YATO YG-03392 Скачать руководство пользователя страница 15

15

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

Considerente privind ergonomia 

ș

i siguran

ț

a în munc

ă

Zona de lucru cu aparatul  trebuie s

ă

 

fi

 e bine iluminat

ă

. Iluminatul insu

fi

 cient este o cauz

ă

 comun

ă

 a accidentelor. 

Înainte de începerea lucrului, organiza

ț

i locul de munc

ă

 pentru a asigura func

ț

ionarea sigur

ă

 

ș

i e

fi

 cient

ă

.

Setarea produsului, de exemplu în

ă

l

ț

imea mesei de lucru, trebuie ajustat

ă

 pentru persoana care va lucra cu produsul. Plasa

ț

produsul astfel încât s

ă

 nu 

fi

 e necesar s

ă

 v

ă

 întinde

ț

i mâinile în timpul lucrului. 

În timpul lucrului. operatorul trebuie s

ă

 

fi

 e cu fa

ț

a spre muchia t

ă

ietoare a 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

.  

Înainte de începerea lucrului, proiecta

ț

i locul de alimentare a produselor care urmeaz

ă

 s

ă

 

fi

 e t

ă

iate 

ș

i locul unde se depoziteaz

ă

 

produsele t

ă

iate. 

Înainte de conectarea produsului la sursa de alimentare electric

ă

 

ș

i înainte de începerea lucrului, asigura

ț

i-v

ă

  c

ă

 toate 

componentele de siguran

ță

 func

ț

ioneaz

ă

 corect.  Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 ap

ă

r

ă

toarea fuliei 

fi

 er

ă

str

ă

ului cu band

ă

 este închis

ă

. Veri

fi

 ca

ț

dac

ă

 împing

ă

torul se poate mi

ș

ca liber. Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 banda 

fi

 er

ă

str

ă

ului este tensionat

ă

 corect.         

Instruc

ț

iuni de lucru

Când lucra

ț

i, folosi

ț

i echipament individual de protec

ț

ie, inclusiv: protec

ț

ie pentru ochi, îmbr

ă

c

ă

minte de protec

ț

ie, de exemplu 

ș

or

ț

, înc

ă

l

ță

minte cu fe

ț

e întregi 

ș

i t

ă

lpi antiderapante. Purta

ț

i protec

ț

ie pentru auz. 

M

ă

nu

ș

ile de protec

ț

ie folosite în combina

ț

ie cu o lam

ă

 trebuie s

ă

 aib

ă

 decupaje semicirculare în jur.   

Banda de 

fi

 er

ă

str

ă

u are o muchie foarte ascu

ț

it

ă

. Trebuie s

ă

 

fi

 

ț

i deosebit de aten

ț

i în timpul utiliz

ă

rii 

ș

i activit

ăț

ilor de între

ț

inere. 

Din cauza riscului de accidente, trebuie s

ă

 folosi

ț

i m

ă

nu

ș

i de protec

ț

ie în timpul lucrului 

ș

i al activit

ăț

ilor de între

ț

inere. Nu folosi

ț

m

ă

nu

ș

i din zale.  

În cazul în care sunt vizibile semne de deteriorare ale vreunui component al aparatului, înceta

ț

i s

ă

 îl mai folosi

ț

i. În cazul acesta, 

produsul trebuie dus la un centrul de service autorizat.

Evita

ț

i contactul cu lamele. 

Ț

ine

ț

i mâinile doar pe mânerele destinate acestui scop la lucrul cu aparatul. Produsele alimentare 

trebuie deplasate doar în sensul lamei cu ajutorul unui împing

ă

tor. Este interzis s

ă

 împinge

ț

i produsele direct cu mâna sau cu orice 

alte mijloace decât cu ajutorul împing

ă

torului. Nu este permis s

ă

 modi

fi

 ca

ț

i sau demonta

ț

i împing

ă

torul. Produsele alimentare care 

sunt prea mici pentru utilizarea unui împing

ă

tor sau au o form

ă

 inadecvat

ă

, de exemplu, sferic

ă

, nu pot 

fi

  t

ă

iate cu aceast

ă

 ma

ș

in

ă

.   

Folosi

ț

i doar accesoriile livrate cu produsul sau accesorii 

ș

i piese de schimb originale furnizate de produc

ă

tor. Este ABSOLUT 

interzis

ă

 modi

fi

 carea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul.  

Produsul nu este destinat utiliz

ă

rii de c

ă

tre copii. Acest produs poate 

fi

  folosit de c

ă

tre orice persoan

ă

 cu abilit

ăț

fi

 zice sau mentale 

reduse sau de persoane care nu de

ț

in experien

ță

 

ș

i nu sunt familiarizate cu utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu 

aparatul. Copiii nu trebuie l

ă

sa

ț

i s

ă

 cure

ț

e sau s

ă

 între

ț

in

ă

 produsul f

ă

r

ă

 a 

fi

  supraveghea

ț

i de un adult.

Riscuri reziduale

Chiar dac

ă

 se iau toate m

ă

surile de precau

ț

ie în timpul lucrului, r

ă

mâne riscul poten

ț

ial de accidentare. Urm

ă

toarele riscuri r

ă

mân 

în leg

ă

tur

ă

 cu produsul. 

Leziuni cauzate de zgomot prin utilizarea prelungit

ă

  sau o manier

ă

 necorespunz

ă

toare de lucru sau lucrul cu un echipament f

ă

r

ă

 

între

ț

inere corespunz

ă

toare.

Leziuni asociate cu echipamentul de t

ă

iere în zone de t

ă

iere neprotejate.  

UTILIZAREA PRODUSULUI

Preg

ă

tirea pentru lucru

Produsul trebuie dezambalat 

ș

i toate componentele ambalajului trebuie îndep

ă

rtate complet. 

Se recomand

ă

 s

ă

 p

ă

stra

ț

i ambalajul, el poate 

fi

  util la transportul 

ș

i depozitarea ulterioar

ă

 a aparatului. 

Veri

fi

 ca

ț

i produsul s

ă

 nu prezinte defec

ț

iuni. În cazul în care se descoper

ă

 vreo defec

ț

iune, nu folosi

ț

i produsul înainte de 

remedierea defec

ț

iunii sau înlocuirea noilor componentelor defecte cu unele noi, f

ă

r

ă

 defecte. 

Sp

ă

la

ț

i produsul în conformitate cu instruc

ț

iunile de la punctul „Cur

ăț

area 

ș

i între

ț

inerea produsului”.

Aten

ț

ie!

 Elementele mecanismului de t

ă

iere au fost protejate cu unsoare în vederea transportului. Unsoarea trebuie îndep

ă

rtat

ă

 

complet înainte de reluarea utiliz

ă

rii produsului.

A

ș

eza

ț

i aparatul în conformitate cu instruc

ț

iunile de mai sus.

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 cablul de alimentare a fost scos din priz

ă

.

Aten

ț

ie! 

Înlocuirea pieselor, ajustarea sau între

ț

inerea produsului trebuie f

ă

cut

ă

 doar cu ma

ș

ina de tocat carnea scoas

ă

 din priz

ă

Cablul de alimentare trebuie deconectat de la priz

ă

.  

Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 banda 

fi

 er

ă

str

ă

ului este prins

ă

 corespunz

ă

tor. Deschide

ț

i ap

ă

r

ă

toarea 

fi

 er

ă

str

ă

ului  rotind ambele 

ș

uruburi de 

blocare (II). Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 banda 

fi

 er

ă

str

ă

ului este aliniat

ă

 cu fuliile. În cazul în care este necesar

ă

 ajustarea, folosi

ț

i m

ă

nu

ș

i de 

protec

ț

ie. 

Sl

ă

bi

ț

i tensionarea fuliei rotind rozeta de tensionare. Alinia

ț

i banda 

fi

 er

ă

str

ă

ului pe fulii. Marginea 

fi

 er

ă

str

ă

ului, f

ă

r

ă

 lam

ă

, trebuie 

s

ă

 

fi

 e în contact cu ori

fi

 ciul ambelor fulii (III). Roti

ț

i rozeta de tensionare pentru a seta tensionarea benzii. Nu trebuie s

ă

 

fi

 e posibil 

s

ă

 de

fl

 ecta

ț

i banda mai mult de 1 cm fa

ță

 de pozi

ț

ia nominal

ă

 (IV). 

Închide

ț

i capacul 

fi

 er

ă

str

ă

ului 

ș

i asigura

ț

i-l cu ambele 

ș

uruburi. 

Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 împing

ă

torul se poate ridica 

ș

i coborî liber. 

Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 dispozitivul de reglare a l

ăț

imii de t

ă

iere se poate mi

ș

ca liber. Debloca

ț

i pozi

ț

ia pl

ă

cii de reglare de

ș

urubând 

Содержание YG-03392

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL EN RO PI A DO KO CI BONE SAW FIER STR U PENTRU OASE YG 03392...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL EN RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A I I I I VIII 3 2 1 6 7 8 5 5 12 13 11 10 10 4...

Страница 3: ...ley 5 locking knob 6 tensioning knob 7 pusher 8 cutting thickness control 9 food residue container 10 scraper 11 power switch 12 o switch 13 power cord with plug SQ1 connector SB1 switch SB2 switch FR...

Страница 4: ...es and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce...

Страница 5: ...onana z materia w zapobiegaj cych po lizgom Produkt nale y ustawia na p askich r wnych i twardych powierzchniach Nie stawia produktu w pobli u r de ciep a lub ognia Produkt ustawi tak aby zapewni w a...

Страница 6: ...pracy produktem d onie trzyma tylko na uchwytach do tego przezna czonych Produkty spo ywcze nale y przemieszcza w kierunku ostrza tylko za pomoc popychacza Zabronione jest podawanie produkt w spo ywcz...

Страница 7: ...ki regulatora grubo ci ci cia Opu ci popychacz na produkt spo ywczy i przemie ci go w kierunku pi y ta mowej Rozpocz ci cie Nie wywiera zbyt du ego nacisku na przecinany produkt Zastosowanie zbyt du e...

Страница 8: ...rumienia wody lub przez zanurzenie We wn trzu komory pi y ta mowej zosta y umieszczone specjalne skrobaki kt re w trakcie pracy oczyszczaj pi ta mow z wi kszych resztek ywno ci Pod dolnym ko em pasowy...

Страница 9: ...W 750 Klasa izolacji I Pr dko ci cia min 1 1400 Stopie ochrony IP25 Grubo ci cia mm 3 180 D ugo pi y ta mowej mm 1650 Szeroko pi y ta mowej mm 16 Grubo pi y ta mowej mm 0 5 Maks wysoko ci tego produk...

Страница 10: ...tion All the support feet should be in contact with the ground Place the product so as to allow easy access to the electrical outlet to which the its power cord plug is inserted The placement should a...

Страница 11: ...ual risks Even if all safety precautions are followed during operation the potential risk of injury remains The following risks remain in relation to the design of the product Noise related injuries c...

Страница 12: ...normal wear and tear The saws cannot be sharpened replace worn saws with new ones The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut The band saw should be replaced aft...

Страница 13: ...ct should protect the machine from unauthorised access Store and transport the product in the working position Do not tilt or place the products in layers Do not place anything on the product The band...

Страница 14: ...ul aparatului Asigura i suficient spa iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea sa nestingherit Toate picioarele de sus inere trebuie s fie n contact cu suprafa a suportului Plasa i aparatul...

Страница 15: ...Este ABSOLUT interzis modificarea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii Acest produs poate fi folosit de c tre orice persoan cu abilit i fizice s...

Страница 16: ...er str ul cu band este n mi care Acest lucru poate provoca accidente grave Dup t iere opri i nt i aparatul cu comutatorul i doar dup ce fier str ul cu band i a ncetat deplasarea ncepe i s ndep rta i r...

Страница 17: ...mblare Nicio pies a aparatului nu este adecvat cur rii n ma ina de sp lat vase sau cur rii cu jet de ap de mare presiune Dup activit ile de ntre inere toate piesele produsului trebuie uscate bine Tran...

Страница 18: ...2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym 1935 2004 EC Produkty maj ce kontakt z ywno ci Num...

Страница 19: ...and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Cert...

Страница 20: ...rivind compatibilitatea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite d...

Отзывы: