manualshive.com logo in svg

Stahl ST50, Информация о продукте

Tannoy ST50 - Владелец Руководство для этого высококачественного продукта доступно для загрузки совершенно бесплатно на manualshive.com. Найдите все необходимые инструкции владельца и руководства для использования этой акустической системы в одном месте. Уверенность в вашем звуке с помощью Tannoy ST50.

Поделиться
Скачать
background image

ST

Kettenzüge  

Produktinformation

Ô

DE

Chain hoists

  Product information

Ô

EN

Palans à chaîne 

Informations sur le produit

Ô

FR

125 – 6.300 kg

07.2018

Rev. 23.09.19

Содержание ST50

Страница 1: ...ST Kettenzüge Produktinformation Ô DE Chain hoists Product information Ô EN Palans à chaîne Informations sur le produit Ô FR 125 6 300 kg 07 2018 Rev 23 09 19 ...

Страница 2: ... Querverweise aufgenommen In den Auswahltabellen wird auf die Maßtabellen verwiesen und in den Maßtabellen auf die Aus wahltabellen Siehe auch Erklärung der Symbole unten Erklärung der Symbole Explanations of symbols Explication des symboles Maximale Tragfähigkeit kg Maximum working load kg Charge maximale d utilisation kg 1 Hubgeschwindigkeit m min 1 hoisting speed m min 1 vitesse de levage m min...

Страница 3: ...adroom trolley Abmessungen 50 Dimensions 50 Dimensions 50 Chariot en hauteur perdue extrê mement réduite STK Kettenzüge ST W 1 AC Auswahltabelle 52 Selection table 52 Tableau de sélection 52 ST W chain hoists 1 AC Palans à chaine ST W 1 AC Ausstattung und Option Equipment and options Équipement et options Elektrik Electrics Équipement électrique A010 Steuerung Standard 53 Control standard 53 Comma...

Страница 4: ... 63 Vibration absorbers 63 Amortisseurs de vibrations 63 A089 Anderes Kettenspeichermaterial 63 Different material for chain box 63 Autre matériau pour bac à chaîne63 A090 Wegfall der Lastkette 64 Non supply of load chain 64 Suppression de la chaîne de levage64 A091 Wegfall der Hakenflasche bzw des Hakengeschirrs 64 Non supply of bottom hook block 64 Suppression de la moufle ou du bloc crochet 64 ...

Страница 5: ...40 Betätigungsstange für Fahrend schalter 82 Activating rod for travel limit switch 82 Tige d actionnement pour interrup teur de fin de course de direction 82 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques C014 Wärmeklasse 83 Thermal class 83 Classe thermique 83 C020 Motor Anschlussspannungen 83 Motor supply voltages 83 Tensions d alimentation des moteurs 83 C040 Schutzart EN 60529 IE...

Страница 6: ...bly thus the load is supported where it is applied suspension is direct the power flux not transmitted through the housing Extremely simple maintenance of the chain drive thanks to the overhung drive shaft Chain sprocket chain ejector and chain guide are easy to dismantle and assemble for servicing Extremely easy inspection of the brakes no adjustment necessary ST 10 60 Extremely fast availability...

Страница 7: ...fi Programm für Hebezeuge im Tragfähigkeitsbereich von 125 bis 6300 kg Sie zeichnen sich durch Merkmale aus die für den Anwender entscheidende Gebrauchsvorteile ergeben Es ist ein Programm wie es von einem Pionier der Fördertechnik erwartet wird The chain hoists ST 05 to ST 60 form a programme of professional hoists in a working load range from 125 to 6300 kg They are distinguished by characterist...

Страница 8: ...eadrooms whether with eye suspension rigid suspension or trolley Rigid suspension permits low headroom for installation in systems and prevents chain hoist swinging on trolley Wear resistant case harde ned chain sprocket 7 2 travel speeds 1 4 permit accurate positioning of the load option Simple electrical installation by means of plug connections Constant recording of operating hours by means of ...

Страница 9: ...d 3 Vitesse de levage caractéristique m s voir tableaux 2 et 3 Tabelle 1 Bestimmung der Beiwerte φ2 min β2 Quelle EN 13001 2 2014 Table 1 Determining coefficients φ2 min β2 Source EN 13001 2 2014 Tableau 1 Déterminer les coefficients φ2 min β2 Source EN 13001 2 2014 Steifigkeitsklasse Stiffness class Classe de raideur Beiwert φ2 min Coefficient φ2 min Coefficient φ2 min Beiwert β2 Coefficient β2 C...

Страница 10: ...iwerts φ2 t nach EN 15011 5 2 1 3 2 2 a Determining theoretical dynamic coefficient φ2 t in acc with EN 15011 5 2 1 3 2 2 a Déterminer le coefficient dynamique théorique φ2 t selon EN 15011 5 2 1 3 2 2 a Kettendaten siehe C100 Alternativ kann die Berechnung auch gemäß Anhang C der EN 15011 erfol gen Chain data see C100 Alternatively calculation according to Annexe C of EN 15011 is possible Caracté...

Страница 11: ... Longueur d un brin de chaîne lors du soulevage d une charge posée sur le sol lc 4 0 m Anzahl der Kettenstränge n 1 Number of chain falls n 1 Nombre de brins de la chaîne n 1 Hubgeschwindigkeit vh max 12 m min 0 2 m s Lifting speed vh max 12 m min 0 2 m s Vitesse de levage vh max 12 m min 0 2 m s Berechnung nach EN 15011 5 2 1 3 2 2 a Calculation as per EN 15011 5 2 1 3 2 2 a Calcul selon EN 15011...

Страница 12: ... during travel Accélération pendant le déplace ment Richtwert genaue Berechnung siehe Produktinformation Fahrantriebe Guide value you will find a detailed calculation in our Product information Travel drives Valeur estimative vous trouvez une calculation détaillée dans nos Infor mations sur le produit Groupes d entraînement Erklärung der Abkürzungen Explanation of abbreviations Explication des abb...

Страница 13: ...ad x 100 at 1 1 5 Hoisting speeds m min 6 Number of falls 1 1 single fall 2 1 2 fall 2 2 2 2x single fall 4 2 2 2x 2 fall 7 Type of trolley 8 Size of trolley 9 Size of chain hoist item 3 Exception KFN32 20 for ST 20 and ST 30 KFN32 32 for ST 32 and ST 50 KFN63 50 for ST 50 and ST 60 KFD32 30 for ST 30 and ST 50 60 10 Type of trolley drive E electric drive H manual drive without drive 1 Série du pa...

Страница 14: ...0 8 0 8 0 2 1 2 1 2 0 3 1 5 1 5 0 37 2 3 2 3 0 57 0 96 0 96 0 24 1 4 1 4 0 36 1 8 1 8 0 44 2 8 2 8 0 68 60 40 20 60 40 20 60 40 20 60 40 20 360 120 240 360 120 240 360 120 240 360 120 240 E21 E22 E31 E32 41 41 72 72 16 16 17 17 53 53 84 84 22 22 23 23 62 62 88 88 25 25 26 26 64 64 104 104 31 31 32 32 1250 M6 6 6 1 5 16 4 7 2 7 2 1 8 20 5 ST 2006 12 ST 2006 12 3 ST 3212 16 4 2 1 2 1 1 1 1 5 1 5 0 3...

Страница 15: ...ection 14 10 180 A5 275 c1025a01 29 153 191 329 A3 HW 8 245 A4 164 A6 20 19 30 17 367 250 kg 250 kg Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 05 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 7 15 24 347 447 496 281 303 303 145 90 100 100 K S S Standard 7 376 303 145 1...

Страница 16: ...ox K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 10 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 12 25 30 50 60 484 571 651 661 701 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 12 25 30 471 571 651 347 347 347 150 150 150 155 155 155 S S S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 6 12 5 15 25 30 484 571 651 661 701 352 347 347 ...

Страница 17: ...in box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 20 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 8 16 22 30 40 532 619 699 709 749 398 393 393 393 393 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 8 16 22 519 619 699 393 393 393 150 150 150 155 155 155 S S S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 4 8 11 15 20 532 619 699 709 749 398 393 393 3...

Страница 18: ...n box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 30 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 4 5 10 12 20 30 532 619 699 709 749 398 393 393 393 393 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 6 10 12 519 619 699 393 393 393 150 150 150 155 155 155 S S S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 2 2 5 6 10 15 532 619 699 709 749 398 393 393...

Страница 19: ... Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 32 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 4 5 20 50 80 586 711 892 1092 424 466 636 706 160 300 300 300 160 210 380 450 K K S S Standard 12 20 20 610 730 730 466 466 466 296 296 300 210 210 209 T T S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 2 2 10 25 40 586 711 892 1092 424 466 636 706 1...

Страница 20: ...S Stahlblech T Textil Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile ST 50 ST 60 1 1 1 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 12 30 50 711 892 1092 466 636 706 300 300 300 210 380 450 K S S Standard 8 12 12 610 730 730 466 466 466 296 296 300 210 210 209 T T S Option 2 1 2 1 HW A3 A4 A5 A6 m mm 6 15 25 711 892 1092 466 636 706 300 300 30...

Страница 21: ...l T Fabric 1 Standard 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard 2 Avec bride inclinée ST 05 1 1 US G 10 1 1 HW B3 B4 B5 B6 B7 m mm 7 15 24 391 491 537 281 303 303 145 90 100 100 425 525 525 K S S Stand 7 420 303 145 100 454 S Opt 2 1 US G 10 2 1 HW B3 B4 B5 B6 B7 m mm 3 5 7 5 12 391 491 537 281 303 303 145 90 100 100 425 525 525 K S S St...

Страница 22: ...ST 10 1 1 US G 10 1 1 HW B3 B4 B5 B6 B7 m mm 12 25 30 50 60 529 616 696 706 746 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 559 646 726 716 766 K T T T S Standard 12 25 30 516 616 696 347 347 347 150 150 150 155 155 155 546 646 726 S S S Option 2 1 KFN 10 10H 2 1 HW B3 B4 B5 B6 m mm 6 12 5 15 25 30 519 606 686 696 736 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T ...

Страница 23: ...fähigkeiten bis 3200 kg siehe Elektrofahrwerke ohne Fahrantrieb Dimensions of push trolleys for working loads up to 3200 kg see electric trolleys without travel drive Pour les dimensions des chariots de direction par poussée jusqu à une charge d utilisation de 3200 kg voir chariots électriques sans groupe d entraînement ST 20 1 1 KFN 10 20H 1 1 HW B3 B4 B5 B6 m mm 8 16 22 30 40 558 645 725 735 775...

Страница 24: ...forderlich 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 2 1 KFN 10 05E 2 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 3 5 7 5 12 357 457 506 281 303...

Страница 25: ...andard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 2 1 KFN 10 10E 2 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 6 12 5 15 25 30 519 606 686 696 736 352 347 347 347 347 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 6 12 5 15...

Страница 26: ... Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 93 294 C3 168 C5 181 496 29 545 C6 HW 29 c1040v02 X 24 66 300 1 144 302 158 X 2800 2000 kg Ø82 102 30 24 66 300 1 7 5 13 5 2 93 C4 R 63 93 28 20 25 m m...

Страница 27: ... 260 mm 2 With sloping flange 3 N a with push trolley Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Se supprime sur chariot de direction par poussée c1435a01 X 2800 Ø82 102 30 24 66 300 1 7 5 13 5 2 93 5 ST 30 1 1 KFN 32 20E 1 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 4 5 10 12 20 30 589 676 756 766 806...

Страница 28: ...dard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange 3 N a with push trolley Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Se supprime sur chariot de direction par poussée ST 32 1 1 KFN 32 32E 1 1 HW C3 C4 C5 C6 m mm 4 5 20 50 80 639 765 945 1145 424 466 646 716...

Страница 29: ...width 260 mm 2 With sloping flange 3 N a with push trolley 4 Guide rollers necessary for flange width 300 mm Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée 3 Se supprime sur chariot de direction par poussée 4 Galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm ST 50 ST 60 1 1 KFN 3...

Страница 30: ...l 1 Standard 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard 2 Avec bride inclinée c1043a01 1600 50 193 1 R 76 16 24 Ø63 3 5 8 2 X 5 Puffer Buffers Butoirs ST 05 1 1 KE T 22 1 1 HW D3 D5 D6 m mm 7 15 24 274 374 423 145 90 100 100 K S S Stand 7 303 145 100...

Страница 31: ...ric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée ST 10 1 1 KFK 10 10E 1 1 HW D3 D5 D6 m mm 12 25 30 50 60 620 707 787 797 837 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 12 25 30 607 707 78...

Страница 32: ...Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 260 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 260 mm 2 Avec bride inclinée ST 20 1 1 KFK 32 20E 1 1 HW D3 D5 D6 m mm 8 16 22 30 40 666 753 833 843 883 160 150 150 320 320 160 155 155 155 155 K T T T S Standard 8 16 22 653 753 8...

Страница 33: ...ur largeur d aile 300 mm Elektrofahrwerk kurze Bauhöhe Short headroom electric trolley Chariot électrique hauteur perdue réduite Auswahltabelle 14 Selection table 14 Tableau de sélection 14 c1306v05 1600 kg 290 447 352 HW 29 35 18 24 66 300 1 93 63 29 181 496 D5 D3 X 20 25 m min 50 60 Hz 323 20 25 m min 50 60 Hz 344 144 302 414 636 71 47 36 D6 ST 30 1 1 KFK 32 30E 1 1 HW D3 D5 D6 m mm 4 5 10 12 20...

Страница 34: ... box K Plastic S Sheet metal T Fabric 1 Standard guide rollers necessary for flange width 300 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm 2 Avec bride inclinée ST 32 1 1 KFK 63 32E 1 1 HW D3 D5 D6 m mm 20 50 80 891 1072 1272 300 300 300 210 380 450 K S S Standard 12 20 20 791 911 ...

Страница 35: ...guide rollers necessary for flange width 300 mm 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Standard galets de guidage nécessaires pour largeur d aile 300 mm 2 Avec bride inclinée ST 50 ST 60 1 1 KFK 63 50E KFK 63 60E 1 1 HW D3 D5 D6 m mm 12 30 50 877 1058 1258 300 300 300 210 380 450 K S S Standard 8 12 12 777 897 897 296 296 300 210 210 209 T T S...

Страница 36: ...l and are thus an incomplete machine as defined by EC machinery direc tive 2006 42 EC The hoist is supp lied with an appropriate declaration of incorporation The incomplete machine must not be commissioned until it has been established that the complete machine in which the incomplete machine is incorporated com plies with EC machinery directive 2006 42 EC To comply with EC machinery directive 200...

Страница 37: ...th two load chains with electric trolley In conjunction with an electric trolley the STD electric chain hoist becomes a mobile lifting unit available optionally as E or Z version General description see page 6 When ordering dual chain hoists please note the information given on page 63 The new STD Vario dual chain hoist offers even greater flexibility On the STD Vario the distance between the hook...

Страница 38: ...8 1 2 STD 3016 8 2 4 2 2 E Z 2 3 0 57 2 8 0 68 40 20 120 240 E32 102 117 41 146 161 45 M5 6 1 5 7 2 1 8 STD 5016 12 3 4 2 2 E Z 3 8 0 9 4 6 1 1 33 17 100 200 E42 136 170 42 262 283 46 M3 6 1 5 7 2 1 8 STD 6032 6 1 5 2 2 2 E Z 3 8 0 9 4 6 1 1 33 17 100 200 E42 154 175 42 241 252 46 2x 2500 M4 3 2 0 75 4 1 3 8 0 9 4 8 1 2 STD 5025 6 1 5 STD 5025 8 2 4 2 2 E Z 4 2 2 E Z 3 0 0 76 3 8 0 9 3 6 0 91 4 6 ...

Страница 39: ...al T Fabric 1 Smaller on request Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 1 Plus étroit sur demande Kettenzug stationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 238 260 145 93 392 50 70 90 73 28 112 45 28 73 90 12 5 50 70 93 100 75 0 Ø9 M8x 8 8 ISO 4762 15 144 A3 2 2 2 289 4 2 2 355 64 56 A1 2 2 2...

Страница 40: ...tationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 STD 10 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max A3 2 2 2 4 2 2 m mm 2x 4 2x 9 2x 13 2x 16 2x 20 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 2x 8 2x 10 592 679 759 749 799 K T T T S Standard 2x 4 2x 9 2x 13 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 579 679 759 S S S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 272 2992 272 2992...

Страница 41: ...STD 30 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max A3 2 2 2 4 2 2 m mm 2x 4 2x 6 2x 8 2x 10 2x 16 2x 2 2x 3 2x 4 2x 5 2x 8 644 731 811 801 851 K T T T S Standard 2x 4 2x 6 2x 8 2x 2 2x 3 2x 4 631 731 811 S S S Option A1 min max mm 2 2 2 4 2 2 332 3004 332 3004 Kettenzug stationär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38...

Страница 42: ...tionär Stationary chain hoist Palan à chaîne fixe acccroché Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 2 2 2 2 9 4 2 2 3 5 2 2 2 78 4 2 2 121 2 2 2 369 4 2 2 469 2 2 2 370 4 2 2 326 2 2 2 164 4 2 2 121 2 2 2 78 4 2 2 121 2 2 2 A1 86 4 2 2 A1 A1 84 207 165 273 A3 189 522 36 107 16 278 242 18 824 242 18 15 155 297 120 84 18 18 278 242 Ø18 60 A1 242 Ø18 18 84 24 120 c1250a02 STD 50 ...

Страница 43: ...e K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 2 Avec bride inclinée Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 16 26 Ø63 205 80 40 338 50 160 225 30 B3 130 2 2 2 257 4 2 2 325 2 2 2 2 0 4 2 2 2 4 2 2 2 A1 426 4 2 2 A1 387 2 2 2 A1 181 4 2 2 A1 142 A1 c1246v02 3 5 7 5 2 8 80 5 R C090 Puffer Buffers Butoirs STD 05 Z max Hakenweg ...

Страница 44: ... Tôle d acier T Textile 2 Avec bride inclinée Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 A1 20 25 m min 50 60 Hz 317 20 25 m min 50 60 Hz 338 48 5 STD 10 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max KFD 10 10E 2 2 2 4 2 2 B3 m mm 2x 4 2x 9 2x 13 2x 16 2x 20 2x 2 2x 4 5 2x 6 5 2x 8 2x 10 670 757 837 827 877 K T T T S Standar...

Страница 45: ...iot électrique Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 174 322 25 23 31 93 B3 13 5 13 5 27 496 Ø82 Ø122 66 300 40 30 30 2 2 2 A1 70 4 2 2 A1 2 2 2 402 4 2 2 481 2 2 2 237 4 2 2 201 2 2 2 24 4 2 2 29 A1 202 202 302 151 144 47 235 297 c1227v02 20 25 m min 50 60 Hz 323 20 25 m min 50 60 Hz 344 32 m min 3200 kg STD 30 E max Hakenweg max hook path Hauteur de levée max KFD 32 30E 2 ...

Страница 46: ... trolley Chariot électrique Auswahltabelle 38 Selection table 38 Tableau de sélection 38 2 2 2 A1 86 4 2 2 A1 2 2 2 467 4 2 2 567 2 2 2 370 4 2 2 327 2 2 2 29 4 2 2 35 A1 332 202 202 302 151 144 47 256 40 30 30 c1227a04 20 25 m min 50 60 Hz 323 20 25 m min 50 60 Hz 344 25 23 31 93 B3 18 18 36 522 Ø82 102 66 300 5000 kg 20 25 m min 50 60 Hz 6300 kg 16 20 m min 50 60 Hz 207 315 STD 50 E STD 60 E max...

Страница 47: ...a distance entre les chariots A1 est 1000 mm un deuxième groupe d entraînement peut être nécessaire Auswahltabelle Selection table Tableau de sélection ISO Typ Type Fahrwerk Trolley Chariot Kettengröße Chain size Dimension de la chaîne 50 Hz 60 Hz Typ Type kg m min kg 500 M4 8 2 10 2 5 STB 1005 8 2 1 1 1 KFD 10 5 x 16 97 47 1000 M4 M5 4 1 8 2 4 8 1 2 10 2 5 STB 1005 8 2 STB 3010 8 2 2 1 1 1 1 1 KF...

Страница 48: ...24 66 300 1 7 5 13 5 2 93 R 5 R C090 Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique 1 1 1 608 2500 2 1 1 565 2500 B3 25 23 93 495 113 66 300 31 522 32 m min 3200 kg 1 1 1 467 2 1 1 567 332 202 302 151 144 202 47 256 c1277v03 Ø40 30 30 20 25 m min 50 60 Hz 323 20 25 m min 50 60 Hz 344 18 207 315 287 47 118 A1 1 1 1 A1 2 1 1 405 2340 405 2297 STB 50 max Hakenweg max hook path Hauteur de levée m...

Страница 49: ...1 mm pour 1000 kg 185 mm pour 3200 kg et 210 mm pour 5000 kg charge d uti lisation Le chariot en hauteur perdue extrêmement réduite STK offre des avantages des plus décisifs L entraînement de la chaîne est unique Deux chaînes séparées et synchronisées agissent sur une moufle et lèvent la charge sans mouvement de bascule et pres que sans oscillation brevet en instance Les dimensions totales sont tr...

Страница 50: ... of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 2 Avec bride inclinée STK 05 SE T 32 2 2 1 4 2 1 C1 C2 C3 m mm 7 7 7 15 15 24 3 5 3 5 3 5 7 5 7 5 12 105 5 108 108 108 29 9 5 9 5 9 5 259 290 5 361 5 410 5 K S S S kg mit 2 Hubwerken with 2 hoists avec 2 palans Auswahltabelle 49 Selection table 49 Tableau de sé...

Страница 51: ... 268 268 268 268 509 496 596 676 726 596 676 686 K S S S S T T T kg Material des Kettenspeichers K Kunststoff S Stahlblech T Textil 2 Bei geneigtem Flansch Material of chain box K Plastic S Sheet metal T Fabric 2 With sloping flange Matériau du bac à chaîne K Matière plastique S Tôle d acier T Textile 2 Avec bride inclinée mit 1 Hubwerk with 1 hoist avec 1 palan Auswahltabelle 49 Selection table 4...

Страница 52: ...AC Le type ST 05 du programme extensif des palans à chaîne est livrable pour le raccordement à un réseau du courant alternatif monophasé La tension d alimentation stan dard est de 220 V 50 Hz 110 V et 240 V 50 Hz sur demande Le palan à chaîne ST 05 W pour le raccordement au courant mono phasé a en série un crochet de suspension pratique pour l utilisa tion à poste fixe our pour l accro chage à un ...

Страница 53: ...supplied with contactor control without main contactor and transformer In this case the standard control pen dant is not part of the scope of supply and must be ordered separately Non supply of standard contactor control The chain hoists can also be supplied without standard contactor control and control pendant The rectifier for the mag netic brake required for the cus tomer s contactor control i...

Страница 54: ...500 V 525 550 V 220 230 V 240 V 420 440 V 460 480 V 575 600 V 440 460 V 660 690 V 200 210 V 380 400 V 415 V 660 690 V 230 400 V 2 ST 10 ST 30 220 240 V 480 525 V 220 240 V 440 480 V 550 600 V 420 460 V 575 630 V 660 720 V 190 210 V 380 415 V 660 720 V ST 32 ST 60 220 240 V 500 525 V 220 240 V 440 480 V 550 600 V 420 460 V 575 600 V 660 690 V 208 230 V 360 400 V 660 690 V Leitungsquerschnitt Cross ...

Страница 55: ... ST 05 STD 05 and contactor con trol tripping device in additional electrical panel Operational hoist limit switch The operational hoist limit switch is available in two versions 1 For disconnecting in top hook position 2 For disconnecting in top and bottom hook position not available for ST 05 for the fol lowing versions stationary push trolley standard head room electric trolley The operational ...

Страница 56: ...tsächlichen Betriebsstunden Der Betriebs stundenzähler ist im elektrischen Geräteraum eingebaut ST 05 STD 05 mit separatem Gerätekasten ST 05 ST 10 ST 20 ST 30 ST 32 ST 50 ST 60 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 4 2 1 Max Hubhöhe Max lifting height Hauteur de levage maxi 12 m 6 m 20 m 10 m 27 m 13 5 m 27 m 13 5 m 40 m 20 m 38 m 19 m mit Stand...

Страница 57: ...nd Steuergerät MOVEit für Schützsteuerung Einhand Steuergerät für einsträn gige stationäre Kettenzüge und Rollfahrwerke Das ergonomisch gestaltete Gehäuse ermöglicht eine besonders einfache und handliche Bedienung der Lastha ken ist drehbar Die Schaltelemente sind zweistu fig Auch als Funkfernsteuerung lie ferbar Max Tragfähigkeit 1000 kg Hubgeschwindigkeiten bis 40 m min Schnellkupplung Die Schne...

Страница 58: ...t wird muss separat bestellt werden siehe B140 Schützsteuerung erforderlich Einsatz unter besonderen Bedin gungen Bei erhöhten Umgebungstempe raturen wird die Einschaltdauer angepasst Ab einer Umgebungs temperatur 50 C wird automa tisch A018 Temperaturüberwa chung für Hub und Fahrmotor falls vorhanden gewählt 55 C auf Anfrage a x 1 1 2 1 ST 05 1 1 2 1 321 321 321 321 15 15 ST 10 1 1 2 1 193 193 19...

Страница 59: ...ol The control pendant is in IP 65 protection Stainless steel chain For technical data and working load see B066 Galvanised load hook The galvanised load hook is not painted Control panel in steel For particularly heavy duty chain hoist types ST 10 ST 60 can be supplied with a control panel in steel S 235 JR instead of plastic Terluran 969 T Only available for the hoist and in protection class IP ...

Страница 60: ...ge rooms fac tory buildings Rela tive humidity 90 Locaux de production à faible humidité par exemple magasins ate liers humidité relative de l air 90 Atmosphären mit geringer Verunrei nigung und trocke nem Klima Atmospheres with slight pollution and dry climate Atmosphères à faible pollution et climat sec C3 A20 160 160 µm Produktionsräumemit hoher Feuchte 100 und etwas Luftverunreinigung Producti...

Страница 61: ... for sta tionary version In standard design the stationary chain hoists have hook suspen sion The following are available on request eye suspension rigid suspension without suspension Eye suspension The eye suspension is to be rec ommended if the stationary chain hoist is not or only rarely reposi tioned and particularly low head room is required Anstrich A30 Epoxidharzbasis Option Farbton Schwarz...

Страница 62: ...ations about installation see B031 B033 Bottom hook block with lockable hook The hook in the bottom hook block can be locked in 90 steps Locking of the load hook can also be disengaged permanently with a locking mechanism at the lok king bolt Available for ST 10 ST 60 2 1 and STD 10 STD 60 4 2 2 ST 10 ST 60 1 1 on request Starre Aufhängung Mit einem Anbauteil kann der Kettenzug auch starr aufgehän...

Страница 63: ...terial for chain box option A different material can be selected as an option instead of the standard chain box The table indicates which mate rial can be used for the different heights of lift Schwingungsdämpfer Die Schwingungsdämpfer sind für Doppelkettenzüge STD und Ket tenzüge für Big Bag Ausführung STB lieferbar Für andere Ausführungen auf Anfrage Kettenzüge erzeugen Schwingun gen die durch d...

Страница 64: ...t attachment The chain hoists in stationary design can be bolted on from below Wegfall der Lastkette Der Kettenzug ist auch ohne Last kette lieferbar nur möglich bei Standardlastkette und 3 m Hub höhe Aus Qualitäts und Sicher heitsgründen empfehlen wir nur Original STAHL CraneSystems Hebezeugketten einzusetzen ansonsten erlischt die Gewährlei stung Wegfall der Hakenflasche bzw des Hakengeschirrs F...

Страница 65: ...ed directly onto the hoist gear via a bypass gear Lifting the motor torque is transmitted via the slipping clutch Braking motor and load are braked by the standard brake Holding the second brake becomes active after a delay This brake is directly effective on the load bypassing the slip ping clutch bypass gear Bypassbremse Für Anwendungen die eine dop pelte Haltesicherheit erfordern kann neben der...

Страница 66: ...ty cir cuit in the control disconnects the hoist at overload The STD 30 is additionally equipped with a vibration absorber unit to minimise oscilla tions polygon effect The gear limit switch A021 is included in the supply Einzelstrangüberwachung Die Doppelkettenzüge STD 30 60 sind optional mit einer Überlastsi cherung Einzelstrangüberwa chung lieferbar wodurch sie der Maschinenrichtlinie 2006 42 E...

Страница 67: ...quest 300 mm not available for STK 05 Alternative travel speeds The standard travel speed is 20 m min for 50 Hz and 25 m min for 60 Hz The following speeds are availa ble on request 50 Hz 10 2 5 10 and 5 20 m min 60 Hz 12 5 3 2 12 5 and 6 3 25 m min see also C070 Further travel speeds on request see also A040 Towing arm for power supply The towing arm for the festoon power supply can be supplied a...

Страница 68: ...ussée Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot électrique normale Bauhöhe standard headroom hauteur perdue normale kurze Bauhöhe short headroom hauteur perdue réduite B mm B mm B mm Standardprogramm Standard programme Programme standard ST 05 42 58 64 ST 10 1 1 2 1 42 58 58 58 58 58 ST 20 1 1 2 1 58 66 58 66 66 66 ST 30 1 1 2 1 66 66 66 66 66 66 ST 32 1 1 2 1 66 66 66 66 82 82 ST 50 60 1 1 2 1 66 ...

Страница 69: ...e sind in der Stan dardausführung mit Puffern aus gestattet Einzige Ausnahme ist das Roll fahrwerk US G 10 hier ist kein Pufferanbau möglich Passende Endanschläge für die verschiedenen Fahrwerke siehe B080 Führungsrollen für Fahrwerke Typ KFN und KFK Ab den angegebenen Flansch breiten des Fahrbahnträgers wer den zur Schonung der Laufbahn und der Laufrollen Führungsrollen erforderlich Die Fahreigen...

Страница 70: ...s prevent the chain rub bing against the chain box This rigid suspension must be ordered separately see also A072 Articulated trolleys Articulated trolleys are used on curved runways The bogies with lateral guide rollers travel round even sharp bends with minimal wear on the runway If the trolley travels round narrow bends or frequently the version with two travel motors is recom mended When order...

Страница 71: ...T 60 2 1 DUE S4 mm max 3200 kg DU P4 max 6300 kg DU S4 ST 05 ST 10 ST 20 ST 30 ST 32 ST 50 60 ST 50 60 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 E1 482 543 512 572 601 680 641 707 685 785 714 787 E2 HW 7m 500 15m 600 24m 649 HW 3 5m 500 7 5m 600 12m 649 HW 12m 654 25m 741 30m 821 HW 6m 654 12 5m 741 15m 821 HW 8m 726 16m 813 22m 893 HW 4m 726 8m 813 11m 893 HW 4 5m 726 10m 813 12m 893 HW 2 2...

Страница 72: ...on The push trolleys for ST 05 and ST 10 1 1 in standard design swing from the chain hoist On request rigid connection to the chain hoist is possible For dimensions see chain hoist with standard headroom electric trolley without travel drive Short headroom push trolley Short headroom trolleys are also available in push design The basis is the short headroom electric trolley In the case of the ST 0...

Страница 73: ... 16 STD 10 3 1000 16 320 26 59 0 025 167 83 68 54 1 2 7 x 21 9 ST 20 16 320 29 59 0 025 167 83 160 130 x 7 2 7 x 21 9 STD 30 1600 17 320 14 59 0 05 207 105 86 72 4 1 9 x 27 ST 30 32 18 320 02 59 0 05 207 105 90 170 x 9 7 9 x 27 STD 50 60 3200 18 320 18 59 0 08 236 118 96 80 4 2 11 3 x 31 ST 50 60 mit Gewindestange 1 with threaded rod 1 avec tige filetée 1 125 32 320 12 59 0 M12 118 55 48 56 0 5 4 ...

Страница 74: ...0 18 320 04 59 0 VAGH 10 288 170 96 80 4 2 11 3 x 31 ST 50 ST 60 RSN RS M 2 Hubwerk Hoist Palan Bestell Nr Order no No de com H20 H21 H22 H23 H24 H25 2 kg mm kg mm mit Einfachhaken with load hook avec crochet de charge 250 32 320 33 50 0 025 199 163 103 73 38 55 1 35 4 x 12 ST 0501 500 32 320 35 50 0 ST 0502 630 32 320 36 50 0 ST 0503 500 32 320 38 50 0 025 233 163 137 73 38 55 x 2 55 4 x 12 STD 0...

Страница 75: ...5 x 4 x 12 STD 0502 1000 14 320 23 50 0 VAGH 8 257 141 116 80 49 50 1 7 5 x 16 ST 10 14 320 07 50 0 VAGH 8 257 141 116 120 49 110 x 5 6 5 x 16 STD 10 2000 16 320 27 50 0 VAGH 8 281 141 140 110 67 60 5 8 7 x 21 9 ST 20 16 320 09 50 0 VAGH 8 281 141 140 160 67 130 x 16 4 7 x 21 9 STD 30 3200 13 320 03 50 0 VAGH 10 325 170 155 114 65 70 7 6 9 x 27 4T ST 30 17 320 03 50 0 VAGH 10 357 170 187 150 86 74...

Страница 76: ... 5 14 320 11 25 0 14 320 10 25 0 7 x 21 9 ST 20 STD 30 270 222 100 76 13 70 1 27 12 133 13 320 11 25 0 13 320 10 25 0 9 x 27 ST 30 ST 32 STD 50 278 242 122 84 18 86 36 16 155 18 320 11 25 0 18 320 10 25 0 11 x 31 ST 50 ST 60 auf Anfrage on request sur demande Lastkette Load chain Chaîne Typ Type ØD Ød b Lager Bearing Palier Bestell Nr Order no No de com mm mm kg 4 x 12 ST 05 STD 05 STK 05 38 16 15...

Страница 77: ...e standard La chaîne de levage à haute résis tance et trempée superficielle ment est galvanisée Grâce à sa structure spéciale elle est parti culièrement résistante à l usure Classe de qualité 8 selon DIN 5684 ou DAT T pour ST 60 selon FEM 9 671 Pour les caractéristiques techni ques des chaînes voir C100 Kettenschmiermittel Eine gut gepflegte und geschmierte Kette hat eine wesentlich längere Lebens...

Страница 78: ...as de grandes hauteurs de levage sont requis des bacs à chaîne en textile qui ne sont pas livrables en autres nuances de couleur ou épaisseurs de couche Dans ce cas doivent être utilisés des bacs à chaîne en tôle d acier Rostfreie Lastkette Diese Lastkette wird in korro sionsgefährdeten Bereichen wie z B in Käsereien Molkereien Fleischereien und in der chemi schen Industrie eingesetzt Um eine ausr...

Страница 79: ...0 6 0 15 0 25 0 18 322 01 32 0 18 322 02 32 0 18 322 03 32 0 8 0 12 0 4 0 6 0 18 320 00 26 0 18 320 01 26 0 kBh 12 0 6 0 18 320 02 26 0 12 0 30 0 50 0 6 0 15 0 25 0 18 320 03 26 0 18 320 04 26 0 18 320 05 26 0 8 0 12 0 4 0 6 0 18 320 06 26 0 18 320 07 26 0 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 STD 05 nBh 3 5 7 5 10 0 1 7 3 7 5 0 32 320 56 26 0 32 320 57 26 0 32 320 58 26 0 STD 10 nBh 4 0 2 0 14 32...

Страница 80: ...00 500 01 740 58 27 0 Fig 1 1 Elektrofahrwerk kurze Bauhöhe Short headroom electric trolley Chariot électrique hauteur perdue réduite 300 01 740 57 27 0 Fig 1 1 300 500 01 740 58 27 0 Fig 1 1 Doppelkettenzug Dual chain hoist Palan à chaîne à deux crochets 300 01 740 57 27 0 Fig 1 1 01 740 57 27 0 Fig 1 1 01 740 57 27 0 Fig 1 1 300 500 01 740 58 27 0 Fig 1 1 01 740 58 27 0 Fig 1 1 01 740 58 27 0 Fi...

Страница 81: ... fournie par le client livrés non montés 1 disjonteur est requis pour chaque moteur de levage et de direction Dans le cas de 2 moteurs de direction chariot à boggies 1 disjoncteur est requis pour chaque moteur de direction Compteur d heures de fonction nement Pour saisir les heures de fonctionne ment Appareil à monter dans une commande t b t fournie par le client Module de frein Pour l actionnemen...

Страница 82: ...ulement et actionne l interrupteur de fin de course de direction Une tige est requise pour chaque point de commutation Elektronisches Rutschkupplungs prüfgerät FMD1 Mit dem elektronischen Rutsch kupplungsprüfgerät FMD1 wird der Einstellwert der Rutschkupp lung überprüft Der Einsatzbereich umfasst Ket tengrößen von 4 11 mm Ketteneinziehvorrichtung Mit einer Ketteneinziehvorrich tung wird der Einbau...

Страница 83: ...p Trolley type Type de chariot Material Matériau KF 10 EN GJS 600 3 KF 32 KF 63 EN GJS 700 2 KE T 22 US G UE N C45 SE T 32 DUE P4 42CrMo4 QT 50 Hz Hubmotor Hoist motor Moteur de levage kW ED DC FM c h IN IK cos ϕ K Anschlusssicherung Connection fuse Fusible de connexion 220 240V 380 415V 500 525V 220 240V 380 415V 500 525V 220 240V 380 415V 500 525V A A A 2A04 2 8A04 0 4 1 0 4 0 1 1 40 35 15 240 1...

Страница 84: ...23 8 2 F 12 0 11 0 44 20 40 1 2 1 5 1 0 1 3 0 8 1 0 1 6 3 7 1 4 3 2 1 1 2 6 0 77 0 93 Zuordnung zu den Kettenzügen siehe Tabellen Seite 14 38 47 49 52 1 ST 0501 8 60 Hz 0 24 kW ST 0501 8 2 50 Hz 0 24 0 06 kW 180 360 c h Assignment to chain hoists see tables page 14 38 47 49 52 1 ST 0501 8 60 Hz 0 24 kW ST 0501 8 2 60 Hz 0 24 0 06 kW 180 360 c h Affectation aux palans à chaîne voir tableaux page 14...

Страница 85: ...54 16 19 57 57 77 90 2 8E42 36 56 20 60 93 28 43 15 46 72 Zuordnung zu den Kettenzügen siehe Seiten 14 38 47 49 52 1 Spannungsabfall 2 5 2 Spannungsabfall 1 5 3 Spannungsabfall 5 0 4 Spannungsabfall 4 0 Assignment to chain hoists see tables page 14 38 47 49 52 1 Voltage drop 2 5 2 Voltage drop 1 5 3 Voltage drop 5 0 4 Voltage drop 4 0 Affectation aux palans à chaîne voir tableaux page 14 38 47 49 ...

Страница 86: ...5 1 1 92 61 90 34 92 82 115 27 97 202 258 61 102 102 78 69 150 199 250 ST 05 1 1 163 102 90 34 153 143 115 27 158 309 371 82 194 102 78 121 251 318 320 ST 05 1 1 214 133 90 34 183 173 115 27 191 362 421 102 255 102 78 500 ST 05 2 1 214 316 90 54 275 265 115 47 272 475 516 245 296 102 59 500 ST 10 1 1 275 265 90 45 285 275 115 58 272 475 516 183 377 115 83 272 475 516 1000 ST 10 2 1 530 530 115 58 ...

Страница 87: ...00 STK 05 4 2 1 301 279 380 188 500 STK 05 ZW 2 2 1 307 283 380 188 1000 STK 05 ZW 4 2 1 559 531 380 188 1600 STK 30 2 2 1 739 1121 450 286 2500 STK 50 2 2 1 1016 1934 670 470 3200 STK 30 4 2 1 1328 2142 450 286 5000 STK 50 4 2 1 1769 3691 670 470 Kettenzug Chain hoist Palan à chaîne Kette Chain Chaîne Elastizitäts modul Elasticity module Module d élasticité Bruchfestigkeit Breaking strength Résis...

Страница 88: ...bmotor Hoist motor Moteur de levage 50 Hz 60 Hz m min ST 05 6 A04 6 0 7 2 ST 05 8 A04 8 0 9 6 ST 05 12 A04 12 0 14 4 ST 05 16 A04 16 0 19 2 ST 05 20 A04 20 0 24 0 Kettenzug Chain hoist Palan à chaîne Hubmotor Hoist motor Moteur de levage 50 Hz 60 Hz m min ST 10 8 E21 8 0 9 6 ST 10 12 E22 12 0 14 4 ST 10 16 E22 16 0 19 2 ST 10 20 E22 20 0 24 0 ST 10 25 E22 25 0 30 0 ST 10 32 E22 32 0 38 4 Kettenzug...

Страница 89: ...reased headroom simple power supply completely synchronous operation the load hooks cannot shift inadvertently during lifting or travelling Doppelkettenzüge STD Vario Der neue Doppelkettenzug STD Vario ist eine Weiterentwicklung des bewährten Kettenzugpro gramms STD Durch den elektrisch verstellba ren Hakenabstand können Güter mit unterschiedlichsten Längen problemlos gehoben und trans portiert we...

Страница 90: ... In conjunction with this chain guide an oversi zed load chain 5 x16 mm and 5 pocket chain sprocket are used This increases the hoisting speed and the working load must be reduced to the max output of the hoist motor A single fall version with the ST 10 bottom hook block is available In addition a hardened chain lead in is available for extreme oblique pull ST 10 and ST 20 With chain guide in hard...

Страница 91: ...e extrêmement calme à vitesses de levage jusqu à max 70 m min Synchrone Katzfahrbewegung Synchronous cross travel motion Mouvement de direction synchrone Fahrantrieb mit synchronisiertem Travesierantrieb Fahrwerk wird mit Rollenkette verfahren Travel drive with synchronised traversing drive trolley is driven by roller chain Mouvement de direction avec entraînement traversant synchronisé chariot en...

Страница 92: ...mit gekoppelten Kettenzügen und Mehr facheinscherung auf kleinstem Raum aus führbar Beispiel zeigt 24 4 1 Einscherung occupying minimal space using coupled chain hoists and multiple reeving Example is of 24 4 1 reeving à encombrement minimal utilisant palans à chaîne accouplés et multiples brins Cet exemple est d un mouflage 24 4 1 Kettenzug ST mehrfach eingeschert ST chain hoist with multiple fal...

Страница 93: ...e avec chariot birail STK super kurze Katze verlängert für Big Bag Anordnung STK extra short headroom trolley extended for Big Bag design STK chariot en hauteur perdue extrêmement réduite allongé pour le levage des Big Bag Winkelfahrwerk Cantilever crab Chariot à équerre Kettenzug mit Drehgestellfahrwerk kurze Bauhöhe Chain hoist with short headroom articulated trolley Palan à chaîne avec chariot ...

Страница 94: ...for 4 point load pick up Palans à chaîne couplés pour levage de la charge en 4 points Zwillingskettenzug für große Hubhöhen Twin chain hoist for great heights of lift Palans à chaîne jumelés pour de plus grandes hauteurs de levage c1638v01 Gekoppelter Kettenzug Beispiel zeigt 2 x 5000 kg Coupled chain hoists example illustrated 2 x 5000 kg Palans à chaîne couplés cet exemple est de 2 x 5000 kg ...

Страница 95: ...aîne ST 95 07 18 Spezialausführungen Off standard designs Exécutions spéciales 50 c1493a01 Stationäre Ausführungen und Anbaumöglichkeiten Stationary designs and possible mountings Exécutions à poste fixe et possibilités de montage A B C D E F G H I ...

Страница 96: ...x 33 1 34111818 infofrance stahlcranes com Great Britain Warwickshire Tel 44 1675 437 280 Fax 44 1675 437 281 infouk stahlcranes com India Chennai Tel 91 44 43523955 Fax 91 44 43523957 infoindia stahlcranes com Portugal Lisbon Tel 351 21 4447160 Fax 351 21 4447169 ferrometal stahlcranes com Singapore Singapore Tel 65 6268 9228 Fax 65 6268 9618 infosingapore stahlcranes com Spain Madrid Tel 34 91 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ST50

Planeta Premium Pro 0.75 Operating And Maintenance Instructions Manual preview
Premium Pro 0.75
Бренд: Planeta Страницы: 34

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды