YATO YT-58962 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

TOYA S.A.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: 071 32 46 200

fax: 071 32 46 373

e-mail: [email protected]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: 022 73 82 800

fax: 022 73 82 828

EN 13157:2004 + A1:2009

0419/YT-58962/EC/2019

Wrocław, 2019.04.01

DECLARATION OF CONFORMITY

(Name and signature of authorized person)

(Place and date of issue)

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

Year of production: 2019

The person authorized to compile the technical file:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Poland

Hoist chain lever; 750 kg; 1,5 m; 6 x 18 mm; item no. YT-58962

Hoist chain lever; 1 500 kg; 1,5 m; 8 x 24 mm; item no. YT-58964

Hoist chain lever; 3 000 kg; 1,5 m; 10 x 30 mm; item no. YT-58966

Hoist chain lever; 6 000 kg; 1,5 m; 10 x 30 mm; item no. YT-58967

Hoist chain lever; 9 000 kg; 1,5 m; 10 x 30 mm; item no. YT-58968

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

oﬃ [email protected]

tel: 031 710 8692

fax 0317104008

Содержание YT-58962

Страница 1: ...LEVER KETTENZUG MIT HEBEL SVERTINIS GRANDININIS KELTUVAS U SVIRA CELTNIS P KOV ET ZOV KLADKOSTROJ P KOV RE AZOV KLADKOSTROJ KAROS L NCOS EMEL PALAN CU LAN I LEVIER POLIPASTO MANUAL DE CADENA Y DE PAL...

Страница 2: ...adkostroje 2 p ka 3 ru n kole ko 4 voli sm ru 5 zvedac h k 6 z v sn h k 7 pojistka h ku 8 et z 9 dorazov krou ek 1 korpuss 2 svira 3 klo is 4 virziena p rsl dz js 5 kravas is 6 pak r anas is 7 a aizsa...

Страница 3: ...est przeznaczony do przemieszczania ludzi lub zwierz t Nale y sprawdzi stan a cucha Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi czy a cuch nie jest spl tany skr cony zu yty lub uszkodzony Nie u ywa wci gnika w...

Страница 4: ...ku Przemieszczany adunek powinien umo liwia zaczepienie haka adunkowego bezpo rednio lub z wykorzystaniem dodatkowych zawiesi Dodatkowe zawiesia nale y dobra tak aby wytrzyma o ich by a r wna lub wi k...

Страница 5: ...nia si w innym miejscu ni przeznaczonym do tego Nale y sprawdza otwarcie ka dego haka czy nie przekroczy o warto ci zaprezentowanych w poni szej tabeli Nr kat produktu Otwarcie haka mm YT 58962 31 YT...

Страница 6: ...hat the chain is not tangled twisted worn out or damaged Do not use the hoist in case when the chain is entangled First untangle the tangled links When you notice that the links are distorted or worn...

Страница 7: ...r greater than the nominal lifting capacity of the hoist It is forbidden to catch the load by belting it by a chain The load should be caught so that after its lifting it does not move di erently in a...

Страница 8: ...he table below is not exceeded Catalog number of the product The opening of the hook mm YT 58962 31 YT 58964 41 YT 58966 43 YT 58967 55 YT 58968 62 If the opening of the hook exceeds the value from th...

Страница 9: ...heitsvorschriften einzuhalten Der Kettenzugzug ist nicht f r den Transport von Menschen oder Tieren vorgesehen VorArbeitsbeginn muss man den Zustand der Kette pr fen vor allem in Bezug darauf ob sie n...

Страница 10: ...lch einem Fall muss man den Kettenzug an einen autorisierten Servicedienst bergeben Wenn die Bremse jedoch richtig funktioniert ist der Kettenzug betriebsbereit Anh ngen der Last Die zu transportieren...

Страница 11: ...f r vorgesehen besch digt werden Dabei ist die nung eines jeden Hakens zu pr fen ob nicht die in der nachfolgenden Tabelle dargestellten Werte berschritten wurden Katalognr des Produktes nung des Hake...

Страница 12: ...3 6 9 11 2 22 5 45 75 112 5 140 220 320 340 360 1 1 1 2 3 6 x 18 8 x 24 10 x 30 10 x 30 10 x 30 A 145 175 195 195 195 B 86 100 115 115 115 134 150 190 242 307 D 38 48 50 65 81 H 340 380 490 620 700 L...

Страница 13: ...13 RUS N 10 15 U O 100...

Страница 14: ...14 RUS U U O O O O U U O O U O O O O O O U O U O O O U YT 58962 31 YT 58964 41 YT 58966 43 YT 58967 55 YT 58968 62...

Страница 15: ...3 6 9 11 2 22 5 45 75 112 5 140 220 320 340 360 1 1 1 2 3 6 x 18 8 x 24 10 x 30 10 x 30 10 x 30 A 145 175 195 195 195 B 86 100 115 115 115 C 134 150 190 242 307 D 38 48 50 65 81 H 340 380 490 620 700...

Страница 16: ...16 UA N 10 15 U O 100 U U...

Страница 17: ...17 UA O O O O U U O O U O O O O O O U O U O O O U YT 58962 31 YT 58964 41 YT 58966 43 YT 58967 55 YT 58968 62...

Страница 18: ...ndin yra supainiota Pirmiausiai supainiotas grandines b tina i painioti Pasteb jus tr kusias deformuotas arba susid v jusias i sitrinusias grandis tolesnis darbas yra draud iamas Pasteb jus kad grandi...

Страница 19: ...lios kryptimi i r ti kad krovinys nekeist savo pad ties horizontalia kryptimi ir nesisukin t Visi naudojami kroviniui u kabinti kabliai privalo tur ti apsaugos mechanizm kablio kilp u darant lie uv l...

Страница 20: ...ktoje lentel je nurodyt dyd i Gaminio katalogo Nr Kablio atidarymo plotis mm YT 58962 31 YT 58964 41 YT 58966 43 YT 58967 55 YT 58968 62 Jeigu kablio atidarymo plotis vir ija lentel je nurodyt plot to...

Страница 21: ...Vispirms ir nepiecie ami not t des locek us Gad jum ja tiks konstat ti sapl sti deform ti vai nolietoti sadeld ti locek i nedr kst turpin t darbu Gad jum kad tiks konstat ts neattiec gs des st voklis...

Страница 22: ...s kravas pacel anai Nedr kst piestiprin t kravas u pie past v ga objekta Kravas p rvieto ana UZMAN BU Pirms pacel anas uzs k anai p rsl gt virziena p rsl dz ju uz poz ciju apz m tu ar bultu uz aug u p...

Страница 23: ...Produkta kat Nr a atv r ana mm YT 58962 31 YT 58964 41 YT 58966 43 YT 58967 55 YT 58968 62 Ja a atv r ana p rsniedz tabulas v rt bu main t u uz jaunu To var dar t ra ot ja autoriz ts serviss di p rba...

Страница 24: ...kladn bezpe nostn p edpisy Kladkostroj nen ur en k manipulaci s lidmi nebo zv aty Je nutn kontrolovat stav et zu P ed zah jen m pr ce zkontrolujte zda et z nen zauzlen skroucen opot ebovan nebo po koz...

Страница 25: ...V z n b emena Ke zvedan mu b emenu se mus zvedac h k p ipnout p mo nebo pomoc dodate n ch v zac ch prost edk Dodate n v zac prost edky je t eba vybrat tak aby jejich pevnost byla stejn nebo vy ne nomi...

Страница 26: ...oben sil na jin m m st ne jak je k tomu ur en Kontrolovat je t eba rovn deformaci rozev en h ku zda nep ekro ila hodnoty uveden v n sleduj c tabulce Kat v robku Rozev en h ku mm YT 58962 31 YT 58964 4...

Страница 27: ...ci je potrebn dodr iava z kladn bezpe nostn predpisy Kladkostroj nie je ur en na manipul ciu s u mi alebo zvieratami Je nutn kontrolova stav re aze Pred za iatkom pr ce skontrolujte i re az nie je za...

Страница 28: ...e spr vne kladkostroj je pripraven na pou itie Viazanie bremena Ku zdv han mu bremenu sa mus zdv hac h k pripn priamo alebo pomocou dodato n ch viazac ch prostriedkov Dodato n viazacie prostriedky je...

Страница 29: ...enia a tie p sobenia s l na inom mieste ne ak je k tomu ur en Kontrolova je taktie potrebn deform ciu roztvorenie h ka i neprekro ila hodnoty uveden v nasleduj cej tabu ke Kat v robku Roztvorenie h ka...

Страница 30: ...s r lve Ne haszn lja az emel t ha a l nc ssze van gabalyodva El bb ki kell bogozni a l ncot Amennyiben valamelyik szem repedt deform l dott vagy el van kopva ki van d rzs l dve tilos a tov bbi munkav...

Страница 31: ...yen Tilos a teher biztos t sa olyan m don hogy k rbetekerik a l nccal Aterhet gy kell felakasztani hogy a megemel s ut n kiz r lag f gg legesen v ltoztasson helyet Ateher nem mozoghat v zszin tes ir n...

Страница 32: ...t vagy az rt mert az er k m shol t madnak nem az ehhez el ir nyzott helyen Ellen rizni kell minden horog ny l s t nem l pt k e t l az al bbi t bl zatban megadott rt keket A term k katal gussz ma A hor...

Страница 33: ...s inspecta i starea lan ului nainte de lucru veri ca i dac lan ul nu este ncurcat r sucit uzat sau avariat Nu folosi i palanul dac lan ul este ncurcat Mai nt i descurca i verigile Dac observa i c veri...

Страница 34: ...prin nconjurare cu un lan nc rc tura trebuie prins astfel nc t dup ridicare s nu se mi te n alt direc ie dec t vertical nc rc tura nu trebuie s se mi te orizontal sau s se roteasc Toate c rligele pen...

Страница 35: ...abelul urm tor Num rul de catalog al produsului Deschiderea c rligului mm YT 58962 31 YT 58964 41 YT 58966 43 YT 58967 55 YT 58968 62 Dac deschiderea c rligului dep e te valoarea din tabel trebuie nlo...

Страница 36: ...es un dispositivo mec nico que opera con una carga elevada Mientras se trabaja se debe observar las reglas b sicas de seguridad El polipasto no est destinado a mover personas o animales Primero compro...

Страница 37: ...el polipasto a un centro de servicio autorizado Si el freno est funcionando correctamente el polipasto est listo para funcionar Colocaci n de la carga La carga desplazada debe posibilitar la colocaci...

Страница 38: ...s como la aplicaci n de fuerzas en un punto diferente de lo previsto para ello Comprobar la apertura de cada gancho que no supere el valor que aparece en la tabla de abajo Ref Producto Apertura del ga...

Страница 39: ...niowy 3 000 kg 1 5 m 10 x 30 mm nr kat YT 58966 Wci gnik a cuchowy d wigniowy 6 000 kg 1 5 m 10 x 30 mm nr kat YT 58967 Wci gnik a cuchowy d wigniowy 9 000 kg 1 5 m 10 x 30 mm nr kat YT 58968 do kt ry...

Страница 40: ...hnical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements Serial number concern all serials numbers of item s mentioned in this decla...

Страница 41: ...levier 6 000 kg 1 5 m 10 x 30 mm cod articol YT 58967 Palan cu lan i levier 9 000 kg 1 5 m 10 x 30 mm cod articol YT 58968 satisfac cerin ele Standardelor europene Specifica iilor tehnice urm toare E...

Страница 42: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 42...

Страница 43: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 43...

Страница 44: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 44...

Результаты поиска

Содержание YT-58962

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-58962

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-58962, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-58962

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-58962

Бренды по названию

Популярные бренды