background image

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

8

PL

Oczyszczenie i konserwacja produktu

Uwaga!

 Przed ka

ż

dym czyszczeniem nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 produkt, od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 kabla zasilaj

ą

cego od gniazdka, odczeka

ć

 do 

jego ostudzenia i dopiero wtedy przyst

ą

pi

ć

 do konserwacji.  

Uwaga!

 Ze wzgl

ę

du na przeznaczenie produktu do przygotowywania 

ż

ywno

ś

ci nale

ż

y produkt starannie konserwowa

ć

. Pozwoli 

to zachowa

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

 higien

ę

. Produkt nale

ż

y poddawa

ć

 konserwacji po ka

ż

dym u

ż

yciu. 

Do czyszczenia produktu stosowa

ć

 tylko 

ł

agodne 

ś

rodki przeznaczone do czyszczenia naczy

ń

 kuchennych. Zabronione jest 

stosowanie 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

ś

ciernych np. proszek lub mleczko czyszcz

ą

ce oraz 

ś

rodków zawieraj

ą

cych substancje 

ż

r

ą

ce. 

Nie stosowa

ć

 do czyszczenia rozpuszczalników benzyn lub alkoholi. Przed u

ż

yciem 

ś

rodka czyszcz

ą

cego nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z 

karta charakterystyki produktu dostarczon

ą

 przez producenta 

ś

rodka czyszcz

ą

cego. 

Ś

rodek czyszcz

ą

cy nale

ż

y rozcie

ń

czy

ć

 wod

ą

 zgodnie z informacjami do niego do

łą

czonymi, nast

ę

pnie nanie

ść

 na mi

ę

kk

ą

 tkanin

ę

 

i oczy

ś

ci

ć

 produkt z zewn

ą

trz oraz wn

ę

trze komory dysków. 

Pozosta

ł

o

ś

ci 

ś

rodka czyszcz

ą

cego usun

ąć

 mi

ę

kk

ą

 tkanin

ą

 lekko nas

ą

czon

ą

 czyst

ą

 wod

ą

. Nast

ę

pnie osuszy

ć

 wszystkie po-

wierzchnie za pomoc

ą

 suchej, mi

ę

kkiej tkaniny. 

Uwaga

! Produkt nie jest przeznaczony do czyszczenia za pomoc

ą

 strumienia wody. Nie nale

ż

y te

ż

 zanurza

ć

 produktu w wodzie 

lub w innym p

ł

ynie.

Oczy

ś

ci

ć

 wszystkie powierzchnie z resztek 

ż

ywno

ś

ci.

Szczególn

ą

 uwag

ę

 nale

ż

y po

ś

wi

ę

ci

ć

 odpowiedniemu oczyszczeniu pi

ł

y ta

ś

mowej oraz wn

ę

trzu komory w której porusza si

ę

 pi

ł

ta

ś

mowa. Podczas jakichkolwiek czynno

ś

ci zwi

ą

zanych z obs

ł

ug

ą

 pi

ł

y ta

ś

mowej nale

ż

y stosowa

ć

 r

ę

kawice ochronne. 

Pi

łę

 ta

ś

mow

ą

 nale

ż

y zdemontowa

ć

 z produktu, a nast

ę

pnie oczy

ś

ci

ć

 pod strumieniem bie

żą

cej wody, lub zanurzaj

ą

c j

ą

 w wodzie 

z dodatkiem detergentu. Po dok

ł

adnym wymyciu nale

ż

y j

ą

 wysuszy

ć

, aby zapobiec korozji. Na oczyszczon

ą

 pi

łę

 ta

ś

mow

ą

 nanie

ść

 

niewielk

ą

 ilo

ść

 oleju spo

ż

ywczego. 

Ko

ł

a pasowe oraz wn

ę

trze komory pi

ł

y ta

ś

mowej oczy

ś

ci

ć

 za pomoc

ą

 szmatki nas

ą

czonej wodnym roztworem detergentu. Nie 

czy

ś

ci

ć

 wn

ę

trza komory pi

ł

y ta

ś

mowej oraz kó

ł

 pasowych za pomoc

ą

 strumienia wody lub przez zanurzenie. 

We wn

ę

trzu komory pi

ł

y ta

ś

mowej zosta

ł

y umieszczone specjalne skrobaki, które w trakcie pracy oczyszczaj

ą

 pi

łę

 ta

ś

mow

ą

 z 

wi

ę

kszych resztek 

ż

ywno

ś

ci. Pod dolnym ko

ł

em pasowym umieszczono wysuwany pojemnik na resztki 

ż

ywno

ś

ci, które zosta

ł

usuni

ę

te przez skrobaki. 

Skrobaki nale

ż

y zdemontowa

ć

, a nast

ę

pnie oczy

ś

ci

ć

, a nast

ę

pnie oczy

ś

ci

ć

 pod strumieniem bie

żą

cej wody lub zanurzaj

ą

c j

ą

 w 

wodzie z dodatkiem detergentu. Przed ponownym monta

ż

em nale

ż

y je osuszy

ć

Pojemnik opró

ż

ni

ć

 z resztek i je

ż

eli da si

ę

 go zdemontowa

ć

 mo

ż

na go oczy

ś

ci

ć

 pod strumieniem bie

żą

cej wody lub zanurzaj

ą

c w 

wodzie z dodatkiem detergentu. Przed ponownym monta

ż

em nale

ż

y pojemnik osuszy

ć

Ż

aden z elementów produktu nie nadaje si

ę

 do czyszczenia w zmywarkach lub strumieniem wody pod wysokim ci

ś

nieniem. 

Po konserwacji wszystkie elementy produktu nale

ż

y dok

ł

adnie osuszy

ć

.

Transport i magazynowanie produktu     

Je

ż

eli produkt nie b

ę

dzie u

ż

ytkowany przez d

ł

u

ż

szy czas nale

ż

y produkt wy

łą

czy

ć

 i od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 kabla zasilaj

ą

cego od 

gniazdka. Dok

ł

adnie wyczy

ś

ci

ć

 i osuszy

ć

 produkt.

Produkt podczas magazynowania przechowywa

ć

 w pomieszczeniach, chroni

ć

 przed dost

ę

pem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca si

ę

 

magazynowanie produktu w fabrycznym opakowaniu. 

Miejsce przechowywania produktu powinno uniemo

ż

liwia

ć

 dost

ę

p osób niepowo

ł

anych.

Magazynowa

ć

 i transportowa

ć

 produkt w po

ł

o

ż

eniu roboczym. Nie przechyla

ć

, nie uk

ł

ada

ć

 produktów warstwowo.  Nie stawia

ć

 

niczego na produkcie. 

Pi

łę

 ta

ś

mow

ą

 mo

ż

na przechowywa

ć

 zamontowan

ą

 na produkcie. Mo

ż

na j

ą

 tak

ż

e przechowywa

ć

 w osobnych, zamykanych po-

jemnikach. Niezale

ż

nie od wybranego sposobu przechowywania pi

ł

y ta

ś

mowej, pi

ł

a ta

ś

mowa musi by

ć

 oczyszczona i zakonser-

wowana przed rozpocz

ę

ciem jej przechowywania. 

Inne informacje

Poziomy emisji ha

ł

asu zmierzono zgodnie ze specy

fi

 kacj

ą

 procedury badania ha

ł

asu wg norm: EN 12268, EN ISO 11204 i EN 

ISO 3744. 

Uwaga!

 Nale

ż

y okre

ś

li

ć

 

ś

rodki bezpiecze

ń

stwa maj

ą

ce chroni

ć

 operatora, które s

ą

 oparte na ocenie nara

ż

enia w rzeczywistych 

warunkach u

ż

ytkowania (wliczaj

ą

c w to wszystkie cz

ęś

ci cyklu pracy, jak na przyk

ł

ad czas kiedy narz

ę

dzie jest wy

łą

czone lub 

pracuje na biegu ja

ł

owym oraz czas aktywacji).  

Mimo, 

ż

e produkt zosta

ł

 zbudowany z zachowaniem zasad bezpiecze

ń

stwa, ale nawet przestrzegaj

ą

c  

Schemat elektryczny produktu (V)

Содержание YG-03392

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL EN RO PI A DO KO CI BONE SAW FIER STR U PENTRU OASE YG 03392...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL EN RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A I I I I VIII 3 2 1 6 7 8 5 5 12 13 11 10 10 4...

Страница 3: ...ley 5 locking knob 6 tensioning knob 7 pusher 8 cutting thickness control 9 food residue container 10 scraper 11 power switch 12 o switch 13 power cord with plug SQ1 connector SB1 switch SB2 switch FR...

Страница 4: ...es and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce...

Страница 5: ...onana z materia w zapobiegaj cych po lizgom Produkt nale y ustawia na p askich r wnych i twardych powierzchniach Nie stawia produktu w pobli u r de ciep a lub ognia Produkt ustawi tak aby zapewni w a...

Страница 6: ...pracy produktem d onie trzyma tylko na uchwytach do tego przezna czonych Produkty spo ywcze nale y przemieszcza w kierunku ostrza tylko za pomoc popychacza Zabronione jest podawanie produkt w spo ywcz...

Страница 7: ...ki regulatora grubo ci ci cia Opu ci popychacz na produkt spo ywczy i przemie ci go w kierunku pi y ta mowej Rozpocz ci cie Nie wywiera zbyt du ego nacisku na przecinany produkt Zastosowanie zbyt du e...

Страница 8: ...rumienia wody lub przez zanurzenie We wn trzu komory pi y ta mowej zosta y umieszczone specjalne skrobaki kt re w trakcie pracy oczyszczaj pi ta mow z wi kszych resztek ywno ci Pod dolnym ko em pasowy...

Страница 9: ...W 750 Klasa izolacji I Pr dko ci cia min 1 1400 Stopie ochrony IP25 Grubo ci cia mm 3 180 D ugo pi y ta mowej mm 1650 Szeroko pi y ta mowej mm 16 Grubo pi y ta mowej mm 0 5 Maks wysoko ci tego produk...

Страница 10: ...tion All the support feet should be in contact with the ground Place the product so as to allow easy access to the electrical outlet to which the its power cord plug is inserted The placement should a...

Страница 11: ...ual risks Even if all safety precautions are followed during operation the potential risk of injury remains The following risks remain in relation to the design of the product Noise related injuries c...

Страница 12: ...normal wear and tear The saws cannot be sharpened replace worn saws with new ones The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut The band saw should be replaced aft...

Страница 13: ...ct should protect the machine from unauthorised access Store and transport the product in the working position Do not tilt or place the products in layers Do not place anything on the product The band...

Страница 14: ...ul aparatului Asigura i suficient spa iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea sa nestingherit Toate picioarele de sus inere trebuie s fie n contact cu suprafa a suportului Plasa i aparatul...

Страница 15: ...Este ABSOLUT interzis modificarea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii Acest produs poate fi folosit de c tre orice persoan cu abilit i fizice s...

Страница 16: ...er str ul cu band este n mi care Acest lucru poate provoca accidente grave Dup t iere opri i nt i aparatul cu comutatorul i doar dup ce fier str ul cu band i a ncetat deplasarea ncepe i s ndep rta i r...

Страница 17: ...mblare Nicio pies a aparatului nu este adecvat cur rii n ma ina de sp lat vase sau cur rii cu jet de ap de mare presiune Dup activit ile de ntre inere toate piesele produsului trebuie uscate bine Tran...

Страница 18: ...2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym 1935 2004 EC Produkty maj ce kontakt z ywno ci Num...

Страница 19: ...and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Cert...

Страница 20: ...rivind compatibilitatea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite d...

Отзывы: