 5 0 v kon LWA dB 98 0 5 0 Stupe ochrany krytom IP20 Trieda izol cie ochrany krytom III rove vibr ci v tanie do bet nu ocele...

Страница 55: ...dom Osobn bezpe nos Zosta te st le pozorn venujte pozornos tomu o rob te a po as pr ce s elektrick m n rad m strojom pou vajte zdrav rozum Nepou vajte elektrick n radie stroj ak ste unaven alebo pod...

Страница 56: ...rt kov Nikdy nepou vajte vy iu uhlov r chlos ne je maxim lna uhlov r chlos vrt ka Vrt k sa pri vy ej r chlosti pravdepo dobne vyhne ak d jde k slobodnej rot cii bez styku s obr ban m materi lom a m e...

Страница 57: ...h Akumul tor m integrovan ukazovate rovne nabitia Ke stla te tla idlo zasvietia kontrolky ukazovate a II m viac t m je akumul tor viac nabit Ke po stla en zap na a kontrolky nesvietia znamen to e je d...

Страница 58: ...aku mul tor POU VANIE N RADIA Pozor Pri pou van n radia pou vajte n le it ochranu sluchu Pou vanie prav ho alebo av ho smeru ot ok Prav ot ky pou vajte po as v tania be ne pou van mi pravoto iv mi vr...

Страница 59: ...u 60 C Ke skon te pr cu vypnite v ta ku vyberte akumul tor vykonajte potrebn dr bu a n radie skontrolujte DR BA I PREHLIADKY POZOR V etk innosti svazan z v menou pr slu enstva regulaciu apod je potreb...

Страница 60: ...ban ac lban m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 T meg kg 1 4 Szersz mbefog mm 1 5 13 Maxim lis f r si tm r f ban mm 25 betonban mm 13 ac lban mm 13 Akkumul tor t pusa Li Ion Akkumul tor kapacit sa Ah 3 T lt Bemene...

Страница 61: ...yes biztons g Legyen r sen figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t az elektromos berendez ssel g ppel v gzett munka k zben Nem haszn lja a elektromos berendez st g pet ha f radt illetve t...

Страница 62: ...l shez vezethet A szersz mot csak a szigetelt markolatokn l fogva fogja amikor olyan helyen dolgozik ahol a tartoz k a szersz m t p k bel vel vagy rejtett vezet kkel rintkezhet Ha a v g tartoz k fesz...

Страница 63: ...ol tsa el az akkumul torr l s a reteszeir l a szennyez d seket Az akkumul tor egy be p tett t lt tts g jelz vel van ell tva A kapcsol gomb megnyom sakor felvillannak a l mp k II min l t bb l mpa vil g...

Страница 64: ...jt recseg st szagot stb szlel azonnal kapcsolja ki a szersz mot s vegye ki az akkumul tort SZERSZ M HASZN LATA Figyelem A szersz m haszn latakor viseljen f lv d t Jobbos vagy balos forg sir ny haszn l...

Страница 65: ...kumul tort s hajtsa v gre a karbantart ssal s szemrev telez ssel kapcsolatos l p seket KARBANTART S S KONZERV L S FIGYELEM A be ll t s m szaki kezel s vagy karbantart s el tt a berendez s dugvill j t...

Страница 66: ...Nivel de zgomot presiune sonor dB 87 0 5 0 putere acustic LwA dB 98 0 5 0 Clasificarea protec iei IP20 Clasa de izola ie III Nivel de vibra ii g urire n beton o el m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Masa kg 1 4...

Страница 67: ...icamentelor Chiar i un singur moment de neaten ie n timpul lucrului poate duce la accidente personale grave Folosi i echipament de protec ie personal Folosi i protec ie pentru ochi Utilizarea echipame...

Страница 68: ...teasc liber f r a fi n contact cu piesa de prelucrat Aplica i presiune doar n direc ia axului burghiului Nu aplica i o presiune excesiv Burghiul se poate curba provoc nd ruperea sa sau pierderea contr...

Страница 69: ...e i se aprinde ledul verde pentru a indica faptul c acumulatorul este complet nc rcat Scoate i techerul cablului de alimentare din priz Scoate i acumulatorul din nc rc tor ap s nd butonul clemei acumu...

Страница 70: ...pe dreapta i la scoaterea uruburilor La scoaterea uruburilor folosi i o tura ie minim G urirea n lemn nainte de a face o gaur se recomand s fixa i piesa de prelucrat cu cleme G sau ntr o menghin i ap...

Страница 71: ...nere i verificare vizual CONSERVAREA SI REVIZIILE Aten ie Inainte de a ncepe reglarea deservirea tehnic sau conservarea scote fi a conductei de alimentare din priza cu tensiune electric Dup terminarea...

Страница 72: ...stica dB 87 0 5 0 potencia LWA dB 98 0 5 0 Grado de protecci n IP20 Clase de aislamiento III Nivel de vibraci n perforaci n en hormig n acero m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Peso kg 1 4 Portaherramientas mm 1...

Страница 73: ...tro El uso de RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica Seguridad personal Est atento a lo que est haciendo y use el sentido com n cuando utilice una herramienta el ctrica m quina No use una herramie...

Страница 74: ...or los mangos aislados durante los trabajos cuando el accesorio de corte pueda entrar en contacto con un cable oculto o un cable de alimentaci n El accesorio de corte que est en contacto con el cable...

Страница 75: ...la fuente de alimentaci n de la red el ctrica retirando el enchufe de la toma de corrien te Adem s limpie la bater a y los terminales de la misma de suciedad y polvo con un pa o suave y seco La bater...

Страница 76: ...ntas de trabajo adecuadas para el trabajo realizando Aseg rese de que est n afiladas y en buenas condiciones Use ropa de trabajo y protecci n ocular y auditiva Agarre la herramienta con las dos manos...

Страница 77: ...la herramienta y el taladro Aplique descansos regulares durante el trabajo No sobrecargue la herramienta la temperatura de la superficie externa nunca debe superar los 60 C Despu s de terminar el tra...

Страница 78: ...B 98 0 5 0 Degr de protection IP20 Classe d isolation III Niveau de vibration per age en b ton acier m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Masse kg 1 4 Porte outils mm De 1 5 13 Diam tre maximal de per age en bois m...

Страница 79: ...e RCD manilles lectrocutions S curit personnelle Restez vigilant regardez ce que vous faites preuve de bon sens lors de l utilisation d un outil lectrique machine Ne pas utiliser les outils lectriques...

Страница 80: ...mal maintenu pendant son fonctionnement Tenir l outil par les poign es isol es pendant les travaux o l accessoire de coupe peut entrer en contact avec un fil cach ou un c ble lectrique Si un accessoi...

Страница 81: ...l emballage pendant le transport Les r glementations nationales en mati re de transport de mati res dangereuses doivent galement tre respect es Type de batterie Attention Avant de charger d brancher...

Страница 82: ...oit solidement et fermement fix e au bo tier de l outil Pendant le fonctionnement v rifier p riodiquement que le collier de serrage ne s est pas desserr Pr paration au travail Avant de commencer trava...

Страница 83: ...s tre utilis pour entra ner des accessoires de travail Remarques suppl mentaires Lors du travail ne pas exercer une pression trop forte sur le mat riau usiner et ne pas faire de mouvements brusques af...

Страница 84: ...pressione sonora dB 87 0 5 0 potenza LWA dB 98 0 5 0 Grado di protezione IP20 Classe di isolamento III Livello di vibrazioni foratura in calcestruzzo acciaio m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Peso kg 1 4 Portau...

Страница 85: ...one a ci che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l elettroutensile macchina Non utilizzare l elettroutensile macchina quando si stanchi o sotto l e etto di droghe alcool o farmaci...

Страница 86: ...tura della punta A velocit pi elevate il trapano probabilmente si piegher se viene lasciato per la libera rotazione senza contatto con il pezzo in lavorazione causando lesioni Iniziare sempre a lavora...

Страница 87: ...atterie ad una presa di corrente Il LED rosso si accende indicando il processo di ricarica in corso Quando la carica completa il LED rosso si spegne e il LED verde si accende per indicare che la batte...

Страница 88: ...immediata mente l utensile ed estrarre la batteria dallo stesso UTILIZZO DELL UTENSILE Attenzione Utilizzare le protezioni uditive quando si utilizza l utensile Uso della rotazione destrorsa o sinistr...

Страница 89: ...r terminato il lavoro spegnere il trapano rimuovere la batteria ed eseguire la manutenzione e l ispezione MANUTENZIONE E REVISIONI ATTENZIONE Prima di eseguire i lavori di regolazione riparazione o ma...

Страница 90: ...0 5 0 vermogen LWA dB 98 0 5 0 Beschermingsgraad IP20 Isolatieklasse III Trillingsniveau boren in beton staal m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 Massa kg 1 4 Gereedschapshouder mm 1 5 13 Maximale boordiameter in...

Страница 91: ...de voedingsspanning Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie Persoonlijke veiligheid Blijf alert wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een el...

Страница 92: ...letsel veroorzaken Grijp het apparaat goed vast v r het gebruik Dit apparaat genereert een hoog koppel en zonder goed vasthouden tijdens het gebruik kan verlies van controle over de machine lichameli...

Страница 93: ...worden verwijderd de blootliggende contacten moeten worden vastgezet bijv afgedicht met isolatietape Bevestig de accu s zodanig in de verpakking dat ze zich tijdens het transport niet in de verpakkin...

Страница 94: ...Voordat u aan het werk gaat Zet het werkstuk vast in een bankschroef of met timmermansklemmen Gebruik de juiste werkinstrumenten voor het werk Zorg ervoor dat ze geslepen zijn en in goede staat verke...

Страница 95: ...hap en de boor schroefmachine niet te beschadigen Gebruik regelmatig pauzes tijdens het gebruik Overbelast het gereedschap niet De temperatuur van de buitenoppervlakken mag nooit hoger zijn dan 60 O C...

Страница 96: ...1 YT 82792 YT 82790 YT 82791 YT 82792 V 18 DC min 1 0 500 0 2100 Nm 75 dB 87 0 5 0 LWA dB 98 0 5 0 IP20 III m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 kg 1 4 mm 1 5 13 mm 25 mm 13 mm 13 Li Ion Ah 3 V 220 240 Hz 50 60 W 6...

Страница 97: ...97 GR RCD RCD...

Страница 98: ...98 GR...

Страница 99: ...99 GR Li Ion 500 0 30 50 70 LED LED LED LED LED...

Страница 100: ...100 GR LED III IV VI V VII IX X...

Страница 101: ...101 GR 60 o C 0 3 MPa...

Страница 102: ...91 YT 82792 YT 82790 YT 82791 YT 82792 V 18 DC min 1 0 500 0 2100 Nm 75 dB 87 0 5 0 LWA dB 98 0 5 0 IP20 III m s2 6 23 1 5 4 37 1 5 kg 1 4 mm 1 5 13 mm 25 mm 13 mm 13 Li Ion Ah 3 V 220 240 Hz 50 60 W...

Страница 103: ...103 BG RCD RCD...

Страница 104: ...104 BG 130O C...

Страница 105: ...105 BG Li Ion 500 0 30 50 70...

Страница 106: ...106 BG II II III IV VI VII...

Страница 107: ...107 BG VIII IX X...

Страница 108: ...108 BG 60o C 0 3 MPa...

Страница 109: ...A11 2019 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpie...

Страница 110: ...of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatib...

Страница 111: ...C 55014 2 2021 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n car...

Страница 112: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 112...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YT-82790

Бренд: Fencee Страницы: 36

Бренд: Moog Страницы: 15

Бренд: Manhattan Страницы: 16

Бренд: H3C Страницы: 15

Бренд: Nova Electronics Страницы: 2

SMP10C12X Series

Бренд: Altronix Страницы: 8

Brilliant Tools BT160100

Бренд: KS Tools Страницы: 7

Бренд: M-system Страницы: 4

Бренд: Energenie Страницы: 37

Бренд: Alpha ESS Страницы: 2

Бренд: Mafell Страницы: 134

Бренд: EINHELL Страницы: 60

Бренд: EINHELL Страницы: 104

Бренд: EINHELL Страницы: 144

Бренд: EINHELL Страницы: 170

Бренд: Akyga Страницы: 4

Бренд: Televes Страницы: 4

Бренд: YASKAWA Страницы: 334

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды