Yamaha XVZ13TFN, Инструкция по сборке

Страница: 19 / 36

NOTE:
b
c
WARNING
N.B.:
b
c
AVERTISSEMENT
–14–
F. Throttle cable free play adjustment
Prior to adjusting the throttle cable free play, the
engine idling speed should be adjusted properly.
1. Check:
D
Throttle cable free play a
Out of specification
Adjust.
Free play:
4 6 mm (0.16 0.24 in)
(at throttle grip flange)
2. Adjust:
D
Loosen the locknut 1 .
D
Turn the adjuster 2 in direction b or c until
the specified free play is obtained.
Direction Throttle cable free play is in-
creased.
Direction Throttle cable free play is
decreased.
D
Tighten the locknut.
After adjusting, turn the handlebar to the right
and to the left to ensure that this does not
cause the engine idling speed to change.
F. Réglage du jeu du câble d’accélération
Avant de vérifier le jeu du câble d’accélération, régler le
ralenti au régime spécifié.
1. Vérifier:
D
Jeu du câble d’accélération
a
Non conforme aux spécifications Régler.
Jeu:
4 6 mm (0,16 0,24 in)
(à la collerette de poignée des gaz)
2. Régler:
D
Desserrer le contre-écrou 1 .
D
Faire tourner le dispositif de réglage 2 dans la di-
rection
b
ou
c
jusqu’à ce que le jeu spécifié soit
obtenu.
Direction Le jeu du câble d’accélération
est augmenté.
Direction Le jeu du câble d’accélération
est diminué.
S
Serrer le contre-écrou.
Après le réglage, tourner le guidon vers la droite et la
gauche afin de s’assurer que ce mouvement ne modi-
fie pas le régime de ralenti.