YATO YG-03392 Скачать руководство пользователя страница 16

16

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

ș

uruburile. Seta

ț

i l

ăț

imea de t

ă

iere folosind scala de pe masa de lucru. Bloca

ț

i pozi

ț

ia pl

ă

cii de reglare strângând 

ș

uruburile de 

blocare. 

Pornirea 

ș

i oprirea aparatului

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 comutatorul este în pozi

ț

ia “OFF – O” ap

ă

sând comutatorul marcat cu “O”. 

Veri

fi

 ca

ț

i ca niciun obiect sau parte a corpului s

ă

 nu 

fi

 e în contact cu lama. 

Introduce

ț

ș

techerul cablului de alimentare în priza de re

ț

ea. 

Ap

ă

sa

ț

i comutatorul marcat cu „I” pentru a porni aparatul de feliat. Prin aceasta se porne

ș

te func

ț

ionarea motorului 

ș

i mi

ș

carea 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

.

L

ă

sa

ț

i aparatul cuplat timp de aprox. 3 minute, urm

ă

rindu-i func

ț

ionarea. Fi

ț

i aten

ț

i în special dac

ă

 banda 

fi

 er

ă

str

ă

ului nu alunec

ă

 

de pe fulii 

ș

i dac

ă

 se deplaseaz

ă

 în sensul s

ă

ge

ț

ii de pe ap

ă

r

ă

toare. 

În cazul în care observa

ț

i orice semne de func

ț

ionare necorespunz

ă

toare, de exemplu vibra

ț

ie crescut

ă

, zgomot excesiv sau 

func

ț

ionare neuniform

ă

, opri

ț

i imediat aparatul de feliat carnea ap

ă

sând comutatorul marcat „O” 

ș

i scoate

ț

i din priz

ă

 

ș

techerul 

cablului de alimentare. Cauza func

ț

ion

ă

rii necorespunz

ă

toare trebuie eliminat

ă

 înainte de repornirea aparatului. 

Dac

ă

 nu observa

ț

i semne de func

ț

ionare necorespunz

ă

toare în pornirea de prob

ă

, opri

ț

i produsului ap

ă

sând comutatorul marcat 

cu „O”. 

Produsul este gata de utilizare. 

Utilizarea produsului 

Aten

ț

ie!

 Alimentele trebuie s

ă

 

fi

 e împinse spre 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 folosind împing

ă

torul. Este interzis s

ă

 împinge

ț

i alimentele 

care trebuie t

ă

iate folosind mâinile, alte p

ă

r

ț

i ale corpului sau alte obiecte.   

Seta

ț

i l

ăț

imea de t

ă

iere în conformitate cu procedura descris

ă

 la sec

ț

iunea „PREG

Ă

TIREA PENTRU LUCRU”.

Porni

ț

i produsul prin ap

ă

sarea comutatorului. A

ș

tepta

ț

i pân

ă

 ce se atinge viteza de func

ț

ionare nominal

ă

.  

Ridica

ț

i cu aten

ț

ie împing

ă

torul 

ș

i pune

ț

i produsul alimentar de t

ă

iat pe masa de lucru astfel încât s

ă

 nu ating

ă

 lama, ci placa de 

ajustare a grosimii.

Coborâ

ț

i împing

ă

torul în alimente 

ș

i deplasa

ț

i-l c

ă

tre 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

. Începe

ț

i t

ă

ierea. Nu exercita

ț

i o presiune prea mare 

asupra produsului care trebuie t

ă

iat. Aplicarea unei presiuni excesive poate duce la deformarea sau chiar deteriorarea 

fi

 er

ă

str

ă

ului 

cu band

ă

, ceea ce poate provoca accidente grave. 

T

ă

ia

ț

i produsele în por

ț

ii. În cazul în care por

ț

iile de alimente de acumuleaz

ă

 pe masa de lucru, opri

ț

i ma

ș

ina ap

ă

sând comutatorul, 

a

ș

tepta

ț

i ca 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 s

ă

 se opreasc

ă

 

ș

i îndep

ă

rta

ț

i alimentele de pe mas

ă

, apoi relua

ț

i t

ă

ierea. 

Aten

ț

ie!

 Este interzis s

ă

 îndep

ă

rta

ț

i alimentele de pe masa de lucru când 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 este în mi

ș

care. Acest lucru poate 

provoca accidente grave. 

Dup

ă

 t

ă

iere, opri

ț

i întâi aparatul cu comutatorul 

ș

i doar dup

ă

 ce 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 

ș

i-a încetat deplasarea, începe

ț

i s

ă

 îndep

ă

rta

ț

restul c

ă

rnii de pe masa de lucru. 

Dup

ă

 îndep

ă

rtarea alimentelor de pe mas

ă

 trece

ț

i la activitatea de între

ț

inere.  

Informa

ț

ii privind 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 

Produsul este livrat cu o band

ă

 pentru t

ă

ierea c

ă

rnii proaspete, c

ă

rnii congelate 

ș

i c

ă

rnii cu oase. 

Fier

ă

str

ă

ul cu band

ă

 este realizate din materiale care se pot coroda, astfel încât, dup

ă

 

fi

 ecare  utilizare, 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 

trebuie între

ț

inut cu aten

ț

ie.

Este interzis s

ă

 folosi

ț

i un 

fi

 er

ă

str

ă

u cu band

ă

  cu alte dimensiuni decât cele speci

fi

 cate în tabelul cu date tehnice. Utilizarea unui 

fi

 er

ă

str

ă

u cu band

ă

  cu alte dimensiuni decât cele speci

fi

 cate în tabelul cu date tehnice poate duce la riscul de accidente grave. 

De asemenea, se poate deteriora 

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

  produsul în sine. 

Fier

ă

str

ă

ul cu band

ă

 se toce

ș

te în timpul lucrului 

ș

i aceasta reprezint

ă

 o uzur

ă

 normal

ă

. Benzile nu pot 

fi

  ascu

ț

ite, înlocui

ț

i benzile 

tocite cu unele noi. Via

ț

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 depinde de sarcin

ă

 

ș

i de tipul de produse alimentare t

ă

iate. Fier

ă

str

ă

ul cu band

ă

 

trebuie înlocuit dup

ă

 

fi

 ecare 1000 kg de carne t

ă

iat

ă

. Cu toate aceasta, dac

ă

 nu s-a t

ă

iat carne congelat

ă

 sau oase, durata de 

via

ță

 a 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 poate 

fi

  extins

ă

 la 2000 kg de carne t

ă

iat

ă

Indiferent de tipul de produse t

ă

iate, starea 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 trebuie veri

fi

 cat

ă

 dup

ă

 

fi

 ecare activitate de între

ț

inere, înainte 

de asamblarea 

fi

 er

ă

str

ă

ului. În cazul în care observa

ț

i deform

ă

ri, 

fi

 suri, din

ț

i rup

ț

i sau altor daune, înlocui

ț

fi

 er

ă

str

ă

ul cu band

ă

 cu 

unul nou înainte de începerea lucrului. 

Aten

ț

ie!

 Este interzis s

ă

 monta

ț

i un 

fi

 er

ă

str

ă

u cu band

ă

 deteriorat pe aparat. Dup

ă

 instalarea 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 pe produs, 

doar o mic

ă

 parte a sa este vizibil

ă

 

ș

i operatorul produsului poate s

ă

 nu 

fi

 e con

ș

tient de deteriorare. Lucrul cu un 

fi

 er

ă

str

ă

u cu 

band

ă

 deteriorat poate duce la accidente grave 

ș

i deteriorarea produsului.       

Cur

ăț

area 

ș

i între

ț

inerea produsului

Aten

ț

ie!

 Întotdeauna înainte de cur

ăț

are opri

ț

i aparatul, scoate

ț

ș

techerul din priz

ă

, a

ș

tepta

ț

i s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 aparatul 

ș

i apoi 

trece

ț

i la opera

ț

iile de între

ț

inere.  

Aten

ț

ie!

 Deoarece aparatul este destinat prepar

ă

rii alimentelor, între

ț

inerea sa trebuie f

ă

cut

ă

 cu aten

ț

ie. Aceasta va permite 

men

ț

inerea unei igiene corespunz

ă

toare. Între

ț

inerea aparatului trebuie efectuat

ă

 dup

ă

 

fi

 ecare utilizare. 

Folosi

ț

i doar agen

ț

i de cur

ăț

are de buc

ă

t

ă

rie neagresivi pentru cur

ăț

area produsului. Este ABSOLUT interzis s

ă

 folosi

ț

i agen

ț

de cur

ăț

are abrazivi, de exemplu pulberi sau emulsii de cur

ăț

are, sau agen

ț

i care con

ț

in substan

ț

e corozive. Nu folosi

ț

i benzin

ă

Содержание YG-03392

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL EN RO PI A DO KO CI BONE SAW FIER STR U PENTRU OASE YG 03392...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL EN RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A I I I I VIII 3 2 1 6 7 8 5 5 12 13 11 10 10 4...

Страница 3: ...ley 5 locking knob 6 tensioning knob 7 pusher 8 cutting thickness control 9 food residue container 10 scraper 11 power switch 12 o switch 13 power cord with plug SQ1 connector SB1 switch SB2 switch FR...

Страница 4: ...es and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce...

Страница 5: ...onana z materia w zapobiegaj cych po lizgom Produkt nale y ustawia na p askich r wnych i twardych powierzchniach Nie stawia produktu w pobli u r de ciep a lub ognia Produkt ustawi tak aby zapewni w a...

Страница 6: ...pracy produktem d onie trzyma tylko na uchwytach do tego przezna czonych Produkty spo ywcze nale y przemieszcza w kierunku ostrza tylko za pomoc popychacza Zabronione jest podawanie produkt w spo ywcz...

Страница 7: ...ki regulatora grubo ci ci cia Opu ci popychacz na produkt spo ywczy i przemie ci go w kierunku pi y ta mowej Rozpocz ci cie Nie wywiera zbyt du ego nacisku na przecinany produkt Zastosowanie zbyt du e...

Страница 8: ...rumienia wody lub przez zanurzenie We wn trzu komory pi y ta mowej zosta y umieszczone specjalne skrobaki kt re w trakcie pracy oczyszczaj pi ta mow z wi kszych resztek ywno ci Pod dolnym ko em pasowy...

Страница 9: ...W 750 Klasa izolacji I Pr dko ci cia min 1 1400 Stopie ochrony IP25 Grubo ci cia mm 3 180 D ugo pi y ta mowej mm 1650 Szeroko pi y ta mowej mm 16 Grubo pi y ta mowej mm 0 5 Maks wysoko ci tego produk...

Страница 10: ...tion All the support feet should be in contact with the ground Place the product so as to allow easy access to the electrical outlet to which the its power cord plug is inserted The placement should a...

Страница 11: ...ual risks Even if all safety precautions are followed during operation the potential risk of injury remains The following risks remain in relation to the design of the product Noise related injuries c...

Страница 12: ...normal wear and tear The saws cannot be sharpened replace worn saws with new ones The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut The band saw should be replaced aft...

Страница 13: ...ct should protect the machine from unauthorised access Store and transport the product in the working position Do not tilt or place the products in layers Do not place anything on the product The band...

Страница 14: ...ul aparatului Asigura i suficient spa iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea sa nestingherit Toate picioarele de sus inere trebuie s fie n contact cu suprafa a suportului Plasa i aparatul...

Страница 15: ...Este ABSOLUT interzis modificarea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii Acest produs poate fi folosit de c tre orice persoan cu abilit i fizice s...

Страница 16: ...er str ul cu band este n mi care Acest lucru poate provoca accidente grave Dup t iere opri i nt i aparatul cu comutatorul i doar dup ce fier str ul cu band i a ncetat deplasarea ncepe i s ndep rta i r...

Страница 17: ...mblare Nicio pies a aparatului nu este adecvat cur rii n ma ina de sp lat vase sau cur rii cu jet de ap de mare presiune Dup activit ile de ntre inere toate piesele produsului trebuie uscate bine Tran...

Страница 18: ...2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym 1935 2004 EC Produkty maj ce kontakt z ywno ci Num...

Страница 19: ...and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Cert...

Страница 20: ...rivind compatibilitatea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite d...

Отзывы: