YATO YG-03392 Скачать руководство пользователя страница 14

14

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Fier

ă

str

ă

ul cu band

ă

 este folosit pentru a t

ă

ia carnea, inclusiv care cu oase. Este posibil de asemenea s

ă

 t

ă

ia

ț

i carne congelat

ă

Feliatorul are un 

fi

 er

ă

str

ă

u cu band

ă

 în bucl

ă

 continu

ă

 care îi permite t

ă

ierea rapid

ă

 

ș

i e

fi

 cient

ă

. Ajustând grosimea de t

ă

iere, este 

posibil s

ă

 ob

ț

ine

ț

i por

ț

ii de m

ă

rimi diferite. Func

ț

ionarea corect

ă

fi

 abil

ă

 

ș

i sigur

ă

 a dispozitivului depinde de utilizarea sa corect

ă

de aceea:

Citi

ț

i întregul manual înainte de prima utilizare a produsului 

ș

i p

ă

stra

ț

i-l pentru consultare ulterioar

ă

Furnizorul nu accept

ă

 nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespect

ă

rii regulilor de siguran

ță

 

ș

i instruc

ț

iunilor 

din acest manual. 

ECHIPAMENT

Produsul este livrat în stare complet

ă

 dar necesit

ă

 un num

ă

r de opera

ț

iuni preliminare înainte de utilizare, descrise în continuare 

în acest manual. 

INSTRUC

Ț

IUNI DE SIGURAN

ȚĂ

Aten

ț

ie!

 Citi

ț

i toate instruc

ț

iunile urm

ă

toare. Nerespectarea instruc

ț

iunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTA

Ț

I INSTRUC

Ț

IUNILE URM

Ă

TOARE

Produsul este destinat doar prelucr

ă

rii c

ă

rnii, congelate sau nu, c

ă

rnii cu oase 

ș

i pe

ș

telui. 

Nu t

ă

ia

ț

i alte produse alimentare. Nu t

ă

ia

ț

i alte materiale în afara celor speci

fi

 cate în manual, de exemplu, lemn, plastic sau metal.

Nu folosi

ț

i aparatul într-un mediu exploziv care con

ț

ine lichide, gaze sau vapori in

fl

 amabili. 

Produsul este destinat utiliz

ă

rii profesionale 

ș

i utilizatorii s

ă

i trebuie s

ă

 

fi

 e  instrui

ț

i în leg

ă

tur

ă

 cu siguran

ț

a opera

ț

ional

ă

 a 

fi

 er

ă

straielor cu band

ă

 

ș

i prelucrarea produselor alimentare. Înainte de începerea lucrului, operatorul trebuie s

ă

 cunoasc

ă

 

ș

i s

ă

 

în

ț

eleag

ă

 con

ț

inutul acestui manual.   

Instruc

ț

iuni de asamblare 

ș

i demontare 

Produsul este destinat s

ă

 

fi

 e plasat pe mese, tejghele sau platforme. Nu pune

ț

i produsul direct pe pardoseal

ă

. Distan

ț

ele între 

pardoseal

ă

 

ș

i partea de sus a mesei trebuie s

ă

 

fi

 e între 800 

ș

i 1050 mm. 

Pardoseala în zona de manevrare a produsului trebuie s

ă

 

fi

 e din materiale antiderapante. 

Produsul trebuie plasat pe o suprafa

ță

 plat

ă

, dreapt

ă

 

ș

i dur

ă

. Nu pune

ț

i aparatul în apropiere de surse de c

ă

ldur

ă

 sau foc. 

Pozi

ț

iona

ț

i aparatul astfel încât s

ă

 asigura

ț

i ventila

ț

ia corespunz

ă

toare în jurul lui. Nu acoperi

ț

i ori

fi

 ciile de ventila

ț

ie din carcasa 

aparatului. L

ă

sa

ț

i o distan

ță

 de 1 m în jurul aparatului. Asigura

ț

i su

fi

 cient spa

ț

iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea 

sa nestingherit

ă

.

Toate picioarele de sus

ț

inere trebuie s

ă

 

fi

 e în contact cu suprafa

ț

a suportului.  

Plasa

ț

i aparatul astfel încât s

ă

 permit

ă

 accesul u

ș

or la priza electric

ă

 unde se conecteaz

ă

 cablul de alimentare.  Pozi

ț

ia aparatului 

trebuie s

ă

 asigure de asemenea accesul liber la comutatorul electric.  

Înainte de demontare, între

ț

inere sau deplasarea produsului, deconecta

ț

i-l de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie 

deconectat de la priz

ă

. Trebuie avut grij

ă

 s

ă

 evita

ț

i deteriorarea cablului electric în timpul acestor opera

ț

iuni.  

Instruc

ț

iuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electric

ă

Conecta

ț

i aparatul la doar la o re

ț

ea electric

ă

 având tensiunea 

ș

i frecven

ț

a indicate pe placa de identi

fi

 care a aparatului. 

Ș

techerul cablului electric trebuie s

ă

 corespund

ă

 prizei electrice. Nu modi

fi

 ca

ț

ș

techerul. Nu folosi

ț

i adaptoare pentru adaptarea 

ș

techerului la priz

ă

. Utilizarea unui 

ș

techer nemodi

fi

 cat, care se potrive

ș

te la priz

ă

 reduce riscul de electrocutare. 

Dup

ă

 

fi

 ecare utilizare, scoate

ț

ș

techerul din priz

ă

Evita

ț

i contactul cu suprafe

ț

e împ

ă

mântate, cum sunt conductele, radiatoarele 

ș

i refrigeratoarele. Atingerea unor obiecte cu 

împ

ă

mântare cre

ș

te riscul de electrocutare.

Aparatul este destinat exclusiv utiliz

ă

rii la interior. Nu expune

ț

i aparatul la precipita

ț

ii sau umiditate. În cazul în care în produs 

p

ă

trunde ap

ă

 sau umiditate, riscul de electrocutare cre

ș

te semni

fi

 cativ. Nu cufunda

ț

i produsul în ap

ă

 sau alte lichide. 

Nu suprasolicita

ț

i cablul de alimentare. Nu folosi

ț

i cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a conecta sau deconecta 

ș

techerul la sau de la priz

ă

. Evita

ț

i contactul cablului de alimentare cu c

ă

ldura, uleiurile, muchii ascu

ț

ite 

ș

i piese în mi

ș

care. 

Deteriorarea cablului de alimentare cre

ș

te riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este 

t

ă

iat, are izola

ț

ia topit

ă

), scoate

ț

i imediat 

ș

techerul din priz

ă

 

ș

i returna

ț

i-l unei unit

ăț

i de service autorizate. Nu folosi

ț

i NICIODAT

Ă

 

aparatul dac

ă

 cablul de alimentare este deteriorat. Este interzis

ă

 repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou 

la o unitate de service autorizat

ă

. Aparatul trebuie conectat direct la o priz

ă

 simpl

ă

 de perete a re

ț

elei de alimentare electric

ă

. Este 

ABSOLUT interzis s

ă

 folosi

ț

i prelungitoare, triplu-

ș

techere sau prize duble. Re

ț

eaua de alimentare electric

ă

 trebuie echipat

ă

 cu 

conductor de împ

ă

mântare 

ș

i siguran

ță

 de 16 A. 

Содержание YG-03392

Страница 1: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL EN RO PI A DO KO CI BONE SAW FIER STR U PENTRU OASE YG 03392...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL EN RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A I I I I VIII 3 2 1 6 7 8 5 5 12 13 11 10 10 4...

Страница 3: ...ley 5 locking knob 6 tensioning knob 7 pusher 8 cutting thickness control 9 food residue container 10 scraper 11 power switch 12 o switch 13 power cord with plug SQ1 connector SB1 switch SB2 switch FR...

Страница 4: ...es and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce...

Страница 5: ...onana z materia w zapobiegaj cych po lizgom Produkt nale y ustawia na p askich r wnych i twardych powierzchniach Nie stawia produktu w pobli u r de ciep a lub ognia Produkt ustawi tak aby zapewni w a...

Страница 6: ...pracy produktem d onie trzyma tylko na uchwytach do tego przezna czonych Produkty spo ywcze nale y przemieszcza w kierunku ostrza tylko za pomoc popychacza Zabronione jest podawanie produkt w spo ywcz...

Страница 7: ...ki regulatora grubo ci ci cia Opu ci popychacz na produkt spo ywczy i przemie ci go w kierunku pi y ta mowej Rozpocz ci cie Nie wywiera zbyt du ego nacisku na przecinany produkt Zastosowanie zbyt du e...

Страница 8: ...rumienia wody lub przez zanurzenie We wn trzu komory pi y ta mowej zosta y umieszczone specjalne skrobaki kt re w trakcie pracy oczyszczaj pi ta mow z wi kszych resztek ywno ci Pod dolnym ko em pasowy...

Страница 9: ...W 750 Klasa izolacji I Pr dko ci cia min 1 1400 Stopie ochrony IP25 Grubo ci cia mm 3 180 D ugo pi y ta mowej mm 1650 Szeroko pi y ta mowej mm 16 Grubo pi y ta mowej mm 0 5 Maks wysoko ci tego produk...

Страница 10: ...tion All the support feet should be in contact with the ground Place the product so as to allow easy access to the electrical outlet to which the its power cord plug is inserted The placement should a...

Страница 11: ...ual risks Even if all safety precautions are followed during operation the potential risk of injury remains The following risks remain in relation to the design of the product Noise related injuries c...

Страница 12: ...normal wear and tear The saws cannot be sharpened replace worn saws with new ones The life of a band saw depends on the load and the type of food products to be cut The band saw should be replaced aft...

Страница 13: ...ct should protect the machine from unauthorised access Store and transport the product in the working position Do not tilt or place the products in layers Do not place anything on the product The band...

Страница 14: ...ul aparatului Asigura i suficient spa iu deasupra aparatului pentru a permite utilizarea sa nestingherit Toate picioarele de sus inere trebuie s fie n contact cu suprafa a suportului Plasa i aparatul...

Страница 15: ...Este ABSOLUT interzis modificarea pieselor pentru a se potrivi cu aparatul Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre copii Acest produs poate fi folosit de c tre orice persoan cu abilit i fizice s...

Страница 16: ...er str ul cu band este n mi care Acest lucru poate provoca accidente grave Dup t iere opri i nt i aparatul cu comutatorul i doar dup ce fier str ul cu band i a ncetat deplasarea ncepe i s ndep rta i r...

Страница 17: ...mblare Nicio pies a aparatului nu este adecvat cur rii n ma ina de sp lat vase sau cur rii cu jet de ap de mare presiune Dup activit ile de ntre inere toate piesele produsului trebuie uscate bine Tran...

Страница 18: ...2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym 1935 2004 EC Produkty maj ce kontakt z ywno ci Num...

Страница 19: ...and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Cert...

Страница 20: ...rivind compatibilitatea electromagnetic EMC H G nr 487 2016 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase H G nr 322 2013 2014 35 EU Directiv distribu ie echipamente electrice n limite d...

Отзывы: