background image

17

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

solven

ț

i sau alcool pentru cur

ăț

area aparatului. Înainte de utilizarea unui agent de cur

ăț

are, citi

ț

fi

 

ș

a de date de securitate 

furnizat

ă

 de produc

ă

tor. 

Dilua

ț

i agentul de cur

ăț

are cu ap

ă

 în conformitate cu instruc

ț

iunile care înso

ț

esc agentul de cur

ăț

are. Apoi, aplica

ț

i-l cu o lavet

ă

 

moale 

ș

i cur

ăț

a

ț

i exteriorul aparatului 

ș

i interiorul camerei discului. 

Îndep

ă

rta

ț

i reziduurile de agent de cur

ăț

are cu o lavet

ă

 moale, u

ș

or muiat

ă

 în ap

ă

 curat

ă

. Apoi usca

ț

i toate suprafe

ț

ele cu o lavet

ă

 

moale, uscat

ă

Aten

ț

ie!

 Aparatul nu este destinat cur

ăță

rii cu jet de ap

ă

. Nu cufunda

ț

i niciodat

ă

 aparatul în ap

ă

 sau alte lichide.

Cur

ăț

a

ț

i toate suprafe

ț

ele de resturi alimentare.

O aten

ț

ie deosebit

ă

 trebuie acordat

ă

 cur

ăță

rii corespunz

ă

toare a 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 

ș

i interiorului camerei în care se mi

ș

c

ă

 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

. Purta

ț

i m

ă

nu

ș

i de protec

ț

ie la manipularea 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

Fier

ă

str

ă

ul cu band

ă

 trebuie scos din aparat 

ș

i apoi cur

ăț

at cu jet de ap

ă

 sau cufundat în ap

ă

 cu detergent. Dup

ă

 cl

ă

tire temeinic

ă

el trebuie uscat pentru a preveni coroziunea. Aplica

ț

i o cantitate mic

ă

 de ulei de g

ă

tit pe 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 cur

ăț

at. 

Cur

ăț

a

ț

i fuliile 

ș

i interiorul camerei 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 cu o lavet

ă

 muiat

ă

 în solu

ț

ie apoas

ă

 a unui detergent. Nu cur

ăț

a

ț

interiorul camerei 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 

ș

i fuliile cu jet de ap

ă

 sau prin imersare. 

În interiorul camerei 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 exist

ă

 raclete care cur

ăță

 

fi

 er

ă

str

ă

ul de reziduurile alimentare mai mari. Sub fulia 

inferioar

ă

 exist

ă

 un recipient glisant pentru reziduurile alimentare îndep

ă

rtate de raclete. 

Racletele trebuie scoase pentru cur

ăț

are cu jet de ap

ă

 sau prin cufundare în ap

ă

 cu detergent. Ele trebuie uscate înainte de 

reasamblare. 

Recipientul poate 

fi

  golit de reziduuri 

ș

i, dac

ă

 poate 

fi

  scos, trebuie cur

ăț

at cu jet de ap

ă

 sau prin cufundare în ap

ă

 cu detergent. 

Recipientul trebuie uscat înainte de reasamblare. 

Nicio pies

ă

 a aparatului nu este adecvat

ă

  cur

ăță

rii în ma

ș

ina de sp

ă

lat vase sau cur

ăță

rii  cu jet de ap

ă

 de mare presiune. 

Dup

ă

 activit

ăț

ile de între

ț

inere, toate piesele produsului trebuie uscate bine.

Transport 

ș

i depozitare     

Dac

ă

 nu folosi

ț

i produsul o perioad

ă

 mai îndelungat

ă

, opri

ț

i-l 

ș

i scoate

ț

ș

techerul din priz

ă

. Cur

ăț

a

ț

ș

i usca

ț

i cu grij

ă

 aparatul.

La depozitare, 

ț

ine

ț

i produsul în interior 

ș

i asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 nu este expus la praf, murd

ă

rie sau umiditate. Se recomand

ă

 s

ă

 p

ă

stra

ț

aparatul în ambalajul original. 

Locul de depozitare a produsului trebuie s

ă

 protejeze aparatul împotriva accesului neautorizat.

Ț

ine

ț

ș

i transporta

ț

i produsul în pozi

ț

ie de lucru. Nu înclina

ț

ș

i nu stivui

ț

i produsul la depozitare.  Nu pune

ț

i nimic deasupra 

produsului. 

Fier

ă

str

ă

ul cu band

ă

 poate 

fi

  depozitat montat pe produs. De asemenea, poate 

fi

  depozitat în containere separate, cu încuietoare. 

Indiferent de metoda de depozitare, 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 trebuie cur

ăț

at 

ș

i conservat înainte de depozitare. 

Alte informa

ț

ii 

Nivelurile de emisii sonore au fost m

ă

surate în conformitate cu speci

fi

 ca

ț

ia procedurii de testare acustic

ă

 conform standardelor 

urm

ă

toare:  EN 12268, EN ISO 11204 

ș

i EN ISO 3744. 

Aten

ț

ie!

 M

ă

surile de siguran

ță

 pentru protec

ț

ia operatorului se bazeaz

ă

 pe evaluarea expunerii emisiilor în condi

ț

ii reale de 

utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care ma

ș

ina este oprit

ă

 

ș

i timpul de activare).  

De

ș

i produsul a fost realizat luând în considerare aspectele privind siguran

ț

a, chiar dac

ă

 se respect

ă

 instruc

ț

iunile de siguran

ță

exist

ă

 riscuri reziduale.  

DATE TEHNICE

Parametru

Unitate

Valoare

Nr. Catalog

YG-03392

Tensiune nominal

ă

[V~]

220 - 240

Frecven

ță

 nominal

ă

[Hz]

50/60

Putere nominal

ă

[W]

750

Clasa de izola

ț

ie

I

Clasi

fi

 carea protec

ț

iei

IP25

Grosimea de t

ă

iere

[mm]

3 - 180

Lungimea 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

[mm]

1650

L

ăț

imea benzii 

fi

 er

ă

str

ă

ului

[mm]

Grosimea benzii 

fi

 er

ă

str

ă

ului

[mm]

L

ăț

imea maxim

ă

 a produsului de t

ă

iat

[mm]

210

Dimensiunile mesei de lucru

[mm]

437 x 465

Mas

ă

 net

ă

[kg]

39

Nivelul de zgomot - Presiune acustic

ă

 L

pA

 ± K

[dB(A)]

86 ± 3

Nivel de zgomot: putere acustic

ă

 L

wA

 ± K

[dB(A)]

97 ± 3

Содержание YG-03392

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL EN RO PI A DO KO CI BONE SAW FIER STR U PENTRU OASE YG 03392...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL EN RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A I I I I VIII 3 2 1 6 7 8 5 5 12 13 11 10 10 4...

Страница 3: ...ley 5 locking knob 6 tensioning knob 7 pusher 8 cutting thickness control 9 food residue container 10 scraper 11 power switch 12 o switch 13 power cord with plug SQ1 connector SB1 switch SB2 switch FR...

Страница 4: ...es and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce...

Страница 5: ...onana z materia w zapobiegaj cych po lizgom Produkt nale y ustawia na p askich r wnych i twardych powierzchniach Nie stawia produktu w pobli u r de ciep a lub ognia Produkt ustawi tak aby zapewni w a...

Страница 6: ...pracy produktem d onie trzyma tylko na uchwytach do tego przezna czonych Produkty spo ywcze nale y przemieszcza w kierunku ostrza tylko za pomoc popychacza Zabronione jest podawanie produkt w spo ywcz...

Страница 7: ...ki regulatora grubo ci ci cia Opu ci popychacz na produkt spo ywczy i przemie ci go w kierunku pi y ta mowej Rozpocz ci cie Nie wywiera zbyt du ego nacisku na przecinany produkt Zastosowanie zbyt du e...

Страница 8: ...rumienia wody lub przez zanurzenie We wn trzu komory pi y ta mowej zosta y umieszczone specjalne skrobaki kt re w trakcie pracy oczyszczaj pi ta mow z wi kszych resztek ywno ci Pod dolnym ko em pasowy...

Страница 9: ...W 750 Klasa izolacji I Pr dko ci cia min 1 1400 Stopie ochrony IP25 Grubo ci cia mm 3 180 D ugo pi y ta mowej mm 1650 Szeroko pi y ta mowej mm 16 Grubo pi y ta mowej mm 0 5 Maks wysoko ci tego produk...

Страница 10: ...tion All the support feet should be in contact with the ground Place the product so as to allow easy access to the electrical outlet to which the its power cord plug is inserted The placement should a...

Страница 11: ...ual risks Even if all safety precautions are followed during operation the potential risk of injury remains The following risks remain in relation to the design of the product Noise related injuries c...

Страница 12: ...normal wear and tear The saws cannot be sharpened replace worn saws with new ones The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut The band saw should be replaced aft...

Страница 13: ...ct should protect the machine from unauthorised access Store and transport the product in the working position Do not tilt or place the products in layers Do not place anything on the product The band...

Страница 14: ...ul aparatului Asigura i suficient spa iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea sa nestingherit Toate picioarele de sus inere trebuie s fie n contact cu suprafa a suportului Plasa i aparatul...

Страница 15: ...Este ABSOLUT interzis modificarea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii Acest produs poate fi folosit de c tre orice persoan cu abilit i fizice s...

Страница 16: ...er str ul cu band este n mi care Acest lucru poate provoca accidente grave Dup t iere opri i nt i aparatul cu comutatorul i doar dup ce fier str ul cu band i a ncetat deplasarea ncepe i s ndep rta i r...

Страница 17: ...mblare Nicio pies a aparatului nu este adecvat cur rii n ma ina de sp lat vase sau cur rii cu jet de ap de mare presiune Dup activit ile de ntre inere toate piesele produsului trebuie uscate bine Tran...

Страница 18: ...2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym 1935 2004 EC Produkty maj ce kontakt z ywno ci Num...

Страница 19: ...and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Cert...

Страница 20: ...rivind compatibilitatea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite d...

Отзывы: