Yamaha XVZ13TFN, Инструкция по сборке

Страница: 17 / 36

NOTE:
NOTE:
CAUTION:
N.B.:
N.B.:
ATTENTION:
–12–
C. Final gear oil level inspection
1. Stand the motorcycle on a level surface.
D
When inspecting the final gear oil level, make
sure the motorcycle is upright.
D
Place the motorcycle on a suitable stand.
2. Remove:
D
Oil filler bolt 1
3. Inspect:
D
Oil level
Oil level should be to the bottom brim 2 of the
hole.
Oil level is too low
Add oil to the proper level.
Recommended oil:
SAE 80 API “GL-4” Hypoid gear oil
If necessary an SAE 80W90 hypoid
gear oil may be used for all conditions.
Oil quantity (periodic oil change):
0.2 L (0.18 Imp qt, 0.21 US qt)
“GL-4” is a quality and additive rating. “GL-5” or
“GL-6” rated hypoid gear oils may also be used.
Take care not allow foreign material to enter the
final gear case.
4. Install:
D
Oil filler bolt
Oil filler bolt torque:
23 Nm (2.3 m
S
kg, 17 ft
S
lb)
C. Contrôle du niveau d’huile de
transmission finale
1. Placer la motocyclette sur une surface plane.
D
S’assurer que la motocyclette est bien droite avant de
vérifier le niveau d’huile de transmission finale.
D
Placer la motocyclette sur un support adéquat.
2. Déposer:
D
Boulon de remplissage d’huile 1
3. Examiner:
D
Niveau d’huile
Le niveau d’huile doit atteindre le bord inférieur 2
de l’orifice.
Niveau d’huile insuffisant
Ajouter de l’huile
jusqu’au niveau adéquat.
Huile recommandée:
Huile hypoïde SAE 80 API “GL-4”
Une huile de type SAE 80W90 pour
engrenages hypoïdes convient dans tous les cas.
Quantité d’huile (changement d’huile périodique):
0,2 L (0,18 Imp qt, 0,21 US qt)
“GL-4” indique la qualité et les additifs. Il est aussi pos-
sible d’utiliser de l’huile “GL-5” ou “GL-6” pour en-
grenages hypoïes.
Empêcher tout corps étranger de pénétrer dans le
boîtier de transmission finale.
4. Installer:
D
Boulon de remplissage d’huile
Couple de serrage du boulon de
remplissage d’huile:
23 Nm (2,3 m
S
kg, 17 ft
S
lb)