background image

12

O R I G I N A L   I N S T R U C T I O N S

GB

Leave the product switched on for approx. 3 minutes and watch how it works. Pay particular attention to whether the band saw 

does not slip from the pulleys and moves in the direction of the arrow on the guard. 

Should any signs of malfunction be noticed, such as increased vibration, excessive noise or uneven operation, turn the slicer o

  

immediately by pressing the switch marked “O” and unplug the power cord plug from the socket. The cause of the malfunction 

must be eliminated before the product is restarted. 

If no signs of malfunction are observed during the test run, turn o

  the product by pressing the switch marked “O”. 

The product is ready for use. 

Product operation 

Caution!

 The food should be moved towards the band saw using the pusher. It is forbidden to move the food to be cut with hands, 

other body parts or using other objects.   

Set the cutting width according to the procedure described in the “

Preparing for operation

” section.

Turn the product on by pressing on the switch. Wait until the nominal operating speed has been reached.  

Carefully lift the pusher and place the food product to be cut on the work table so that it does not touch the blade but the thickness 

adjustment plate.

Lower the pusher onto the food and move it towards the band saw. Start cutting. Do not exert too much pressure on the product 

being cut. Applying too much pressure can lead to deformation or even damage to the band saw which may lead to serious injury. 

Cut the products into further portions. If the portions of food accumulate on the work table, turn o

  the machine by pressing the 

switch, wait for the band saw to stop moving and remove the food from the table, then resume cutting. 

Caution!

 It is forbidden to remove food from the work table when the band saw is in motion. This can cause serious injury. 

After cutting, turn o

  the product with the switch 

fi

 rst and only after the band saw has stopped moving, start removing the rest of 

the meat from the work table. 

After removing the food from the table, proceed with maintenance.  

Band saw information 

The product is supplied with a band saw to cut fresh meat, frozen meat and bone-in meat. 

The band saw is made of materials that may corrode, so after each use the band saw should be carefully cared for.

It is forbidden to use band saws with dimensions other than speci

fi

 ed in the technical data table. The use of band saws with dimen-

sions other than speci

fi

 ed in the table may result in a risk of serious injury. It can also damage the band saw and the product itself. 

The band saw gets blunt during operation and this is normal wear and tear. The saws cannot be sharpened, replace worn saws 

with new ones. The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut. The band saw should be 

replaced after every 1000 kg of cut meat. However, if frozen meat or bones have not been cut, the life of the band saw can be 

extended to 2000 kg of cut meat. 

Regardless of the type of food products to be cut, the condition of the band saw should be checked after each maintenance, before 

the saw is assembled. If you notice deformations, cracks, broken teeth or other damage, replace the band saw with a new one, 

free of defects, before starting work. 

Caution!

 It is forbidden to mount a damaged band saw to the product. After installing the saw in the product, only a small part of 

it visible and the operator of the product may not be aware of the damage. Working with a damaged band saw can lead to serious 

injury and damage to the product.       

Cleaning and maintenance of the product

Caution!

 Every time before cleaning, switch o

  the product, unplug the power cord plug from the socket, wait for the appliance to 

cool down and then proceed with maintenance.  

Caution!

 Due to its intended use which is food preparation, the product should be maintained carefully. This will help to maintain 

proper hygiene. The maintenance of the product should be carried out after each use. 

Use only mild kitchen cleaning agents to clean it. Never use abrasive cleaning agents, e.g. cleaning powder or milk, or agents 

containing corrosive substances. Do not use any solvents, petrol or alcohol to clean the product. Before using a cleaning agent, 

read the product safety data sheet provided by its manufacturer. 

Dilute the cleaning agent with water, according to the instructions supplied with it. Then, apply it on a soft cloth and clean the 

outside of the product and inside of the disc chamber. 

Remove any residues of the cleaning agent with a soft cloth slightly soaked in clean water. Then, dry all surfaces with a dry, soft 

cloth. 

Caution!

 The product is not designed for water jet cleaning. Never immerse the product in water or any other liquid.

Clean all the surfaces of food residues.

Particular attention must be paid to proper cleaning of the band saw and the interior of the chamber in which the band saw is 

moving. Wear protective gloves when handling a band saw. 

The band saw should be removed from the product and then cleaned with a jet of running water, or immersed in water with the 

addition of detergent. After thoroughly rinsing, it should be dried to prevent corrosion. Apply a small amount of cooking oil to the 

cleaned band saw. 

Clean the pulleys and the inside of the band saw chamber with a cloth soaked in a water solution of a detergent. Do not clean the 

interior of the band saw chamber and pulleys with a jet of water or by immersion. 

Содержание YG-03392

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL EN RO PI A DO KO CI BONE SAW FIER STR U PENTRU OASE YG 03392...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL EN RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A I I I I VIII 3 2 1 6 7 8 5 5 12 13 11 10 10 4...

Страница 3: ...ley 5 locking knob 6 tensioning knob 7 pusher 8 cutting thickness control 9 food residue container 10 scraper 11 power switch 12 o switch 13 power cord with plug SQ1 connector SB1 switch SB2 switch FR...

Страница 4: ...es and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce...

Страница 5: ...onana z materia w zapobiegaj cych po lizgom Produkt nale y ustawia na p askich r wnych i twardych powierzchniach Nie stawia produktu w pobli u r de ciep a lub ognia Produkt ustawi tak aby zapewni w a...

Страница 6: ...pracy produktem d onie trzyma tylko na uchwytach do tego przezna czonych Produkty spo ywcze nale y przemieszcza w kierunku ostrza tylko za pomoc popychacza Zabronione jest podawanie produkt w spo ywcz...

Страница 7: ...ki regulatora grubo ci ci cia Opu ci popychacz na produkt spo ywczy i przemie ci go w kierunku pi y ta mowej Rozpocz ci cie Nie wywiera zbyt du ego nacisku na przecinany produkt Zastosowanie zbyt du e...

Страница 8: ...rumienia wody lub przez zanurzenie We wn trzu komory pi y ta mowej zosta y umieszczone specjalne skrobaki kt re w trakcie pracy oczyszczaj pi ta mow z wi kszych resztek ywno ci Pod dolnym ko em pasowy...

Страница 9: ...W 750 Klasa izolacji I Pr dko ci cia min 1 1400 Stopie ochrony IP25 Grubo ci cia mm 3 180 D ugo pi y ta mowej mm 1650 Szeroko pi y ta mowej mm 16 Grubo pi y ta mowej mm 0 5 Maks wysoko ci tego produk...

Страница 10: ...tion All the support feet should be in contact with the ground Place the product so as to allow easy access to the electrical outlet to which the its power cord plug is inserted The placement should a...

Страница 11: ...ual risks Even if all safety precautions are followed during operation the potential risk of injury remains The following risks remain in relation to the design of the product Noise related injuries c...

Страница 12: ...normal wear and tear The saws cannot be sharpened replace worn saws with new ones The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut The band saw should be replaced aft...

Страница 13: ...ct should protect the machine from unauthorised access Store and transport the product in the working position Do not tilt or place the products in layers Do not place anything on the product The band...

Страница 14: ...ul aparatului Asigura i suficient spa iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea sa nestingherit Toate picioarele de sus inere trebuie s fie n contact cu suprafa a suportului Plasa i aparatul...

Страница 15: ...Este ABSOLUT interzis modificarea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii Acest produs poate fi folosit de c tre orice persoan cu abilit i fizice s...

Страница 16: ...er str ul cu band este n mi care Acest lucru poate provoca accidente grave Dup t iere opri i nt i aparatul cu comutatorul i doar dup ce fier str ul cu band i a ncetat deplasarea ncepe i s ndep rta i r...

Страница 17: ...mblare Nicio pies a aparatului nu este adecvat cur rii n ma ina de sp lat vase sau cur rii cu jet de ap de mare presiune Dup activit ile de ntre inere toate piesele produsului trebuie uscate bine Tran...

Страница 18: ...2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym 1935 2004 EC Produkty maj ce kontakt z ywno ci Num...

Страница 19: ...and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Cert...

Страница 20: ...rivind compatibilitatea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite d...

Отзывы: